ЧЕТЫРЕХ НЕДЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• čtyři týdny
• 4 týdny
• čtyřech týdnech

Примеры использования Четырех недель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не больше четырех недель.
Ani ne 4 týdny.

Около четырех недель. А что?
Asi čtyři týdny, proč?

От двух до четырех недель.
Dva až čtyři týdny.

После четырех недель в больничной постели.
Po 4 týdnech na nemocničním lůžku.

А жить мне осталось где-то около четырех недель.
A zbývají mi jen asi čtyři týdny života.

Он ушел около четырех недель назад со Стивеном.
Odešel se Stevenem asi před čtyřmi týdny.

Личинки развиваются от двух до четырех недель.
Dospělci se z nich stanou za dva až čtyři týdny.

Прошло больше четырех недель с того дня, как 15- летний подросток убежал из дома.
Je to více jak čtyři týdny, kdy tento 15ti letý mladík opustil domov.

Три месяца, должен был быть не дольше четырех недель.
Tři měsíce. Neměl bys tu zůstávát víc než čtyři týdny.

Его н ебыло три из четырех недель, и когда он наконец дома, она занимает все его внимание, все его время.
Z posledních 4 týdnů byl pryč, a ted', když je konečně doma, si veškerou jeho pozornost a čas nárokuje ona.

Для выращивания клеток, взятых из органа, требуется около четырех недель.
Trvá to asi 4 týdny je vypěstovat.

Но однажды когда вы пройдете через это, что будет длится от двух до четырех недель, внезапно тяга к сахару исчезнет.
Ala jakmile se přes to dostanete, což může trvat dva až čtyři týdny, touha po cukru znenadání zmizí.

Вот почему было три атаки на жизнь Вероники в течение последних четырех недель.
Proto bylo v posledních čtyřech týdnech Veronice třikrát usilováno o život.

В широтах выше полярного круга белые ночи наблюдаются в течение двух- четырех недель до наступления полярного дня и после его окончания.
V zeměpisných šířkách nad polárním kruhem jsou bílé noci pozorovatelné během dvou až čtyř týdnů před nástupem polárního dne a následně po jeho ukončení.

Ведь ты понимаешь, я переехал к своей прошлой девушке после всего четырех недель.
Víš, myslím, probůh, přestěhoval jsem se s moji poslední přítelkyní po čtyřech týdnech.

У него было около четырех недель, чтобы хорошо провести время, которые должны были распространяться на около десяти лет, и я не удивляюсь его желание быть слишком много дел.
Měl asi za čtyři týdny mít dobrý čas, který by měl být rozloženy asi deset let, a já jsem žasnout nad jeho chce být moc práce.

У меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
Mám teorii, že přidání několika barelů předem rafinovaného ledku na začátku procesu může zkrátit fázi loužení na čtyři týdny.

СТАМБУЛ- В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала-Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов.
ISTANBUL- V posledních čtyřech týdnech jsem navštívil Sofii, Kuala Lumpur, Dubaj, Londýn, Milán, Frankfurt, Berlín, Paříž, Peking, Tokio, Istanbul a řadu míst napříč Spojenými státy.

В свете эскалации интенсивного подавления оппозиционного Движения за демократические перемены, а также тех, чья поддержка, очевидно, помогла ДДП превалировать на президентских выборах, результаты которых все еще не были объявлены по прошествии четырех недель, необходимо срочное введение международного эмбарго на ввоз оружия в Зимбабве.
Ve světle eskalující násilné represe opozičního Hnutí za demokratickou změnu- a také těch, kteří toto hnutí podporovali, a dopomohli mu tak k vítězství v prezidentských volbách, jejichž výsledky nebyly ani po čtyřech týdnech oznámeny- je naléhavě zapotřebí uvalit na Zimbabwe mezinárodní zbrojní embargo.

То, что развертывалось у нас перед глазами в течение последних четырех недель, является современной и уменьшенной версией системы соотношения сил, доминировавшей в Европе и во всем мире в восемнадцатом и девятнадцатом веках.
To, co se teď před našima očima po čtyři týdny odvíjelo, byla moderní a zjednodušená verze soustavy rovnováhy sil, jež vévodila Evropě i světu v osmnáctém a devatenáctém století.

Все эти четыре недели они был в Бате, и вот он помолвлен!
Byl v Bath jen čtyři týdny a už je zasnoubený!

Когда четыре недели закончатся, тогда четыре недели и закончатся, договорились?
Až čtyři týdny vyprší, tak čtyři týdny vyprší, ok?

Присланные неделей и четырьмя неделями позже после того, как мы обвинили Грэхема Батерста.
Datovány týden a 4 týdny po obvinění Grahama Bathursta.

Еще четыре недели и один день- и все это было бы в порядке вещей.
Ještě 4 týdny a jeden den a vše by bylo v pořádku.

Он вышел четыре недели назад.
Před čtyřmi týdny vyšel ven.

Я единственный покупал печенье последние три или четыре недели.
Byl jsem jediná osoba, která kupovala sušenky posledí tři nebo čtyři týdny.

И через три- четыре недели я начала вспоминать.
Za asi 3 nebo 4 týdny jsem si začala vzpomínat.

За последние четыре недели мы вернули семь приматов.
V posledních čtyřech týdnech jsme vrátili zpět sedm primátů.

Ага, так вот, Кьяра меня прерывает все четыре недели, что я здесь.
Jo, takže Kiara mě vyrušuje už čtyři týdny co tu jsem.

Четыре недели назад кое-кто нанял меня, чтобы убить Паркера.
Před čtyřmi týdny mě někdo najal k zabití Parkera.