HADIČKY на Русском - Русский перевод

• трубки
• шланги

Примеры использования Hadičky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozor na ty hadičky.
Все на местах.

Máš hadičky v obličeji.
У тебя трубки на лице.

Ty směšné hadičky.
Эти нелепые трубки.

A tyhle hadičky ti ho dodají.
И эти трубки доставят его в твой организм.

Na co jsou ty hadičky?
Что это за трубки?

Spojuje hadičky odlišných průměrů.
Соединяет шланги различных диаметров.

Nemůžu mít tyhle hadičky.
Уберите эти трубки.

Když mi do hadičky vpravíte vzduch.
Если впустишь в капельницу пузырек воздуха.

Nesnáším hadičky!
Ненавижу-- Ненавижу трубки!

Brzdové hadičky na jeho autě byly přeříznuty, madam.
Тормозные шланги в его машине были перерезаны, мэм.

Určeno pro vodní hadičky.
Для шлангов для воды.

Fajn, takže… Dáme hadičky a jehly do trubky a potom.
Ладно, так… просунем трубки и иглы через трубу из ПВХ, а потом.

K čemu jsou všechny ty hadičky?
Для чего эти трубки?

Přestřihl jsem palivový hadičky na jejich motorkách.
Перерезал топливные шланги на их байках.

Nechceš teď jíst bez hadičky?
Хочешь сейчас попробовать поесть без трубки?

Probudila se, začala si vytahovat hadičky a myslím, že se podělala.
Она проснулась, она начала вытаскивать трубки, и я думаю, что она обосралась.

To já jsem přestříhal ty hadičky!
Это я виноват. Я все сделал. Я перерезал шланги.

Všude kromě té plastové hadičky. Na ní nebyly žádné.
На всем, кроме пластиковой трубки.

Promiňte, ale proč jsou tu všechny ty hadičky?
Извините… Зачем ему нужны все эти трубки?

Až ti Julie začne strkat hadičky zpátky do nosu.
Когда Джули начнет вставлять трубки обратно в нос.

Zamezuje prostoupení CO2 přes stěny hadičky.
Предотвращает просачивание CO2 сквозь стенки шланга.

Hadičky byly pozitivně testovány na sevofluran a skopolamin, což jsou obojí silné disociační látky.
Анализы дали положительный результат на севофлуран и скополамин. оба являются мощными диссоциативами.

Kameny přišpendlily hadičky.
Камни передавили трубки.

Vsadím se, že se hodí, když potřebuješ někomu přeříznout brzdový hadičky.
Спорю, что они могут пригодиться, если тебе нужно перерезать кому-нибудь тормозной шланг.

Rickovi vypadly z nosu hadičky.
Трубки выпали из носа Рика.

Seděli jsme tak a porovnávali kolečka a příčle a hadičky.
Мы сидели там и сравнивали колеса и шины и спицы и трубки.

Nepřeřezáváš mi brzdové hadičky, že ne?
Ты же не перерезала мне тормоза?

Sestry měly za úkol sterilizovat stříkačky a jehly a hadičky.
Сестрам приходилось стерилизовать шприцы, иголки и пробирки.

Pamatuju si,… jak jsem jí vyměňoval mísu… drenážní hadičky.
Я помню… как менял ее утку… дренажные трубки… собирал им ланч в школу.

Zdravotnictví- sáčky na krevní vaky, zdravotnické trubičky a hadičky.
Здравоохранение- пакеты для мешков для крови, трубки и шланги медицинского назначения.

Как использовать "hadičky" в предложении

Aby byly splněny tyto velmi specifické standardy, musí být drsnost vnitřního povrchu hadičky pečlivě kontrolována.

V mém případě to byly hadičky ostřikovačů,“ vysvětluje chemik.

Díky 90° průchodce je možné zahnuté napojení třmenu na hadičky tak aby napojovací šroub nevadil při jízdě. Šroub je v části závitu dutý s otvorem.

Příklad měření drsnosti vnitřní stěny zdravotnické hadičky

Mikroskop měří plošnou drsnost, a pokud je ve vnitřní stěně hadičky přítomna nějaká význačná hodnota, systém dokáže tato tvarová data pořídit, aniž by ji minul.

Tím je minimalizováno riziko nepřesnosti dat drsnosti vyvolané poškozením vnitřní stěny hadičky.

Pomocí obrazových dat je snadnější zkontrolovat strukturu hadičky.

Průchodka 90° HOPE HBSP162 Průchodka pro šroubení hadičky HOPE HBSP162.

Duální stetoskop, flexibilní, jednohadičkový, délka hadičky 56cm, včetně, nastavitelné pochromované binaurální části, odlehčený snímač.

Tento adaptér je zvenčí menší a kratší oproti originálnímu dílu a je vybaven systémem pro snadné nandání hadičky.