ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han evolucionado
• evolución
• desarrollamos
• hemos evolucionado
• habían evolucionado
• ha evolucionado

Примеры использования Эволюционировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они еще не эволюционировали.
Todavía no habían evolucionado.

Эволюционировали прямиком оттуда.
Probablemente evolucionamos de aquí.

Счастью дл€ вас, люди эволюционировали.
Qué suerte que hemos evolucionado.

Мы эволюционировали со временем.
Evolucionamos porque se nos dio tiempo.

И в итоге, мои ноги эволюционировали в ракеты.
Mi comida de pronto evoluciono a cohetes.

Мы все эволюционировали из грибницы.
Todos nosotros evolucionamos del micelio.

Важно помнить, что мы эволюционировали.
Es importante recordar que nosotros evolucionamos.

Эти создания эволюционировали неестественно.
Esas criaturas no evolucionaron naturalmente.

После тысячи лет мы так и не эволюционировали.
Después de miles de años, no hemos evolucionado.

Странно, как это они эволюционировали, а мы нет.
Es extraño que ellos hayan evolucionado y nosotros no.

Наши отношения с Соединенным Королевством эволюционировали.
Su relación con el Reino Unido había evolucionado.

Мы что, эволюционировали из червей, чтобы сидеть и пить свой пот?
No evolucionamos de las babosas para quedarnos bebiendo sudor?

Ох, приятно знать, что вы оба так эволюционировали.
Es bueno saber que vosotros dos habéis evolucionado tanto.

Но наши отношения изменились, эволюционировали, и это уже не игра.
Pero las relaciones cambian evolucionan y esta relación se está tornando profunda.

Как ты уже догадалась, наши с Джуди отношения… эволюционировали.
Como has podido deducir, mi relación con Judy… ha evolucionado.

У конодонтов эволюционировали зубы, чтобы помагать проглатывать планктон.
MA Conodontos evolucionaron dientes para ayudar en la ingestión de plancton.

Но мы прибегаем к спасительной материи только потому, что эволюционировали, чтобы выжить в Среднем мире, в котором материя является полезным вымыслом.
Pero la materia nos parece reconfortante sólo porque hemos evolucionado para sobrevivir en el Mundo Medio, donde la materia es una ficción útil.

Они эволюционировали в чистый интеллект и потеряли желание к продолжению рода.
Ellos evolucionaron hacia el intelecto puro y perdieron el deseo de procrear.

Эти инициативы со временем эволюционировали и диверсифицировались на различных континентах и в подгруппах.
Estas iniciativas han evolucionado a lo largo del tiempo y se han diversificado en los distintos continentes y como partes de otras iniciativas.

Они эволюционировали, Кассандра, просто эволюционировали, как и положено.
Evolucionaron, Cassandra. Ellos evolucionaron, como se debe hacer.

Коммуникационные методы и технологии существенным образом эволюционировали, изменив способ государственного слеживания за сообщениями.
Las técnicas y tecnologías de las comunicaciones han evolucionado considerablemente, cambiando la forma en que los Estados llevan a cabo la vigilancia de las comunicaciones.

Что эволюционировали, чтобы выжить в Среднем мире, в котором материя является полезным вымыслом.
Hemos evolucionado para sobrevivir en el Mundo Medio, donde la materia es una ficción útil.

Если мы с вами рассмотрим некоторые организмы, которые эволюционировали, чтобы приспособиться к жизни в пустыне, то сможем найти примеры изумительной адаптации к нехватке воды.
Y si nos fijamos en algunos de los organismos que han evolucionado para vivir en los desiertos hay ejemplos sorprendentes de adaptaciones a la escasez de agua.

Мы эволюционировали в мире, где дефицит представлял опасность, а изобилие означало выживание.
Nos desarrollamos en un mundo donde la escasez es peligrosa, y la abundancia significaba supervivencia.

И несколько простых организмов, собравшихся в кучу около гидротермального источника эволюционировали, дав жизнь тому великолепному разнообразию, что обитает сегодня на планете.
Y unos cuantos organismos simples agrupados… alrededor de un respiradero hidrotérmico han evolucionado para producir toda la magnífica diversidad que cubre la Tierra hoy en día.

Их мозги эволюционировали более 320 миллионов лет, и все же, несмотря на эволюцию, они не формируют связей.
Sus cerebros han evolucionado durante más de 320 millones de años, y aun con toda esa evolución, no crean vínculos.

Кроме того, различные составляющие глобализации эволюционировали асинхронно, а особо важную роль в формировании современного процесса глобализации играли потоки капитала.
Además, los diferentes componentes de la globalización han evolucionado a distinto ritmo; los flujos de capital han contribuido de manera particularmente importante a configurar el proceso de globalización contemporáneo.

Растения эволюционировали так, что создали маленькие посадочные полосы в разных местах для пчел, чтобы те не потерялись.
Las plantas han evolucionado para crear pequeñas pistas de aterrizaje por todas partes para las abejas que han perdido su rumbo.

Эти обязанности эволюционировали с течением времени и в результате переговоров со сменяющими друг друга правительствами.
Esas responsabilidades habían evolucionado a lo largo del tiempo y a través de distintas negociaciones con gobiernos sucesivos.

Хоть мы и не эволюционировали в новый вид за столетие, генофонд внутри разных видов спорта определенно изменился.
A pesar de que no hemos evolucionado en una nueva especie en un siglo, la reserva genética en los deportes competitivos, sin duda ha cambiado.