ДЫР на Чешском - Чешский перевод

• děr
• díry
• díru
• díra
• děravé

Примеры использования Дыр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет черных дыр.
Žádná červí díra.

Здесь много дыр, Мартин.
Je to dost děravé, Martine.

Я не хочу открывать ничьих дыр.
Já nechci ucpávat něčí díry.

Ублюдок видит больше дыр чем очко унитаза.
Ten vidí víc kund než záchodová mísa.

Нет, мы в них понаделаем кучу дыр.
Je to proto, že jim udělám velkou díru.

И в этом плане больше дыр, чем у нас.
Ten plán má víc děr, než máme my dvě dohromady.

Робот работал, пока ты не наделал в нем дыр.
Ten robot fungoval, než jsi do něj udělal díry.

Это я причина всех дыр в озоновом слое.
Já jsem totiž příčina té díry v ozonové vrstvě.

Три минуты до наведения конвертеров черных дыр!
Tři minuty do zapojení konvertorů černé díry!

Это стоило мне таких же глубоких дыр в памяти.
Cena za to jsou stejně hluboké díry v mé paměti.

Дебби и Карл, выберите что одеть, что-то в чем нет дыр.
Debbie a Carl najdou něco na sebe, co nemá dírky.

Так, что там было насчет огромных дыр и маленьких трещинок?
Co to máte s těmi velkými dírami a malými puklinkami?

У меня скоро важное собеседование, а на моем костюме куча дыр.
Brzo budu mít důležitý interview a v obleku mám díry.

Но из-за дыр она не смогла сделать из нее шубу, а потому сшила себе.
Pro díry si s ní nemohla udělat kabát, tak si udělala bikiny.

И потом просто нужно проникнуть туда через одну из этих дыр.
Pak už to jen záleží na protahování jedné z těch dírek.

И я могу сделать в ней пару хороших дыр, раньше чем ты даже подумаешь причинить ей боль.
Udělám vám do ní díru dřív, než jí vůbec stihnete ublížit.

Мы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме черных дыр.
Budeme žít ve vesmíru, kde nebude nic jiného než černé díry.

Судя по заживлению границ этих дыр, они жили дни, месяцы, годы после трепанации.
Soudě podle hojení hran těchto děr, žili dny, měsíce i roky po trepanacích.

По словам Джорджа Харрисона:« Мы заслушали буквально до дыр.
George Harrison řekl:„ Přehrávali jsme si to pořád dokola až do omrzení.

Он лгал насчет квартиры. В его алиби полно дыр. Его отпечатки на месте преступления.
Lhal, že nebyl v jejím bytě, jeho alibi je děravé, jeho otisky byly na místě činu.

У нас есть звезды и галактики, и все- вращаются вокруг огромных черных дыр.
Máme hvězdy a máme galaxie pomalu rotující okolo obrovských černých děr.

Странностей, черных дыр и неконтролируемых термоядерных реакций, которые погубят вселенную.
Podivným věcem, černé díře, a nekontrolované fůzní reakci, která pohltí svět.

Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых черных дыр.
Podle jiného scénáře by laboratoř mohla vytvořit nezvladatelné malé černé díry.

Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли.
Zobrazuje prstenec z černých děr, který je vzdálen 430 milionů světelných let od Země.

В зависимости от их массы, к образованию белых карликов, нейтронных звезд или черных дыр.
V závislosti na její původní hmostnosti, na bílého trpaslíka, neutronovou hvězdu nebo černou díru.

Подложенный ковер, из одной из тех дыр, в которых жил твой босс. На нем кровь одного из этих людей.
Spodní vrstva koberce v jedné z těch děr, ve kterých váš šéf dříve žil, má na sobě mužskou krev.

В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными.
V mých letech studování černých děr jeden z mých neočekávaných objevů byl, že černá díra nemůže být dokonale černá.

Через несколько минут энергия 10 миллионов черных дыр… сольют меня и Бендера навеки… в прекрасном квантовом единении.
Za pár chvil, síla deseti miliónů černých děr slisuje mě a Bendera dohromady v nádhernou věčnou kvantovou singularitu.

И хотя, несомненно, в системе есть огромное количество дыр, отношение к доступу к продовольствию как к законному праву является важным шагом в верном направлении.
Ačkoliv v systému bezpochyby existují četné díry, zavedení právního nároku na potraviny je důležitý krok správným směrem.

Галактические власти запретили разработку белых дыр несколько лет назад, поскольку это может дестабилизировать баланс сил между крупнейшими корпорациями.
Výzkum technologie bílé díry byl zakázán Galaktickým úřadem už před lety. Protože její potenciál by destabilizoval rozdělení moci mezi hlavními korporacemi.