ХОЛДИНГА на Чешском - Чешский перевод

• holdingu
• podniku

Примеры использования Холдинга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут все активы холдинга.
Ukazuje to aktiva holdingovejch společností.

Акции нашего холдинга поднялись на 32 миллиона.
Náš výdělek vzrostl o 32 miliónů.

Инграмс остался председателем холдинга.
Seehofer však nadále zůstává předsedou CSU.

( Прошлая тема конкурса холдинга)- Ваш конкурсный фотоконкурс.
( Dřívější soutěžní téma contest)- Vaše chvástání sukulentní fotografická soutěž.

Единственная наследница телекоммуникационного холдинга.
Jediná dědička ohromného telekomunikačního holdingu.

Создание этого стратегического холдинга связано с уходом Arca Capital из проекта.
Vytvoření tohoto strategického holdingu je spojeno i z odchodem( exitem) Arca Capital z projektu.

Оборот по торговым операциям основных фирм холдинга« INEKON»:.
Obrat z obchodních operací hlavních firem holdingu INEKON:.

Как генеральный директор холдинга DKV, он также отвечает за маркетинг, развитие рынка и стратегии.
Jako CEO holdingu DKV je odpovědný obzvláště za oblasti marketing, vývoj trhu a strategie.

Образец 7 письмо вам сопровождающее пакет с одеждой от Тихоокеанского Холдинга.
Předmět doličný 7, dopis pro vás, který patřil k balení oblečení od Pacific Holdings.

Группа PPF сообщает о приобретении страховых компаний холдинга Generali PPF( GPH) в России и в некоторых других странах СНГ.
Skupina PPF oznamuje převzetí pojišťoven Generali PPF Holding( GPH) v Rusku a dalších zemích Společenství nezávislých států.

Конечной целью является разделение холдинга на компанию, которая занимается производством и дистрибуцией пищевых добавок и фирму, которая будет покрывать остальную предпринимательскую деятельность.
Cílem je rozdělení holdingu na společnost zabývající se výrobou a distribucí aditiv a na společnost, která bude pokrývat ostatní současné aktivity.

В 2007 г. компании PPF и Generali договорились о создании совместного холдинга, который консолидировал не только их страховые активы, но и опыт работы в странах ЦВЕ, России и СНГ.
V roce 2007 se společnosti PPF a Generali dohodly na vytvoření společného podniku, v jehož rámci dochází ke sdílení pojišťovnických aktiv a zkušeností obou společností v regionu CEE s cílem vytvořit v regionu pojišťovacího giganta.

Компания была приобретена у холдинга ШКОДА Плзень в 2003 году и с этого момента прошла через реструктурализацию потребителей, технического оборудования, энергетических источников( использование сжатого воздуха вместо пара) и финансовое оздоровление.
Společnost byla odkoupena od holdingu ŠKODA Plzeň v roce 2003 a od této doby prošla restrukturalizací odběratelů, technického zařízení, energetických zdrojů( použití stlačeného vzduchu místo páry) a finančním ozdravením.

В рамках сделки, связанной с созданием совместного холдинга, группа PPF получила от компании Generali 1, 1 млрд евро и стала владельцем 49- процентной доли в Generali PPF Holding.
V rámci transakce související se vznikem společného podniku skupina PPF obdržela peněžní částku ve výši 1,1 mld. eur a stala se tak 49% akcionářem společnosti.

Рынок супер- насыщенные, с перенаселенность больно каждый покерный турнир и Poker Tour, и держать даже самые престижные мероприятия, такие как WSOP в виртуальной модели холдинга, с участием отлив и плавные наугад без признаков устойчивого повышения на горизонтом.
Na trhu je super-nasycený, s přes-tlačenice bolí každý pokerový turnaj a Poker Tour a udržet i ty nejprestižnější akcí, jako jsou WSOP ve virtuálním holdingové struktury, s docházka ubývá a tekoucí náhodně bez náznaku trvalého růstu na horizont.

Группа PPF вступила в сельскохозяйственную отрасль России, приобретя мажоритарную долю холдинга RAV Agro- Pro, активно работающего в сфере растениеводства и в первичном животноводческом производстве в нескольких районах Центрально-Черноземной области.
Skupina PPF vstoupila do odvětví zemědělství v Rusku získáním většinového podílu v holdingu RAV Agro-Pro, který má významné aktivity v rostlinné a živočišné prvovýrobě v několika okresech ruského Centrálně-černozemního regionu.

