ЦЕЛИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• míříš
• míříte

Примеры использования Целишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда целишься?
Kam míříš?

Целишься и стреляешь.
Namiř a střílej.

Ты что, в меня целишься?
Ty na mě míříš?

Целишься и стреляешь?
Zamířit a vystřelit?

Смотри, куда целишься.
Dívej se, kam míříš.

Куда ты целишься, капитан?
O co vám jde, kapitáne?

Ты совсем не целишься?
Copak vůbec nemíříš?

Целишься в большую часть тела.
Míříš na největší část těla.

Эй, смотри, куда целишься.
Hej, pozor, kam míříš.

Твой арбалет. Ты целишься в мое горло.
Tvá kuše, je namířená na můj krk.

Просто следи, куда этим целишься.
Pozor, kam tím míříš.

Ты целишься своей палкой в моего друга.
Míříte tou věcí na hlavu mého přítele.

Мама, зачем ты целишься…?
Mami, proč máš vytaženou zbraň?

Тянешь назад, целишься, спускаешь курок.
Tady to natáhni, zamiř, zmačkni spoušť.

Не мог, раз так целишься.
Ne, když míříš takhle, to bys nemohl.

Он не сможет этого сделать, пока ты в меня целишься.
To nemůže udělat. Ne dokud na mě míříte zbraní.

Целишься в глаз, хватаешь себя за губу… И бегаешь по комнате, будто бы рыба на крючке.
Podíváš se ji do očí, takhle chytneš za ret… zatočíš s ní okolo místnosti, a máš ji kde chceš.

Смотри, поднимаешь руку и просто целишься. Поняла?
Prostě ji zvednete a zamíříte, jasné?

Когда я скажу тост, ты выходишь и целишься в них.
Až pronesu přípitek, vyjdete a tohle na ně namíříte.

Ведь намного проще нажать на курок, когда целишься в страшилище.
Je mnohem jednodušší vystřelit, když míříte na strašáka.

Целься, потом стреляй.
Zamiř, pak vystřel.

Целься прямо в бутылку.
Míříš rovnou na lahev.

Теперь целься… и дави на курок, спокойно и медленно.
Teď zamiř… A zmáčkni spoušť pevně a pomalu.

Целься в меня.- Что?
Namiř na mě tu brokovnici?

Целься мне в грудь.
Zamiř mi na hruď.

Слишком долго целилась.
Moc dlouho míříš.

Целься в бутылку.
Namiř na lahev.

Просто целься и стреляй.
Prostě zamiř a vystřel.

Целься и стреляй.
Zamiř a střílej.

Просто целься в ближайшего мутанта и жми на курок.
Prostě zamiř na nejbližšího mutanta a stiskni spoušť.