ЧАСТО ИМЕЮТ на Чешском - Чешский перевод

• často mají

Примеры использования Часто имеют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стебли часто имеют рассеянные шипы.
Paličkované pikotky mají vždy vzhled poutek.

Те, кто имеют симптомы гастрита часто имеют следующие симптомы:.
Ti, kteří mají příznaky gastritidy často mají následující příznaky:.

Дипломы часто имеют несколько степеней.
Řády mají obvykle několik stupňů.

Они часто имеют концевые соединения с приваренной солью или с внутренней резьбой.
Často mají konce objímek svařované rozpouštědlem nebo konce s vnitřním závitem.

Этот тип, они- они часто имеют плохое настроение.
Tenhle typ často bývá nerudný.

Общественные здания часто имеют те же требования, что и офисные здания или отели, но их отличает наличие выделенных пространств для отдыха широкой публики.
Veřejné budovy často sdílejí stejné požadavky jako kancelářské budovy a hotely, ale důležitější jsou často orientační body nebo vyhrazené prostory pro volný čas určené veřejnosti.

Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
Idoly náctiletých mají často tyhle symetrické rysy a výrazné obočí.

Методология стереоселективного синтеза играет важную роль в фармацевтике, поскольку различные энантиомеры и диастереомеры одной молекулы часто имеют различную биологическую активность.
Enantioselektivní syntéza je důležitým procesem v moderní chemii a je zvlášť důležitá při výrobě léčiv, jelikož různé enantiomery či diastereomery často mají různou biologickou aktivitu.

На практике они часто имеют несколько дополнительных личных вещей.
V skutečnosti často vlastní další osobní věci.

Такие таби изготавливаются из более тяжелых, жестких, и потому прочных, материалов, и часто имеют прорезиненную подошву; они выглядят как различной высоты ботинки и скорее напоминают уличную обувь, чем носки.
Vyrábí se z pevnějšího materiálu a někdy mívají gumové podrážky, džika-tabi se podobají botám a slouží spíše jako obuv„ naven“ než ponožky.

Туманности Вольфа- Райе часто имеют кольцеобразный вид, что, возможно, свидетельствует о сферической форме.
WR mlhoviny mají často kruhový vzhled, takže mají pravděpodobně kulový tvar.

В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран- членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.
OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.
Statistické kategorie mají často sklon stávat se kategoriemi společenskými.

Большинство людей, которые укладки часто имеют свои собственные смесь добавок, предназначенных для конкретных областей, в которых они нуждаются.
Většina lidí, kteří jsou stohování často mají své vlastní směs z doplňků, které se zaměřují na specifické oblasti, které potřebují.

Например, сервер или подключенный через сеть принтер часто имеют статические IP- адреса, и DHCP- сервер не должен выдавать эти адреса клиентам.
Server nebo tiskárna připojená k síti například často používá statickou IP adresu a je nutné, aby server DHCP tuto adresu neposkytoval klientům.

Женщины не обязательно лучше мужчин на руководящих постах, однако они часто имеют отличающиеся точки зрения и привычки взаимодействия, которые могут быть крайне необходимыми для прорыва сквозь безвыходные положения, вызванные потребностью защитить мужское эго.
Ženy nejsou ve vládnutí nutně lepší než muži, ale často mají odlišné perspektivy a zvyklosti jednání, které mohou být klíčové pro prolomení patových situací vzniklých potřebou hájit mužská ega.

Точно так же исследования в других странах показывают, что предприниматели часто имеют более низкий начальный доход и их доходы растут медленнее, чем росли бы, если бы они были наемными работниками.
Také studie z dalších zemí ukazují, že podnikatelé často dosahují nižších počátečních příjmů i růstu příjmů, než jakých by dosahovali jako zaměstnanci.

Неплохие игроки могут быть в состоянии осуществить оптимальную стратегию, но они часто имеют трудное время перехода на эксплуататорского стратегии, поиске и эксплуатации утечек в своих оппонентов игру и регулировки соответственно- у них будет еще труднее переход на другую стратегию эксплуататорского для каждого противника.
Slušná hráči mohou být schopni realizovat optimální strategii, ale oni často mají pevný čas přepnutí na agresivním strategie, hledání a využívání netěsnosti v jejich oponenty" hry a nastavení podle toho, že budou mít ještě těžší, přepnutí na jiný agresivním strategie pro každého soupeře.

Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
Navíc ti, kdo rozhodují jménem institucionálních investorů, mají často zájmy, které je odrazují od lobbingu za důkladnější mantinely pro podnikové zasvěcence.

Сбивание гнезд струей воды или рубка деревьев часто имеют нежелательные последствия, сказал эксперт по охране окружающей среды Манфред Кайзер из Лара, Баден- Вюртемберг.
Odstraňování hnízd stříkáním vody nebo kácení stromů má často nežádoucí následky, řekl také expert na životní prostředí Manfred Kaiser z Lahru v Badensku-Württembersku.

Великий и странные идеи преодоление опыта часто имеют меньшее влияние на людей и женщин, чем меньшие, более ощутимые соображения.
Velké a podivné nápady přesahovat zkušenosti mají často menší vliv na lidi a ženy, než menší, konkrétní úvahy.

Часто имеет юмористический характер.
Kresby mají mnohdy humornou povahu.

Клюв птиц часто имеет форму шлема или рога.
Spojidlo má často výrůstek v podobě ostruhy nebo hřebínku.

Часто имеет прямоугольную форму.
Často má podobu sloupu.

И мои слова часто имели определенное ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу.
A má slova měla často určitý důraz, který do věty moc dobře nepasoval.

Семья ребенка, пострадавших от экземы часто имеет первой или второй степени родства с какой-то из этих условий атопический.
Rodina dítě postižené ekzémy často má první nebo druhý stupeň příbuzného s nějakou z těchto atopické podmínek.

До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую: Тоттенхэм Хотспур был“ еврейским”, в то время как Арсенал был“ ирландским”.
Před druhou světovou válkou fotbalové kluby často obsahovaly etnický či náboženský prvek: v Londýně byl Tottenham Hotspur„ židovský“, kdežto Arsenal„ irský“.

Четвертый вариант- автомобили с новой черной решеткой радиатора( 2715- 011 и 014 часто имели решетку в цвет кузова), утопленными ручками дверей, выштамповкой на крыше и боковине кабины водителя.
Čtvrtá varianta- vozy s novou černou mřížkou chladiče( 2715-011 a 014 často měly mřížku v barvě karoserie), zapuštěné kliky dveří, prolis na střeše a dveřích kabiny.

Это общее состояние, которое часто имеет никаких очевидных симптомов для пациентов и никаких наблюдаемых симптомов для врачей, является сильным фактором риска для склерозирование артерий и сердечных приступов у пожилых женщин.
Tento běžný stav, který často nemá žádné zjevné příznaky pro pacienty a žádné pozorovatelné příznaky pro lékaře, je silným rizikovým faktorem pro kornatění tepen a infarktů u starších žen.

Часто имею дело с адвокатами.
Často pracuji s právníky.