ШТОР на Чешском - Чешский перевод

• závěsy
• záclon

Примеры использования Штор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или штор?
Nebo zástěnu?

Карниз для штор.
Držák na záclony.

Штор»,« Пожони» б.
Jost, Vyvrženci, B.

У тебя новые шторы.
Máš nové záclony.

У вас нет штор?- Нет?
Nemáte žádné závěsy?

Снимаю мерку для штор.
Měřím na závěsy.

За шторой, это был ты!
Za těmi závěsy jsi byl ty!

Я хочу повесить шторы.
Já chci pověsit záclony.

Развешивание штор меня утомило.
Věšení záclon je nuda.

Или снимающий мерки для штор.
Nebo měří na závěsy.

У вас нет штор, это проблема.
Nemáš závěsy, to bude problém.

Должны пользоваться шторами.
By měli by používat závěsy.

А я выбираю ткань для штор через час.
Já budu za hodinu vybírat látku na závěsy.

Мне больше нравились старые шторы.
Líbili se mi ty staré záclony.

Я убирала наверху, когда одна из штор загорелась.
Spala jsem nahoře, když jeden ze závěsů začal hořet.

Я просто помог твоей жене повесить шторы.
Pomáhal jsem vaší ženě věšet záclony.

Верхний этаж… ни окон, ни шторы, и теперь они вернулись.
Vrchní patro. Žádné okno, žádné závěsy, a teď tam jsou.

Мы должны сделать хороший канат… может быть, из штор.
Potřebujeme udělat nějaký provaz… možná ze záclon.

Льняные шторы в спокойном синем и белом, чтобы сделать себя.
Plátěné závěsy v modré a bílé barvě, aby se udělaly.

Ну это ты заказала факелы и поставила их около штор.
Ty jsi pronajala ty pochodně a nechala je u závěsů.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.
Šatníky, gauče, závěsy, lehátka, dvojsedačku, polštáře.

Мы просто найдем того, кто разбирается в карнизах для штор.
Musíme jen najít takovýho, co rozumí kolejničkám na závěsy.

И поскольку на окнах нет штор, он, как и мы, в курсе всего, что происходит.
A protože Pignon nemá závěsy, udělal totéž co my a ví, co se děje.

Фрэнни… мы должны сделать… что-то похожее на веревку возможно… из штор.
Franny… potřebujeme udělat… nějaký provaz možná… ze záclon.

Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г-н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.
Pak se paní obrátila Bunting okna závěsy, a pan Bunting vzhlédl komína a sondoval, že se poker.

Мы рекомендуем использовать такие трубы на верхних и нижних частях штор.
Doporučujeme použití montážních trubek na horní a spodní stranu plachty.

Если, конечно, он и его жена не слишком заняты подборкой ковров и штор к дому, в котором я все еще живу.
Tedy pokud nemá on a jeho žena příliš práce s měřením koberců a záclon v domě, kde stále bydlím.

Для тканей, штор, обивки есть одно настоящее место. Единственный фабричный король Огайо, дал нам кольцо.
Pro látky, závěsy, čalounění, žádné jiné místo není, jediný král látky z Ohia, zavolejte zpátky.

Пенсов за щетку для камина, по 3 пенса за каждое кольцо для штор, и эта маленькая картина за 6 пенсов, итого 2 шиллинга.
Tady je devět pencí za krbový kartáč, tři pence za každý kroužek na závěsy a tento malý obrázek z šestipencové krabice, což dělá rovné dva šilinky.

Теперь, что не было никаких штор на окне, и что на улице был очень узкие, дома напротив командовал видный в комнату, и наблюдения все более и более неприличным рисунка видно, что.
Když nyní, že neexistují žádné závěsy na okna, a že na ulici je velmi úzký, dům naproti poroučel prostý pohled do místnosti, a pozorováním více a více neslušné číslo.