ШЛАНГА на Чешском - Чешский перевод

• hadice
• hadici
• hadicí

Примеры использования Шланга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет твоего шланга.
Nemám tvojí hadici.

Возможные положения изменяющихся соединителей шланга.
Nastavitelné pozice variabilních propojek hadic.

Да, там только два шланга.
Jo, jsou tam jen dvě lanka.

Да, поэтому, и потому что надеялся добраться до твоего шланга.
Jo, to a doufal jsem, že si šáhnu na tvou hadici.

Минимальная длина шланга( м).
Minimální délka potrubí( m).

Предотвращает просачивание CO2 сквозь стенки шланга.
Zamezuje prostoupení CO2 přes stěny hadičky.

Позиционирование и направление шланга также улучшаются.
Rovněžjsme zdokonalili polohování a vedení hadic.

Одна длина воздушного шланга.
Jedna délka vzduchové hadice.

Подключение шланга 1/ 2" непосредственно к колючей шланг, с хомут, является предпочтительным.
Připojení hadice 1/2" přímo do hrotem hadice, spony, je přednost.

Максимальная длина шланга( м).
Maximální délka potrubí( m).

Вы можете смыть птичий помет снаружи здания при помощи шланга.
Mohly byste odstranit z budov ptačí výkaly pomocí wapky.

Сначала он пытался сделать это с помощью шланга прикрепив его к выхлопной трубе.
Nejdřív to zkusil s hadicí připevněnou na výfuk, to mu nevyšlo- Byl moc zfetovanej.

А что, если поливать издали из шланга?
Nemůže to dělat z dálky hadicí?

Список калифорнийцев, купивших точно такую же модель шланга за последние три месяца.
Seznam zákazníků, kteří koupili v posledních třech měsících stejný model hadice.

Вот бы у нас было что-нибудь типа шланга.
Potřeboval bych hadici nebo tak něco.

Простите, за беспокойство. Я весь день из шланга пил, и… Можно туалетом воспользоваться?
Omlouvám se, že ruším, ale celý den jsem pil z té hadice a… mohl bych si u vás odskočit?

Ладно, ладно, здесь два синих шланга.
Tak jo, dobře. Jsou tady… dvě modré hadice.

Рекомендуется, что шланга 1/ 2" подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга.
Doporučuje se, aby hadice 1/2" je připojen přímo k hadici hrotem se svorkou hadice.

Одна у нас возле окна гостиной, а другая возле шланга.
Máme tento vedle obývacího okna, a pak další vedle potrubí.

Слушайте- все, у кого нет садового шланга, берите ведра, горшки, мусорные баки, что угодно- все, во что можно набрать воду.
Všichni, co nemají zahradní hadici, vezmou kýbl, hrnec, popelnici,- cokoliv, co udrží vodu. Jdeme.

Имя: F12 х M15x1 хромированных сс расширения душевого шланга.
Název: F12 x M15x1 chromované ss prodloužení sprchovou hadicí.

Таким образом образуется полоса орошаемой почвы ограниченная в длину длиной PE шланга, и в ширину длиной струи дождева- теля в обе стороны от оси движения.
Tak vzniká pás zavlažované půdy vymezený délkou PE hadice a dostřikem postřikovače na obě strany od osy pohybu.

Мне понадобится мешок сухого льда, и полтора метра садового шланга.
Budu potřebovat pytel suchého ledu… a metr a půl dlouhou zahradní hadici!

( 1) этот тип душевой шланг отличается от традиционного сс душевого шланга, его внешняя труба 100% латуни с хромированной поверхностью.
( 1) je tento typ sprchová hadice se liší od tradičních SS sprchovou hadicí, jeho vnější potrubí je 100% mosaz s pochromovaným povrchem.

( 1) Этой весной душевой шланг не так же, как традиционные сс душевого шланга.
( 1) Na jaře sprchová hadice není stejná jako tradiční ss sprchovou hadicí.

Этот нейлон плетеный гибкий шланг не то же самое, как традиционные сс оплеткой и сс душевого шланга, но все нейлонового материала снаружи.
Tento nylonový pletená pružná hadice není stejný jako tradiční ss opletené hadice a ss sprchovou hadici, ale všechny nylonového materiálu mimo.

Когда вы паркуетесь в здании загорелся, вы можете взять огонь с помощью шланга и воды.
Když se zaparkovat v budově hořet, můžete si vzít oheň pomocí hadice a vody.

Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу, дом которого был в огне, чтобы объяснить американцам сложную программу ленд-лиза перед Второй Мировой Войной.
Franklin Roosevelt využil před druhou světovou válkou smyšlené historky o tom, jak půjčil zahradní hadici sousedovi, kterému hořel dům, k vysvětlení svého složitého programu půjček a pronájmů.

( 3) высокого качества из EPDM, высокая термостойкость, продлить срок службы шланга.
( 3) vysoká kvalita EPDM, odolné vysokým teplotám, prodloužení životnosti hadice.

Около двух лет назад… ныряльщик на корабле в северном море чуть не умер по вине отсоединенного шланга.
Dva roky dozadu… Potápěč na lodi v Severním moři téměř zemřel, Protože mu trochu odpojili dýchací hadici.