ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• se vyvinul

Примеры использования Эволюционировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гибриды эволюционировали.
Hybridi se vyvíjí.

Ecorider эволюционировали с этих звездных продуктов.
Ecorider vyvinul s těmito produkty hvězdy.

И в итоге, мои ноги эволюционировали в ракеты.
Moje nohy se časem vyvinou v rakety.

Мы все эволюционировали из грибницы.
Všichni jsme se vyvinuli z podhoubí.

Как ты уже догадалась, наши с Джуди отношения… эволюционировали.
Jak jsi zřejmě pochytila, můj vztah s Judy se vyvinul.

Итак, вы, наконец, эволюционировали в Викторианца.
Takže nakonec jste se vyvinul do viktoriána.

Но некоторые детали того, что я думала произойдет, эволюционировали.
Ale drobnější detaily toho, co jsem myslela, že se stane, se rozvinuly.

Но наши отношения изменились, эволюционировали, и это уже не игра.
Ale vztahy se mění, vyvíjí a tenhle začíná být vážný.

Мы что, эволюционировали из червей, чтобы сидеть и пить свой пот?
No tak, přece jsme se nevyvinuli ze slimáků, jen abychom tu seděli a pili vlastní pot,?

В кишечноды́шащем черве эволюционировали сердце и система кровообращения.
V žaludovcích se vyvinulo srdce a oběžný systém.

Вакуумные адсорбции swing аналогичный процесс, но продукт газ эволюционировали от цеолит югу атмосферного давления.
Vysavač houpačka adsorpce je podobný proces, ale plyn se vyvinul z zeolit za dílčí atmosférického tlaku.

Это может показаться странным, но сильно измененный ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.
I když se zdá podivné, tak tahle zásadně přeměněná krajina napodobuje podmínky, ve kterých se sokoli vyvinuli.

Это означало что у нас могут быть гены, которые эволюционировали, которые были запрограммированы на убийство людей.
Protože to znamenalo, že byste mohli mít geny, které se vyvinuly, které byly naprogramované k vraždění lidí.

Я определенно не скучала за теми днями, потому что мы с Мэтти на столько эволюционировали, что даже не обходили эру бытия.
Ty dny mi rozhodně nechyběly, protože Matty a já jsme se vyvinuly. Tak moc, že jsme dokonce vynechali období.

Говорю вам, пацаны, все музыкальные клипы эволюционировали в видео, в которых девки в обтягивающей одежде поют про свою ваджаджу.
Říkám vám, hudební klipy degradovaly na záběry pěkných holek v těsným oblečení, co zpívaj o svejch frndách.

Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей.
Je to celkem udivující, protože každý z těch organismů, každý subsystém, každý typ buňky, každý gen se vyvinuli ve svém vlastním jedinečném přírodním prostředí, se svou vlastní historií.

Динозавры с более крупными передними лапами эволюционировали в птиц"( Рей Комфорт) Как Вы думаете мы имеем родственную связь со свиньями?
Vypravěč" Těžší dinosauří paže vedly k vývoji ptactva."( Ray Comfort) Myslíš si, že jsme příbuzní prasat?

Но невозможно говорить об опылителях: пчелах, летучих мышах, колибри, бабочках,-- не вспомнив при этом об истории появления цветов, о том, как они и опылители вместе эволюционировали в течение 50 миллионов лет.
Nedá se vyprávět příběh o opylovačích- včelách, netopýrech, kolibřících, motýlech- který by současně nebyl i příběhem o vynalézavosti květin a o tom, jak se společně během 50 milionů let vyvíjeli.

Вы целый миллион лет эволюционировали в облака газа, а еще миллион- в информацию, но все же вернулись к прежней форме.
Možná jste strávili milion let vývojem v plynové oblaky a další jako downloady, ale nakonec se vždy vrátíte do základní formy.

Изолированные от остального мира, эти собаки эволюционировали в определенный тип, очень напоминающий португальскую водяную собаку, за исключением шерстного покрова.
Byli to psi střapatí s kupírovanýma ušima, někteří typově podobní skotskému teriéru, jiní spíše připomínající knírače.

Они существуют миллиарды лет и эволюционировали в причудливое разнообразие форм: тут и нематоды, способные скручиваться в одной единственной мускульной клетке, и рачки, кишащие вокруг глаз гренландских акул, и плоские черви, которые живут в мочевом пузыре пустынных жаб, проводящих одиннадцать месяцев в году в закопанном в песок состоянии.
Na Zemi jsou už celé miliardy let a vyvinuly se v bizarní paletu forem: v červy, které se dokáží stočit do jediné svalové buňky, v korýše, kteří se přisávají na oči polárních žraloků, v hlísty žijící v močovém měchýři pouštních ropuch jedenáct měsíců v roce zahrabaných do písku.

Все эволюционирует.
Všechno se vyvíjí.

И наш вид эволюционировал в нечто меньшее, чем человек.
A náš druh se vyvinul v něco, co už není lidské.

Технологии эволюционируют.
Technologie se vyvíjí.

Чтобы эволюционировать, вы должны провести ритуал.
Aby se vyvinuli, musel se provést rituál.

Или эволюционировал, как кто-то может сказать.
Nebo se vyvinul, mohl by někdo říct.

Что человек эволюционирует.
Že člověk se vyvíjí?

К сожалению, вирусы эволюционируют.
Naneštěstí, také viry se vyvíjí.

Люди которые эволюционируют.
Lidé, kteří se vyvinuli.

Ваш физио- когнитивный аппарат эволюционирует.
Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.