Используя частный прокат потока, чтобы добраться до цели повода гарантирует дополнительное преимущество доступа к частным терминалам для более быстрой регистрации безопасности, гарантируя, что дополнительное время тратится получить заряд из-за отпуска, в отличие от холдинга в линии.
Využití vlastní pronájem proud dostat do příležitost cíl zaručuje extra výhodu přístupu k soukromým terminálů pro rychlejší registraci bezpečnostního, zaručit, že další čas strávený dostat náboj ven z útěk na rozdíl od držení v souladu.

В настоящее время участвует в трех приоритетных программах холдинга: по разработке и производству многофункционального истребителя Су- 35, боевого авиационного комплекса пятого поколения и регионального пассажирского самолета Сухой Суперджет 100.
V současnosti se účastní tří prioritních programů holdingu: vývoje a výroby víceúčelového stíhače Su-35, stíhače páté generace PAK FA( perspektivní letecký komplex frontového letectva) a dopravního letounu pro regionální linky Suchoj Superjet 100.

Сильным мотивом при аквизиции холдинга„ Natura“ для нас были прежде всего представляющиеся синергические эффекты, которые из соединения компаний с идентичными потребителями вытекают, а также возможность использовать тесное сотрудничество обеих компаний в области продажи и логистики,”- утверждает Милан Мусил, менеджер проекта„ Arca Capital“.
Silným motivem při akvizici holdingu Natura pro nás byly zejména nabízející se synergické efekty, které ze spojení společností s identickými odběrateli vyplývají, a rovněž možnost využít úzké spolupráce obou společností v oblasti prodeje a logistiky,” tvrdí Milan Musil, projektový manažer Arca Capital.

Ранее работала директором по маркетингу сервиса Блогун, PR директором холдинга Element Group, директором по маркетингу в digital- агентстве Notamedia, специалистом по интернет- маркетингу в VIPRO, руководителем проектов SEO в Ашманов и Партнеры.
Dříve pracovala jako marketingový ředitel společnosti Blogun, PR ředitel holdingové společnosti Element Group, marketingový ředitel v digitální agentuře Notamedia, specialistka na internetový marketing v VIPRO a manažer projektu SEO ve společnosti Ashmanov and Partners.

В связи с разделом активов Энергетического и промышленного холдинга( EPH), в ходе которого из первоначального акционерного общества EPH была выделена промышленная часть, получившая новое наименование EP Industries, Группа PPF сообщает, что она договорилась с остальными акционерами EPH относительно продажи своей доли в EP Industries.
Skupina PPF oznamuje, že v návaznosti na rozdělení Energetického a průmyslového holdingu(„ EPH“) a odštěpení průmyslové části s novým názvem„ EP Industries“ od původní akciové společnosti EPH, se dohodla s ostatními akcionáři EPH na prodeji svého podílu v EP Industries.

В холдинг в настоящее время входят всего 9 предпринимательских субъектов дома и за границей.
Do holdingu vsoučasné době patří celkem7 podnikatelských subjektů vtuzemsku ivzahraničí.

Если Тихоокеанский Холдинг не может вынести правду, тогда это слишком плохо.
Jestli Pacific Holdings nedokáže unést pravdu, tak je to prostě smůla.

Пока что вы еще не стали мной, исполнительным директором Тихоокеанских Холдингов.
Pokud nejste já, generální ředitelka Pacific Holdings.

Пренебречь мнением акционеров и отослать эксперта торговаться с" Ремикс Холдингом"?
Obcházení úřadu a pokoušení se o nedovolené obchodování s akciemi s Remix Holdings.

Предприятие входит в холдинг« Вертолеты России».
Podnik patří do koncernu Ruské vrtulníky.

At выше Холдинг давления кольцо начнут искажать во время зажима.
Při vyšší držení tlaky prsten začne deformovat při upnutí.

Хотите, чтобы ваш холдинг процветал в эру цифровых технологий?
Chcete, aby vaše mediální skupina vzkvétala i v digitální době?

Лейтенант, Вы переместили Уила Джерарда в Холдинг?
Vy jste přemístil Gerarda do zadržovačky, poručíku?

Мы работали в одном холдинге.
Pracovali jsme ve stejné firmě.