ШОТЛАНДСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• escoceses
• escocia
• escocesas
• escocés
• escocesa

Примеры использования Шотландские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шотландские штучки.
Es escocesa.

У меня сегодня шотландские танцы.
Voy a hacer un baile escocés más tarde.

Шотландские стрелки.
La guardia escocesa.

Вы когда-нибудь видели шотландские танцы?
¿Has visto cómo se baila en las Highland?

Шотландские Высокого Средневековья.
Escocés medio.

Они по-прежнему устраивают шотландские танцы по четвергам.
Todavía hacen la danza escocesa el jueves por la noche.

Шотландские тюремные правила 1952 года.
Reglamento de Prisiones de Escocia de 1952.

У нашего отца шотландские и французские корни, а мать- американка.
Nuestro padre es Escocés, francés y mi madre Norteamericana.

Похоже, твоя семья готова пересмотреть свои шотландские корни.
Me parece que tu familia está a punto de redescubrir sus raíces escocesas.

Колбасные роллы, шотландские яйца, обычный бекон, дымчатый бекон, полосатый бекон.
Salchicas, huevos escoceses, beicon, beicon ahumado, panceta.

Похоже, что наши благородные шотландские лорды сделали все, что полагалось.
Parece que nuestros nobles Lords escoceses hicieron lo que les pedimos.

Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.
Los escoceses han atacado una guarnición y asesinado al noble Señor.

Даже вы строгие шотландские девчушки, должно быть, играли в игры.
Incluso tus adustas jovencitas escocesas han debido jugar a llevar a la espalda.

Я знаю что это эти прижимистые, носящие юбчонки, насмотревшиеся Храброго Сердца Шотландские уебанки.
Lo sé, fue ese tacaño, desgastado,"Corazón valiente" maldito escocés.

В настоящее время шотландские министры изучают результаты проведенных консультаций.
Los ministros escoceses estudian en la actualidad el resultado de la consulta.

Шотландские банки отправляют все наличные, которые в избытке с требованиями обратно в Лондон, на поезде.
Los bancos escoceses envían todo el efectivo sobrante a sus necesidades de vuelta a Londres, en el tren.

Меня зовут Майкл, и у меня есть английские, ирландски, немецкие и шотландские корни. Буквально организация объединенных наций.
Soy Michael, y soy en parte inglés, irlandés, alemán y escocés, una especie de Naciones Unidas Virtuales.

Мы делаем шотландские пледы, как вы можете видеть слева, чтобы продавать потомкам шотландцев.
Ahora estamos haciendo tartanes escoceses, como se ve a la izquierda, para venderle a la gente con antepasados escoceses.

Подозреваемых судят в Международном Суде в Гааге шотландские судьи в соответствии с шотландским правом;
Que los acusados sean enjuiciados por magistrados escoceses en la Corte Internacional de Justicia de La Haya aplicando el derecho escocés;

Шотландские исполнительные органы принимают последовательные меры для оказания поддержки использованию гэльского языка и связанной с ним культуры.
El Ejecutivo escocés tiene el decidido propósito de apoyar la lengua gaélica y la cultura conexa.

Моя дорогая, нет такого места на Земле с таким количеством волшебства и суеверий, внедренных в ежедневную жизнь, как Шотландские острова.
Querida, no hay lugar en la tierra con más magia y superstición mezclado en su vida diaria que las islas escocesas.

Пусть мои шотландские предки были правы не во всем, но время, проведенное за чашечкой индийского чая к этому не относится.
Hay muchas cosas en las que mis antepasados Escoceses estaban pero tomarse su tiempo para saborear una taza de Darjeeling no era una de ellas.

Если в будущем другие религиозные общины столкнуться с аналогичными проблемами, шотландские министры готовы рассмотреть возможность введения дополнительных правил.
Si, en el futuro, otras comunidades religiosas enfrentan dificultades similares, los Ministros de Escocia podrían dictar otros reglamentos.

Шотландские министры согласились оказать поддержку проведению в Шотландии национальных мероприятий, посвященных Дню памяти Холокоста.
Los Ministros Escoceses acordaron apoyar la celebración de eventos nacionales para el Día de Conmemoración del Holocausto en Escocia.

Правительство поддерживает деятельность шотландского парламента, который представляет шотландские общины, включая общины чернокожего населения и этнических меньшинств.
El gobierno está confiado al Parlamento de Escocia, que representa a las comunidades escocesas, incluidas las comunidades negras y las minorías étnicas.

Шотландские суды неоднократно отстаивали основополагающее требование о соблюдении справедливости при обращении с предполагаемыми нарушителями.
Los tribunales escoceses han afirmado repetidamente el requisito fundamental de equidad en el tratamiento de presuntos delincuentes.

Организация" Справедливость" заявила, что шотландские уголовно-процессуальные нормы предоставляют задержанному право иметь доступ к адвокату в период нахождения в полицейском участке.
Justice dijo que el procedimiento penal de Escocia permitía al detenido tener acceso a un representante legal durante su detención policial.

В 1573 г. шотландские наемники рассказывали о представлении шотландского танца на мечах перед шведским королем Юханом III на приеме в стокгольмском замке.
En 1573 se dice que mercenarios escoceses interpretaron una danza de las espadas ante el Rey Sueco John III, en un banquete celebrado en el Castillo de Estocolmo.

Правительство намерено поощрять и стимулировать все шотландские школы к достижению высоких результатов, помогая им сосредоточивать усилия на стандартах и повышении показателей.
El Gobierno, deseoso de que todas las escuelas de Escocia se concentren en elevar su nivel y en superarse, se ha propuesto dar ánimo y estímulo para que aumenten sus normas de calidad.

Шотландские министры будут играть руководящую роль в вопросах продовольствия, включая право издания чрезвычайных приказов в случае возникновения угрозы здоровью людей в связи с потреблением пищевых продуктов.
Ministros escoceses tendrán facultades directivas en cuestiones de alimentación, incluso la de emitir decretos de emergencia en caso de amenaza a la salud pública en la esfera alimentaria.