ЭКСПОРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• exportu
• vývozu
• export
• vývoz

Примеры использования Экспорте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неограниченная длина видео в экспорте.
Neomezená délka videa v exportu.

Защита объектов ИС при экспорте продукции.
Ochrana objektů IP během exportu produktů.

Все внимание лишь сфокусировано на экспорте.
Zaměřují se jenom na vývoz.

Разделитель при импорте/ экспорте в текстовый файл CSV.
Oddělovač pro import/ export textového souboru CSV.

Он предлагает парням участвовать… в экспорте.
Některým klukům nabídl odprodej… na export.

Дополнительные сведения об экспорте и импорте базы данных DHCP.
Další informace o exportu a importu databáze DHCP.

Мы пытаемся накормить своих людей, а ты говоришь об экспорте.
Snažíme se uživit vlastní lidi a ty mluvíš o vývozu.

Нет, это… экспорте миллионов рабочих мест из нашей экономики, из нашей страны.
Ne… export milionů pracovních míst z naší ekonomiky, z naší země.

Скоро кокаин прятали почти во всем колумбийском экспорте.
Velice brzy, byl kokain ukrytý v téměř každém legitimním kolumbijském exportu.

При экспорте и импорте сертификатов поддерживаются четыре формата файлов.
Při importu a exportu certifikátů jsou podporovány čtyři formáty souborů.

Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.
Hraje významnou roli v exportu dřeva a jeho vývozu na tuzemském trhu.

Справедливости ради, я думаю, мы все еще лидеры в экспорте клюквенного сока.
Upřímně, já věřím, že jsme pořád světoví lídři ve vývozu brusinkového džusu.

До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте.
Křehké hospodářské oživení Evropy se dosud zakládalo převážně na vývozu.

В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3, 9% до 2, 9%.
Za posledních deset let se italský podíl na globálním exportu snížil z 3,9% na 2,9.

Родился в Германии в 1946, эмигрировал в США в 1980 году, работал в международном экспорте-.
Narozen v Německu, 1946, emigroval do států v 1980, pracoval v mezinárodním vývozu.

Опция в экспорте, чтобы сохранить на SD cardsIf вы какие-либо вопросы, пожалуйста, пришлите нам по электронной почте.
Volba v Export uložit do SD cardsIf jste nějaké problémy, prosím pošlete nám e-mail.

Назначение клиентскому компьютеру доступа с правами root при экспорте общего ресурса.
Přiřazením přístupových oprávnění uživatele root klientského počítače při exportu sdílené položky.

Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
Ještě horší je, že hospodářský růst založený na vývozu přírodních zdrojů se ukázal jako neudržitelný.

Первое, экономический рост продолжает в значительной степени основываться на потреблении на внутреннем рынке и экспорте товаров.
Zaprvé, hospodářský růst se stále v zásadě opírá o domácí spotřebu a vývoz komodit.

Китай переходит от привычной модели роста, основанной на инвестициях и экспорте, к модели на базе внутреннего спроса.
Čína se posouvá od růstového modelu založeného na investicích a exportu k modelu poháněnému vnitřní poptávkou.

Говорим ли мы о разведении скота, экспорте животных, браконьерстве, торговле мехом- для меня все они равны.
Ať už mluvíme o závodních farmách, živém exportu, pytlačení, obchodu s kožešinami, logicky, podle mě jde pořád o to samé.

Сектора, производящие новейшие технологии, являются намного меньшими в Европе, и их доля в мировом экспорте сократилась.
Sektory vyrábějící pokročilé technologie jsou v Evropě mnohem menší a jejich podíl na světovém exportu klesá.

Санчес де Лосада говорил об экспорте газа как об источнике инвестиций в здравоохранение, образование и экономическое развитие.
Sánchez de Lozada hovořil o exportu plynu jako o prostředku investic do zdravotnictví, školství a hospodářského rozvoje.

При экспорте настроек вручную вы также можете выборочно включить все локальные настройки, которые не включаются при обычном экспорте или синхронизации.
Při ručním exportu nastavení můžete také zahrnout všechna místní nastavení, které se při normálním exportu/synchronizaci vynechávají.

Нам будет нужна вся информация об импорте и экспорте вашей компании, и любая информация, которую Вы можете дать о мистере Антонове.
Budeme potřebovat všechny informace o dovozu a vývozu vaší firmy a jakékoliv informace, které máte o panu Antonovovi.

С 6 лет опыта в экспорте, мы можем предложить наиболее эффективные, быстрые и экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.
S 6 let zkušeností v oblasti vývozu, můžeme nabídnout nejefektivnější, rychlé a ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.

Этот параметр можно использовать при экспорте объектов каталога из существующего леса AD DS и их последующем импорте в AD LDS.
Tento parametr můžete používat při exportu objektů adresáře ze stávající doménové struktury služby AD DS a při jejich importu do služby AD LDS.

Дополнительные сведения см. в разделах Дополнительные сведения об архивации и восстановлении DHCP и Дополнительные сведения об экспорте и импорте базы данных DHCP.
Další informace naleznete v tématu Další informace o zálohování a obnovení databáze DHCP a Další informace o exportu a importu databáze DHCP.

Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.

Если бы обменный курс действительно увеличился, Германии было бы труднее экспортировать, и ее экономическая модель, основанная на сильном экспорте, столкнулась бы с большими проблемами.
Kdyby se kurz zvýšil, pro Německo by bylo těžší vyvážet a jeho hospodářský model, založený na silných exportech, by narazil na překážku.