ЧЕРНЫХ ДЫР на Чешском - Чешский перевод

• černých děr
• černé díry

Примеры использования Черных дыр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты создаешь 13 черных дыр.
Vytvoříš 13 černých děr.

В каждом корабле установлен конвертер черных дыр.
Uvnitř každé lodi je konvertor černé díry.

Больше никаких черных дыр, реликтовых излучений и марсоходов.
Už žádné záření, černé díry nebo roboty na Marsu.

Ты знаешь, где генератор черных дыр?
Víte, kde to je? Generátor černých děr?

Удовищна€ гравитаци€ черных дыр заставл€ ет законы физики работать на пределе.
Nesmírná gravitace černých děr stlačuje zákony fyziky až ke krajním mezím.

Три минуты до наведения конвертеров черных дыр!
Tři minuty do zapojení konvertorů černé díry!

Странностей, черных дыр и неконтролируемых термоядерных реакций, которые погубят вселенную.
Podivným věcem, černé díře, a nekontrolované fůzní reakci, která pohltí svět.

Физики по всему миру изучают поведение черных дыр.
Fyzikové z celého světa studují chování černých děr.

Это" стрекотание" очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr, to zacvrlikání na konci.

Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр.
V naší galaxií je jsou ale desítky tisíc černých děr.

Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.
Zobrazuje prstenec z černých děr, který je vzdálen 430 milionů světelných let od Země.

Я хотел бы обсудить ваши теории черных дыр.
To jako vážně?" Rád bych s vámi rozebral své teorie o černých dírách.

Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых черных дыр.
Podle jiného scénáře by laboratoř mohla vytvořit nezvladatelné malé černé díry.

Пространство сжимается и растягивается, освобождаясь из этих черных дыр, колеблющихся во вселенной.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.

Мы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме черных дыр.
Budeme žít ve vesmíru, kde nebude nic jiného než černé díry.

Физик Джон Уилер однажды обронил фразу, что« у черных дыр нет волос», от которой и произошло название теоремы.
Tento princip se shrnuje frází„ černé díry nemají vlasy“, kterou prvně vyslovil John Wheeler.

У нас есть звезды и галактики, и все- вращаются вокруг огромных черных дыр.
Máme hvězdy a máme galaxie pomalu rotující okolo obrovských černých děr.

Через несколько минут энергия 10 миллионов черных дыр… сольют меня и Бендера навеки… в прекрасном квантовом единении.
Za pár chvil, síla deseti miliónů černých děr slisuje mě a Bendera dohromady v nádhernou věčnou kvantovou singularitu.

Это основной вопрос для того, кто интересуется поиском и изучением черных дыр.
To je základní otázka pro každého, kdo se zajímá o hledání a zkoumání černých děr.

Для малых черных дыр, у которых радиус Шварцшильда гораздо ближе к сингулярности, приливные силы убьют космонавта еще до достижения им горизонта событий.
Naopak u malých černých děr se tyto slapové síly mohou stát osudnými mnohem dříve, než kosmonaut dosáhne horizontu událostí.

В этом и проблема. СЕРН для путешествий во времени используют комбинацию лифтера и черных дыр.
To je ten problém. SERN se snaží využít kombinaci zvedlé Černé díry k dosáhnutí cestování časem.

Если м-р Сулу сможет доставить нас в нужную точку, я проникну на корабль Нерона, похищу генератор черных дыр и, если это возможно, освобожу капитана Пайка.
Pokud nás pan Sulu dopraví na místo, transportuji se na Neronovu loď, ukradnu generátor černých děr a přivedu zpět kapitána Pikea.

Как вам известно, моя стезя- эволюция горячей Вселенной, характеристики реликтового излучения и теория черных дыр.
Jak víte, mým oborem je evoluce vesmíru, vlastnosti mikrovlnného reliktového záření a teorie černých děr.

В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными..
V mých letech studování černých děr jeden z mých neočekávaných objevů byl, že černá díra nemůže být dokonale černá..

И сейчас они помогают доказать одну из наиболее фундаментальных и интригующих тайн во вселенной- наличие черных дыр.
A nyní nám pomáhají zkoumat jedny z nejzákladnějších a nejzáhadnějších záhad vesmíru. Přítomnost černých děr.

Во-вторых, мы смогли увидеть процесс взаимодействия сверхмассивных черных дыр и понять, возможно, их роль в формировании сущности галактик и как они функционируют.
Rovněž jsme se dnes podívali na interakci supermasivních černých děr s okolním prostředím, a možná porozuměli roli, jakou sehrávají při určování podoby a fungování galaxií.

Также Бекенштейн сформулировал обобщенный второй закон термодинамики, в том числе, для систем черных дыр.
Bekenstein též zformuloval zevšeobecněný druhý termodynamický zákon a termodynamiku černých děr pro systémy zahrnující i černé díry.

Эти наблюдения показали существование двойных систем черных дыр звездной массы, и стали первым прямым обнаружением гравитационных волн и первым наблюдением процесса слияния двойной системы черных дыр.
Tato pozorování prokázala existenci binárních systémů černých děr, dále existenci gravitačních vln a šlo také o první pozorování sloučení dvou černých děr.

Через пару недель команда Стивена Хокинга отправляет экспедицию на Северное Море Для испытания гидродинамического моделирования черных дыр.
Během několika týdnů, Vyšle tým Stephena Hawkinga expedici na Severní moře testovat hydrodynamické simulace černé díry.

Звездное небо нам кажется всегда одинаковым, но в действительности на нем множество рождающихся и гаснущих звезд, галактик, туманностей и черных дыр.
Hvězdné nebe zdánlivě stále stejné, ale ve skutečnosti plné rodících se a zanikajících hvězd, galaxií, mlhovin a černých děr.