ШЛАНГИ на Чешском - Чешский перевод

• hadice
• hadičky

Примеры использования Шланги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас- шланги!
Vy máte hadice!

Включайте шланги.
Spusťte hadice.

Я заменил шланги и шайбы.
Vyměním hadice a těsnění.

Готовьте шланги.
Připravte hadice.

Шланги- да, вода- никогда.
Hadice- ano, voda- nikdy.

Подсоединяйте шланги.
Zapojte ty hadice.

Соединяет шланги различных диаметров.
Spojuje hadičky odlišných průměrů.

Нам понадобятся шланги.
Budou potřeba hadice.

Отдали все хорошие шланги пожарникам.
Všechny ty dobrá hadice dává hasičům.

Это я виноват. Я все сделал. Я перерезал шланги.
To já jsem přestříhal ty hadičky!

Перерезал топливные шланги на их байках.
Přestřihl jsem palivový hadičky na jejich motorkách.

В реальной жизни они используют резиновые шланги.
V realitě používají gumové hadice.

Тормозные шланги в его машине были перерезаны, мэм.
Brzdové hadičky na jeho autě byly přeříznuty, madam.

В гидроприводе тормозов не использовались шланги.
V systému odpružení nebyly použity tlumiče.

Резиновые шланги короткие или длинные, различного диаметра.
Krátké nebo dlouhé pryžové hadice s různými průměry.

Думай об этом, когда будешь связывать шланги.
Vzpomeneš si pak na to, jak jsi ty hadice svazovala?

У нас скорость, высота, шланги, которые могут потопить лодки.
Máme rychlost, máme výšku, máme hadice, které je můžou potopit.

Предотвращает обратный ток аквариумной воды в воздушные шланги.
Brání akvarijní vodě vniknout zpět do vzduchových hadiček.

Изменяющаяся длина соединителей позволяет присоединять шланги различных диаметров.
Variabilní adaptér umožní propojení hadic různých průměrů.

Металлические защитные шланги для высоких механических нагрузок, с оболочкой из пластмассы.
Kovové ochranné trubky pro silné namáhání z oceli, opláštěné plastem.

Здравоохранение- пакеты для мешков для крови, трубки и шланги медицинского назначения.
Zdravotnictví- sáčky na krevní vaky, zdravotnické trubičky a hadičky.

Перерезанные тормозные шланги, подкинутые трупы, этот идиот Преподобный Коггинс, он… Упокой Господь его душу.
Přeříznuté brzdové hadičky, ukradené mrtvoly toho idiota reverenda Cogginse, nechť odpočívá v pokoji.

Если увидишь следы лаборатории, реторты, пробирки, шланги… уходи немедленно.
Jestli uvidíš nějakej náznak laboratoře… jističe, zkumavky, hadice… Tak vypadni.

Для ускорения этого процесса при собственном производстве пресс-форм шланги для подачи охлаждающей воды были заменены толстыми трубами.
Ke zrychlení tohoto procesu nahradila firemní nástrojárna hadice na distribuci chladicí vody silnějšími trubkami.

Обычные шланги не подходят для перемещения CO 2 и, соответственно, вызывают его значительные потери в процессе перемещения к CO 2- реактору, pH.
Běžné hadičky nejsou vhodné pro přepravu CO 2 a již během transportu do CO 2 reaktoru, pH jednotky, difuzoru nebo podobných zařízení způsobují značn.

По желанию заказчика можно поставить также телескопические подъемные цилиндры, гидравлические шланги включая лебедок, комбинированные вытаскивательные инструменты, и т. п.
Dle potřeb zákazníka lze dodat také teleskopické zdvihací válce, hydraulické hadice včetně navijáků, kombinované vyprošťovací nářadí atd.

Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей.
Patří sem vysokotlaké hadice, uklízeči klecí, klimatizace či topná tělesa a dále vrzající dveře, vozíky, pojízdné židle a cinkající klíče.

Это будет проверять подключение датчика это хорошо следующие соединения между машина шланги насос охлаждающей жидкости и кабели питания прикрепить линия 3/ 4" охлаждающей жидкости из охлаждающей жидкости.
To bude ověřit že připojení snímače je dobré vytvořit následující připojení mezi počítači hadice čerpadlo chladicí kapaliny a napájecích kabelů připojení 3/4" chladicí linie z chladicí kapaliny.

Применение 2: Сантехника Шланги подходит для крана, умывальник, туалет, кухня, обогреватели, котлы, системы кондиционирования воздуха, санитарно& водопроводным и так далее.
Aplikace 2: Vodovodní Hadice je vhodná pro baterie, umyvadlo, WC, kuchyň, topení, kotlů, klimatizačních systémů, sanitární a klempířské a tak dále.

Обычные шланги не подходят для перемещения CO2 и, соответственно, вызывают его значительные потери в процессе перемещения к CO2- реактору, pH- контроллеру, диффузору или подобным устройствам.
Běžné hadičky nejsou vhodné pro přepravu CO2 a již během transportu do CO2 reaktoru, pH jednotky, difuzoru nebo podobných zařízení způsobují značné ztráty.