ПРОБИРКИ на Чешском - Чешский перевод

• zkumavky
• ampulky
• zkumavek
• nádoby

Примеры использования Пробирки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, пробирки!
Ahoj, kádinky.

Пробирки, горелка Бунзена.
Zkumavky, Bunsenův kahan.

У моей ребенок из пробирки.
Moje má dítě ze zkumavky.

То есть, пробирки, горелки.
Zkumavkování a bunsenování kahanů.

Которые делают детишек из пробирки.
Mají děti ze zkumavek.

Пробирки, шприцы- у нас все заканчивается.
Lahvičky, stříkačky… všechno nám dochází.

Мистер Блекберн мог подменить пробирки.
Pan Blackburn mohl prohodit nádoby.

Четыре пробирки, три стакана… и Бонзоновская горелка.
Čtyři zkumavky, tři baňky… a jeden hořák.

Вся твоя уникальность вышла из пробирки.
Všechno, co je na tobě mimořádného, vyšlo ze zkumavky.

Баланс, пробирки в стендах, и запах из- примулы.
Váhy, zkumavky v porostech, a vůně of- pupalky.

Достал центрифугу, сухой лед, иглы и пробирки.
A přinesl jsem odstředivku, suchý led, jehly a zkumavky.

Микроскопы, пробирки, разное судебно-медицинское оборудование.
Mikroskopy, zkumavky, různé forenzní přístroje.

Сестрам приходилось стерилизовать шприцы, иголки и пробирки.
Sestry měly za úkol sterilizovat stříkačky a jehly a hadičky.

Пилюли, стеклянные пробирки, кровати для больниц, от и до.
Želatinové kapsle, zkumavky, nemocniční postele a vše mezi tím.

Год- рождение в Англии Луизы Браун, первого ребенка« из пробирки».
V roce 1978 se ve Velké Británii narodilo první„ dítě ze zkumavky“, Luisa Brown.

Если мистер Милнер подменил пробирки с кровью, он бы закончил так же.
Kdyby pan Milner vyměnil nádoby s krví, mohl ho potkat stejný osud.

Твоя глубоко религиозная мать- христианка мечтает о ребенке из пробирки,?
Tvoje hluboce věřící znovuzrozená matka chce mimomanželské vnouče ze zkumavky?

Если увидишь следы лаборатории, реторты, пробирки, шланги… уходи немедленно.
Jestli uvidíš nějakej náznak laboratoře… jističe, zkumavky, hadice… Tak vypadni.

Поцелуй логики Любовь это все о химии… Нажмите пробирки….
Kiss logiku Láska je to všechno o chemii… Kliknutím na zkumavky se připravit perfektní polibek.

Теперь верни его. Эти пробирки содержат образцы того вещества, которое вернуло Колсона из мертвых.
Tyhle ampule obsahujou základ toho Coulsonova Svatýho grálu.

Существует всего два сценария в случае, если вы имеете дело кровью, взятой, возможно, из пробирки с ЭДТА.
Je zde jeden nebo dva scénáře, když řešíte otázku, zda byla krev nastražena ze zkumavky s EDTA.

Все пробирки закреплены, они не улетят, но они также будут крутиться.
Takže všechny tyto zkumavky jsou připevněny, aby neuletěly a navíc se také točí samy o sobě.

Так, сейчас€ помещаю мой палец на самый верх пробирки, переворачиваю ее, таким образом, что она погружена в ртутную ванну.
Umístím svůj prst na horní část zkumavky, obrátím, aby byla ponořena do lázně rtuti.

Если все эти пробирки крутятся, то аппарат создает силу под названием центробежная сила.
A když se ty zkumavky takhle otáčejí, vytvářejí sílu, které se říká odstředivá( nebo také centrifugální) síla.

Мое мнение таково, что мазки крови, собранные в RAV4 не могли происходить из пробирки с ЭДТА, предоставленной нам в данном случае.
Dle mého názoru krev získaná z RAV4 nemohla pocházet ze zkumavky, která nám byla rovněž poskytnuta.

Вполне возможно, что эти мазки крови могли быть взяты из пробирки с кровью г-на Эйвери, и просто не определились при лабораторном анализе.
Je možné, že ty krevní stěry mohly pocházet z ampulky s krví pana Averyho, ale laboratoř to jednoduše nerozpoznala.

Когда я присоединилась к ЮНИТ, бригадир сказал, что моей работой будет держать пробирки для Доктор и говорить ему, какой он замечательный!
Když jsem se přidala k UNIT, řekl mi Brigadýr, že tohle bude má práce. držet Doktorovi zkumavky a budu mu opakovat, jak je skvělý!

Для начала мы взяли 3D принтер и начали создавать наши мензурки и пробирки с одной стороны, и в то же самое время выращивать молекулу с другой стороны, Затем мы соединили их вместе в посуде для химических реакций.
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme" reactionware.

Это произошло в связи с появлением на свет Луизы Браун- первого« ребенка из пробирки»- что стало возможным благодаря искусственному оплодотворению.
Byla jím Louise Brownová, první" dítě ze zkumavky", tedy počaté mimoděložním oplodněním.

Тогда можете ли вы сделать вывод, что ни одно из пятен крови в RAV4, подвергнутых анализу в ФБР, не могло происходить из пробирки, содержавшей кровь г-на Эйвери?
Dokážete tedy říct, že jakákoli skvrna z RAV4, kterou FBI zkoumala, nemohla pocházet z ampulky, která obsahovala krev pana Averyho?