ЧЕЙЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• chasem
• chasovi

Примеры использования Чейзом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разговаривал с Чейзом.
Mluvil jsem k Chasovi.

Я переспала с Чейзом Грейвзом.
Vyspala jsem se s Chase Gravesem.

Что у нас с Джорданом Чейзом?
Jak jsme na tom v případu Jordana Chasea?

Об этом ты должна говорить с Чейзом, а не со мной.
Tuto konverzaci bys měla vést s Chasem, ne se mnou.

Джордан не всегда был Джорданом Чейзом.
Jordan nebyl vždycky Jordan Chase.

Оливер не может пойти за Чейзом сам, и он нашел парней, который могут?
Oliver po Chasovi jít nemůže, tak najde někoho, kdo jo?

Похоже, что Сэмпсон работает с Чейзом.
Byla by to fakt bomba, kdyby Sampson spolupracoval s Chasem.

Я полагаю, что вы проведете такой разговор и с Чейзом для его же блага.
Předpokládám, že budete mít stejný rozhovor s Chasem pro jeho dobro.

Ты очень милый, но, я думаю, я останусь с Чейзом.
Jsi moc milej, ale já myslím, že zůstanu u Chase.

Когда я назначил личную встречу с Джорданом Чейзом, мне не нужны были советы.
Když jsem si domluvil soukromou lekci s Jordanem Chasem, nehledal jsem radu.

Но ты должна понимать, что это разрушит ваши отношения с Чейзом.
Ale musíš vědět, že by to zničilo tvůj vztah s Chasem.

Ну если ты не возражаешь, я лучше буду общаться с Чейзом без посредников.
No, jestli vám to nevadí, budu raději mluvit s Chasem, tím, že s ním budu mluvit.

Так же, как на прошлой неделе, когда он совал нос в твои отношения с Чейзом?
Jako minulý týden, když strkal nos do tvého vztahu s Chasem?

Я думаю, ты должна поговорить с Чейзом, и попробуй убедить его вернуться к Алекс.
Myslím, že by sis s Chasem měla promluvit… a zkusit ho přesvědčit, aby jí dal ještě jednu šanci.

И пока что мы не обнаружили никаких связей между Гудвином и Чейзом.
Ale i přesto můžeme zkusit nějaké spojitosti mezi Goodwinem a Chasem najít.

К сожалению, даже если бы не было всей этой заварухи с Чейзом, это цветение все равно наступило бы.
Bohužel pro tebe, i když to s Chasem nevyšlo, ten rozkvět je až moc opravdový.

Давайте же, чем быстрее мы разберемся, тем быстрее я смогу заняться Чейзом.
Pojď, čím rychleji to vyřešíme, tím dřív se budu moct vrátit k Chaseovi.

После всех этих дел с Чейзом, должно пройти какое-то время до того, как я буду все спокойно воспринимать.
Po tom všem s Chasem, myslím, že to chvíli potrvá, než s tím vším budu srovnaná.

Да, но какие-нибудь из этих агентств способны достать вам джингл, написанный Дэнни Чейзом?
Ano, ale která z nich vám nabídne znělku napsanou Dannym Chasem?

Если ты здесь, чтобы поорать на меня из-за ситуации с Форманом и Чейзом… это подождет.
Pokud jsi mne přišla seřvat kvůli Chasovi a Foremanovi, mohlo to počkat.

Господи, эта девчонка просто как печатная машинка с тех пор, как познакомилась с Чейзом.
Ježíši, ta holka je jak psací robot, co se dala dohromady s Chasem.

Из тишины я понимаю, что или вы все согласны с Чейзом, или вы пялитесь на его выщипанные брови.
Z toho ticha soudím, že, buď každý s Chasem souhlasíte, nebo prostě čučíte na jeho vykastrované obočí.

Я скажу тебе, что было бы более странно, если бы тебе не снился секс с Чейзом.
Řeknu ti tohle, bylo by divnější, kdyby se ti nezdálo, jak to děláš s Chasem.

Потому что за мгновение до этого, я подумал, что тебе будет некомфортно рядом с Чейзом, потому что тебе начнет сниться австралиец.
Protože na moment jsem si myslel, že jít s Chasem ti není příjemné, protože jsi měla nočního Australana.

Так Дуайт Купер узнал что у его девушки… между его девушкой и Карлтоном Чейзом.
Scullyová Takže Dwight Cooper se dozvěděl, že se něco děje mezi jeho přítelkyní a Carltonem Chasem.

По вашей просьбе, мы смогли устроить вечеринку для вашего друга с двумя супер- звездами нашей организации Чейзом Атли и Райном Ховардом из команды Филадельфия Филлис.
Na vaše přání jsme zorganizovali překvapení pro vašeho přítele, s dvěma opravdovými basebalovými hvězdami z naší organizace… Chasem Utleyem a Ryanem Howardem z klubu Philadelphia Phillies.

Я внимательно изучил литературу по правам животных и мне есть о чем пообщаться с Чейзом.
Prostudoval jsem si trochu literatury o právech zvířat, abych načerpal nějaké argumenty pro rozhovor s Chasem.

Видите ли, если бы я на это смотрел… со стороны, то я бы сказал, что у детектива Триттера… был очень приятный обед с доктором Чейзом.
Víte… kdybych se na to díval… jako nezasvěcený pozorovatel… řekl bych… že to bude proto, že měl detektiv Tritter velmi příjemný oběd s Dr. Chasem.

Могу заказать диски Джордана Чейза, но не могу поговорить с ним лично.
Můžu si objednat cédéčka Jordana Chase. Ale nemůžu s ním mluvit naživo.

Позвони Чейзу и Таубу.
Zavolej Chasovi a Taubovi.