ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР на Чешском - Чешский перевод

• křišťálovou kouli
• křišťálová koule
• věšteckou kouli

Примеры использования Хрустальный шар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это хрустальный шар.
Je to křišťálová koule.

Хрустальный шар ждет.
Křišťálová koule tě čeká.

У меня есть хрустальный шар.
Mám křišťálovou kouli.

Мой хрустальный шар сломался.
Moje křišťálová koule je rozbitá.

Ты нашел хрустальный шар.
Křišťálovou kouli jsi našel.

Они использовали хрустальный шар?
Že použili křišťálovou kouli?

У меня есть хрустальный шар, Чарли.
Mám křišťálovou kouli, Charlie.

Что говорит твой хрустальный шар?
Co říká tvoje křišťálová koule?

Хрустальный шар тут не понадобится.
Na tohle nepotřebuješ věšteckou kouli.

Что говорит твой хрустальный шар?
Co ti ukazuje tvá křišťálová koule?

Чувак, я же не прошу тебя посмотреть в хрустальный шар.
Kámo, já po tobě nechci, aby ses díval do křišťálový koule.

Я не хочу смотреть в хрустальный шар на свое будущее.
Nepotřebuju se dívat na tu křišťálovou kouli mé budoucnosti.

А я поверил, что вы принесете хрустальный шар.
Přinesl jste si vlastní křišťálovou kouli?

Да, я забыл свой хрустальный шар в волшебной стране Оз.
Jo, no, svou věšteckou kouli jsem nechal v kouzelném světě Oz.

Погоди, тебе нужен хрустальный шар.
Počkej, potřebuješ křišťálovou kouli.

Смотри, это твое будущее. Полюбуйся в этот хрустальный шар.
Podívej, tvoje budoucnost, podívej se do křišťálové koule.

У меня был тот хрустальный шар, и Бобби ходил с ним в боулинг?
Měla jsem tu křišťálovou kouli a Bobby s ní hrál bowling?

И что же предсказательница увидела, когда посмотрела в хрустальный шар?
A co tahle věštkyně ve své křišťálové kouli viděla?

Это надувной хрустальный шар для шаманов, которые любят путешествовать.
To je nafukovací křišťálová koule pro šamany na cestách.

Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар.
Mám pocit, že na tuhle konverzaci potřebuju křišťálovou kouli.

У тебя есть хрустальный шар, который покажет, где объявится демон?
Máš nějakou křišťálovou kouli, která ti poví, kde toho démona najdeš?

Одно дело иметь инстинкты, совсем другое- иметь хрустальный шар.
Jedna věc je mít instinkty, ale jiná věc je mít křišťálovou kouli.

А вы не используете карты Таро или хрустальный шар, или что там еще?
Nepoužíváte k tomu tarotové karty nebo křišťálovou kouli nebo tak něco?

Мне стоит подняться на чердак и поискать там хрустальный шар?
Měl bych se jít podívat do podkroví, jestli tam není křišťálová koule?

Но мне нужно что-то большее, чем твой хрустальный шар, для ордера на обыск.
Ale na příkaz k prohledání potřebujeme více, než tvou křišťálovou kouli.

Не затрудняйтесь специально для меня. Я принесу собственный хрустальный шар.
A nic nepodnikejte, vezmu si vlastní křišťálovou kouli.

Если бы у меня был хрустальный шар, я бы предсказал довольно скверный исход этой ситуации.
Kdybych měl křišťálovou kouli, předpověděl bych, že to skončí špatně.

Это как хрустальный шар, и Гарри ждет этого в будущем, и он дает тебе зеленый свет немного поразвлечься.
Je to tak jasné jako křišťálová koule. Harry s tebou počítá v budoucnu, a nyní ti dává zelenou, aby ses trochu pobavila.

А поскольку хрустального шара у нас нет, то возможны ошибочные предсказания.
Nikdo nemá křišťálovou kouli a nikdo není neomylný.

С чайными листьями, картами Таро, хрустальными шарами?
Čajové lístky, tarorové karty, křišťálová koule?