ХИДЖАБ на Чешском - Чешский перевод

• hidžáb
• hijab
• šátek

Примеры использования Хиджаб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, хиджаб.
Jo, měla hidžáb.

Спасибо за хиджаб.
Díky za šátek.

Это… хиджаб?
To je… a… hidžáb?

Ты не носишь хиджаб.
Ty nenosíš hidžáb.

Она носит хиджаб в Америке?
Nosí tam v Americe hidžáb?

Это называется" хиджаб.
Říká se jim hijab.

Хиджаб носят враги Христа.
Hidžáb nosí nepřátelé Krista.

Бу Откуда ты знаешь слово" хиджаб"?
Odkud ty znáš slovo hidžáb?

Ты носишь хиджаб, а она нет.
Ty nosíš hidžáb a ona ne. Jsi víc nábožensky založená.

Он и так заставили носить нас хиджаб.
Donutili nás nosit závoje.

Хиджаб египта показать киска в магазине.
Hidžáb egyptské ukazují kočička v obchodě.

Загляни под хиджаб- найдешь много сюрпризов.
Podívejte se pod hidžáb- najdete mnoho překvapení.

Мой хиджаб это не просто символ моей религии.
Můj hijab není jen moje náboženská identita.

Пирог с бобами, коврики для молитв, хиджаб- все по уму.
Fazolový koláč, modlitební kobereček, zahalené vlasy, prostě všecičko.

Подлинный хиджаб этого типа, вероятно, будет очень дорогостоящим.
Pravý hidžáb tohoto typu je pravděpodobně velmi nákladný.

А у Рэйчел Эрл была белая женщина средних лет в хиджабе.
Steve McQueen měl motorku, Rachel Earlová měla 45 letou bělošku v hijabu.

Мама отказалась снять хиджаб для фотографии, а отец как раз и был фотографом.
Moje máma si odmítla při focení sundat šátek, můj táta byl ten, kdo fotil.

Никто не спорит о сложности вашей культуры, вы светские люди, но вернемся к хиджабу.
Vaše kultura je opravdu složitá, ale já bych se rád vrátil k těm rouškám.

Хиджаб требуется платье для многих женщин Муслина и доступно в различных цветах, тканях и стилях.
Hijab je požadované šaty pro mnoho Muslin žen a je k dispozici v řadě barev, tkanin a stylů.

Очень часто изнашиваемый стиль- это цельный хиджаб, который впервые был представлен в регионе Ближнего Востока.
Velmi často opotřebovaný styl je jednodílný hijab, který byl poprvé představen na Středním východě.

Хиджаб в этом стиле часто изготавливается в ткани из хлопчатобумажной ткани и предназначен для очень простой установки.
Hijab v tomto stylu je často vyráběn v bavlněném dresu typu tkaniny a navržen tak, aby byl velmi snadné na místě.

Объектом нападения становятся даже женщины, носящие хиджаб. После 11 сентября взгляды Америки на ее исламских жителей стремительно изменились.
Dokonce i ženy nosící hijabs( závoj) jsou napadány… po 9/ 11, se pohled ameriky na její.

Роскошный дизайн хиджаба может поставляться с множеством великолепных дизайнов и стилей, которые занимают всю длину материала.
Luxusní designovaný hijab může přicházet s množstvím nádherných designů a stylů, které běží po celé délce materiálu.

Альтернативой трубке или прямоугольной форме является квадратный хиджаб, который часто является червяком в частях Южной Азии и Восточной Европы.
Alternativou ke tvaru trubice nebo obdélníkového tvaru je čtvercový hidžáb, který se často nachází v částech jižní Asie a východní Evropy.

Хиджаб, шаль, которую носят некоторые мусульманки, уже запретили во французских государственных школах, в которых« нарочитое» проявление какого-либо религиозного символизма запрещено.
Ve francouzských veřejných školách, kde se nesmí dávat„ nápadně“ najevo náboženská symbolika, je už teď zakázán hidžáb, šátek přes hlavu, který nosí některé muslimky.

Когда Франция запретила носить в школах головные платки, она использовала хиджаб в качестве образца для сравнения со всеми западными ценностями, включая соответствующий статус женщин.
Když Francie zakázala nosit ve školách šátky přes hlavu, použila hidžáb jako zástupce západních hodnot obecně, včetně patřičného postavení žen.

Хотя хиджаб носит в разных регионах в разных проявлениях по длине, цвету и дизайну, медленно развивается объединяющая тенденция с корнями в скромной и консервативной моде.
Ačkoli se hidžáb nosí v různých regionech v různých projevech z hlediska délky, barvy a designu, pomalu se objevuje sjednocující trend se svými kořeny v skromných a konzervativních stylech.

И религиозная полиция навязывает так называемый исламский образ жизни каждому гражданину силой, как, например, женщин заставляют покрывать головы: носить хиджаб- накидку, скрывающую лицо и руки женщины.
A tahle náboženská policie vynucuje předpokládaný muslimský způsob života od každého občana silou-- ženy jsou nuceny se zakrývat-- nosit hidžáb, muslimský šátek.

Любое исследование традиционной мусульманской одежды нельзя считать полным без углубленного обсуждения хиджаба, традиционного мусульманского платка, который носят мусульманские женщины во всем мире.
Jakýkoli průzkum tradičního muslimského oblečení nemůže být považován za úplný bez hloubkové diskuse o hidžábu, tradiční muslimské šátku nosené muslimskými ženami po celém světě.

Я стоял в очереди на взвешивание а передо мной стояла мусульманка лет 25- ти, и на ней был хиджаб это такой головной платок, который носят женщины, потому что ислам запрещает мужчинам видеть женские волосы.
Byl jsem v řadě, abych se nechal zvážit, musíte počkat v řadě, než vás zváží. A asi o tři lidi přede mnou stojí mladá, tak 25letá muslimská žena, která má na hlavě hidžáb. To je šátek, který nosí přes hlavu, protože když muž vidí vlasy, je to pro islám tabu.