ШОТЛАНДСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• skotské
• skotští
• skotská

Примеры использования Шотландские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шотландские бабы?
Skotský vagíny?

Не знал, что у англичан могут быть шотландские друзья.
Netušil jsem, že Angličané mají nějaké skotské přátele.

По данным опроса, проведенного, шотландские девушки были очень красивы.
Podle průzkumu provedeného, skotské dívky byly velmi krásné.

Колбасные роллы, шотландские яйца, обычный бекон, дымчатый бекон, полосатый бекон.
Párkové rolky, skotská vejce, obyčejná, uzená a plátková slanina.

Как ты смотришь на французскую кухню и шотландские каталоги? Около девяти?
Co bys řekl na francouzskou kuchyni a skotské katalogy, dnes kolem 9?

Здесь вы увидите красивые шотландские девочка через Omegle в случайном порядке.
Zde uvidíte nádherné skotské dívky přes Omegle namátkou.

Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
Skotští povstalci rozprášili jednu z mých posádek a zavraždili místního pána.

Похоже, что наши благородные шотландские лорды сделали все, что полагалось.
Zdá se, že naši vznešení skotští lordi udělali, jak jsme jim přikázali.

Мы делаем шотландские пледы, как вы можете видеть слева, чтобы продавать потомкам шотландцев.
Teď vyrábíme skotské tartany, jak vidíte nalevo, které jsou prodávány všem se skotskými kořeny.

Ресторан Allermuir предлагает гостям изысканные шотландские блюда в виде" шведского стола".
Restaurace Allermuir podává vybraná skotská jídla a několikachodová menu.

Шотландские банки отправляют все наличные, которые в избытке с требованиями обратно в Лондон, на поезде.
Skotské banky posílají všechny nadbytečné peníze, které nepotřebují, zpět do Londýna, ve vlaku.

Omegle чат с девушками Шотландии Согласно опросу, проведенному, шотландские девушки были очень красивы.
Omegle Chat s holkama Skotska Podle průzkumu provedeného, skotské dívky byly velmi krásné.

Шотландские националисты смотрят на Ирландию с завистью, но лишь по причине недавнего феноменального экономического роста.
Skotští nacionalisté sice na Irsko toužebně hledí, ale kvůli jeho fenomenálnímu hospodářskému růstu v poslední době.

К 2025, дорожной сети будет достаточно, чтобы покрыть всю Британию… всю, Шотландские горы, все… 20 раз.
Do roku 2025, silniční síť bude dost velká na pokrytí celé britské ostrovy… všechno, skotský Vysočina, hodně… 20 několikrát.

Пусть мои шотландские предки были правы не во всем, но время, проведенное за чашечкой индийского чая к этому не относится.
Je mnoho věcí, které moji Skotští předkové nechápali, ale dát si načas a ochutnat šálek čaje Darjeeling nebylo jedním z nich.

И правительству меньшинства не удастся довести до конца любое спорное законодательство, которое не поддерживают шотландские националисты.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.

Многие шотландские дворяне, которые не желали быть рабами были завлечены в ловушку под флагом перемирия, в амбар, где он повесил всех.
Mnoho skotských šlechticů, kteří se nechtěli stát otroky, se nechali pod korouhví příměří vlákat do stodoly… kde je nechal pověsit.

В течение всего дня можно заказать салаты, горячие блюда, пирожные, а также напитки, в том числе шорле и шотландские коктейли по вечерам.
Restaurace The Garden v krytém atriu podává jídla a nápoje po celý den, včetně snídaní, teplých pokrmů, večerních salátů, moučníků, spritzů a skotských koktejlů.

Его отец, имеющий шотландские корни, был мэром города, председателем Торговой палаты и руководителем местной методистской общины.
Jeho otec, skotského původu, byl starostou města a presidentem obchodní komory a rovněž podnikatelem a vůdcem místní metodistické církve.

Религия также не играет здесь заметной роли: хотя католики и опасались независимости, т. к., по их мнению, она могла привести к гегемонии протестантов, сегодня католики и протестанты примерно с одинаковой силой поддерживают шотландские институты.
Znatelnou roli nehraje ani náboženství. Přestože se římští katolíci dříve nezávislosti obávali coby stavu náchylného k vyústění v protestantskou hegemonii, dnes katolíci a protestanti podporují skotské instituce zhruba rovným dílem.

Каждый год здесь проводятся шотландские игры с 2001 года, которые являются частью сети подобных мероприятий по всему миру, приближающихся к шотландской культуре.
Každoročně se tu od roku 2001 konají skotské hry, které jsou součástí sítě podobných akcí po celém světě přibližující skotskou kulturu.

Шотландские же институты, напротив, не были затронуты союзом: школы и университеты со своей собственной программой и системой экзаменов, судебная система со своими собственными кодексами и правилами, независимая от государства церковь и уникальная система местного самоуправления.
Naproti tomu skotskou institucionální krajinu- školy a univerzity s vlastní skladbou osnov a zkoušek, právní systém s vlastními zákoníky a pravidly, církev nezávislou na státu a charakteristickou soustavu místní samosprávy- unie nepoznamenala.

Из-за сложностей, связанных с переделом ленных поместий и династическими апанажами, изначально« локальная» война увеличилась в своих масштабах: на стороне протестантов в ней стали участвовать войска курфюршества Пфальца, а также голландские, шотландские и английские наемники, на католической- баварские и папские наемники.
Složitost dynastických vztahů a apanáží způsobila, že lokální konflikty přerostly do jednoho velkého, v němž se angažovalo i Falcké kurfiřství, Holandsko, skotští a angličtí žoldáci na protestantské straně a bavorští a papežští žoldáci na straně katolické.

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.

Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Skotský nacionalismus motivuje silná náklonnost ke skotským občanským institucím.

Его шотландская футболка!
Jeho skotské tričko!

Шотландский виски.
Skotská whiskey.

Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий.
Tady vstupuje skotský chemik William Ramsay, který spojil mimozemské helium se Zemí.

Шотландский палаш.
Skotské meče.

Шотландская коллекция камней?
Skotská sbírka kamenů?