МЫ ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• evolucionamos

Примеры использования Мы эволюционировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы эволюционировали.
Hemos evolucionado.

Вот так мы эволюционировали.
Así es como evolucionamos.

Мы эволюционировали дальше, чем они.
Evolucionamos más que ellos.

С тех пор мы эволюционировали.
Así que hemos evolucionado.

Важно помнить, что мы эволюционировали.
Es importante recordar que nosotros evolucionamos.

И я думаю мы эволюционировали.
Por eso pienso que evolucionamos.

Но мы эволюционировали с разными мозгами.
Pero no evolucionamos para tener el mismo cerebro.

Верно, мы эволюционировали.
Eso es correcto. Hemos evolucionado.

Мы эволюционировали в гиппопотама… и буйволиного скворца.
Evolucionamos para el hipopótamo… y el oxpecker.

С тех пор мы эволюционировали.
¿No crees que habremos evolucionado desde entonces?

Мы эволюционировали не для того, чтобы ориентироваться в мире атомов.
Nunca evolucionamos para navegar en el mundo de los átomos.

Или может мы эволюционировали, сбросив это.
O quizá evolucionamos para no necesitarlo.

Малярия поражала нас с тех пор, как мы эволюционировали.
Hemos tenido malaria desde que evolucionamos de los antropoides.

( Смех) Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным:.
(Risas) Así es como evolucionamos.

Мы эволюционировали на протяжении того же времени, просто разными путями.
Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos.

Раньше я думал, что мы эволюционировали из обезьян.
Yo solía pensar que evolucionamos de los monos.

А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
¿Y si evolucionamos como una manada de cazadores?

С моей стороны это хороший жест… в сторону нашей зарождающейся дружбы. Что мы эволюционировали и готовы.
Sería un lindo gesto… mostrarle que podemos ser amigos… que evolucionamos para.

Нет, не вынесли. ибо мы эволюционировали в высшее состояние сознания.
No, no lo tenemos, pero hemos evolucionado a un estado mayor de consciencia.

Но мы эволюционировали, отказались от всех мужских привилегий, чтобы позволить женщине развиваться.
Pero no, supimos evolucionar. Renunciamos a nuestros privilegios de machos antiguos, para permitir a las mujeres hacer su mutación.

Они надеялись, что мы станем частью их эволюции, но они создали нас, чтобы мы эволюционировали сами, без них.
Pensaron que seríamos parte de su evolución… pero nos crearon… para evolucionar solos… más allá de ellos.

Дитя мое, мы эволюционировали, но в глубине души мы все равно животные.
Querida, habremos evolucionado, pero en el fondo, aún somos animales.

Поэтому если вы думаете, что сначала появилась сладость, а потом мы эволюционировали чтобы любить сладкое, то вы все перевернули, это неверно. Все совершенно наоборот.
Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés; están equivocados.

И дело в том, что мы эволюционировали так, что бы мир мог удовлетворить нас определенными путями.
Y la idea es en verdad que evolucionamos para que el mundo nos satisfaga de maneras particulares.

Мы эволюционировали в районе экватора, поэтому прекрасно ладим с 12- часовым днем и 12- часовой ночью.
Evolucionamos como especie cerca del Ecuador, por eso estamos bien equipados para hacer frente a 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad.

Мы в опасности, все мы, и мы эволюционировали реагировать на опасность страхом, побуждая таким образом мощный отклик, помогающий отважно противостоять угрозе.
Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía.

Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать,- это наши большие мозги.
A medida que evolucionamos de nuestros antepasados simiescos en la sabana africana lo que nos distinguió fue el cerebro más grande.

Поэтому мы эволюционировали до того, что находим детскую блевотину симпатичной. Потому что иначе мы бы их переубивали до того, как они станут самостоятельными.
Así que evolucionamos para considerar tierno el vómito de bebé porque de otro modo los mataríamos a todos antes de que lleguen a ser funcionales.

Так? Мы эволюционировали на этой планете в окружении всех остальных животных, с которыми делим наш общий дом, всех остальных растений и микробов.
¿Cierto? Evolucionamos en este planeta en el contexto de todos los otros animales con los que compartimos un planeta, y todas las otras plantas y todos los otros microbios.

Мы не эволюционировали, Бог создал нас..
No evolucionamos. Dios nos hizo.