ЭКСПОРТУ на Чешском - Чешский перевод

• exportu
• vývoz
• export
• vývozu

Примеры использования Экспорту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По рабочей силе и экспорту.
V prácovní síle a 4. v expotu.

Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.
Lze předpokládat několik dohod o exportu ruských uhlovodíků, ale nic moc dalšího.

Мы все еще мировые рекордсмены по экспорту!
Že jsme světová jednička v exportu!

Сопоставьте многоэлементному экспорту букву диска:.
Připojte vícedílný export k písmenu jednotky:.

У них рабочие визы, профинансированные президентом компании по импорту и экспорту в Бруклине.
Jejich pracovní víza sponzorovala ředitelka brooklynské firmy pro import a export.

Благодаря рекордно высоким ценам на энергию и экспорту сырья, в январе 2007 года экономика России стала десятой крупнейшей в мире.
Na vlně rekordně vysokých cen energií a vývozů surovin se Rusko v lednu 2007 stalo desátou největší ekonomikou světa.

Невозможно получить доступ к многоэлементному экспорту при помощи пути UNC.
Cesta UNC( Universal Naming Convention) neumožňuje přístup k vícedílnému exportu.

Многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
Mnohé asijské země i za současného systému dosahují působivého růstu hlavně díky exportům.

Только клиент для NFS имеет доступ к многоэлементному экспорту, например, сервер:.
Služba Klient pro systém souborů NFS má přístup k vícedílnému exportu, například server:.

Об этом никто не знает, но в 73- м Чили полным ходом шло к званию крупнейшего в мире центра по переработке и экспорту кокаина.
Nikdo to neví, ale v roce' 73, Chile byla na cestě, aby byla největším světovým zpracovatelem kokainu a centrem vývozu.

Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.
Jeho ekonomika zaznamenává strmý růst díky vývozu ropy a plynu, nikoliv díky zdravému rozvoji trhu.

А« зеленые налоги»- такие, как налог на выбросы углерода- сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.
A„ zelené daně“- například zdanění emisí uhlíku- by pozměnily vzorce spotřeby a zároveň tlumily energeticky náročné vývozy.

Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.
Umožní-li se jüanu, aby se v zájmu podnícení dovozu zhodnocoval, zároveň by to mohlo odradit vývoz, tradiční motor čínského růstu.

Преимущество подобных облигаций заключается в том, что в случае падения мировых цен на соответствующее сырье соотношение долга к экспорту не увеличится.
Výhoda takových dluhopisů tkví v tom, že v případě poklesu světové ceny příslušné komodity se nemusí zvyšovat poměr dluhu k vývozu.

Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы.
Konkrétně to znamená růst mezd v Německu a průmyslové politiky, které podpoří vývoz a produktivitu v periferních ekonomikách Evropy.

ФРС, кажется, обменный курс заботит только в той степени, насколько это влияет на рост и инфляцию, а как раз сейчас слабый доллар помогает экспорту США.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.

Ослабление евро поможет внешнеторговому балансу Европы, но, выгода будет незначительной на фоне ущерба, нанесенного экспорту и перспективе экономического роста в США, Китае и развивающихся странах Азии.
Oslabení eura pomůže vnější rovnováze Evropy, avšak výhody budou více než vyváženy škodami na exportu a růstových vyhlídkách v USA, Číně a rozvíjející se Asii.

Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001/ 2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.
Jak ukázala Argentina po vyhlášení platební neschopnosti a devalvaci vamp 160; zimě 2001/2002, může takový krok znovu nastartovat export a hospodářský růst.

Рост японской валюты наносит ущерб японскому экспорту, поскольку делает японские продукты более дорогими и уменьшает объем дохода японских фирм из-за рубежа при конвертации в национальную валюту.
Toto vzplanutí japonské měny škodí ostrovnímu exportu, neboť zdražuje cenu produktů Made in Japan a snižuje hodnotu výnosů získávaných japonskými firmami z ciziny, když je převádějí do domácí měny.

Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1. 5 доллара к евро или даже выше.
Německý vývoz totiž není silným eurem nijak výrazně poškozen- německé náklady jsou natolik konkurenceschopné, že vývozci věří, že si poradí i s kurzem 1,50 dolaru za euro, ba možná i více.

Экономисты правительства теперь признают, что восстановлене будет проходить медленно, но ожидают улучшения благодаря низким процентным ставкам и высокому экспорту, хотя оба показателя могут быть результатом текущего замедления.
Vládní ekonomové nyní přiznávají, že zotavení bude pomalé, ale zároveň očekávají zlepšení následkem nižších úrokových sazeb a zvýšení exportu, i když obojí je jen následkem pokračujícího zpomalování.

Его сторонники в Ираке могут нанести ущерб экспорту нефти из Басры, что подорвет планы США в Ираке, принеся дополнительные доходы Ирану, или же ограничить поставки топлива американским войскам в Ираке, разрушив мосты и дороги, особенно трассу из Кувейта в Багдад.
Její přívrženci v Iráku by mohli ochromit irácké ropné exporty z Basry, což by poškodilo americké plány v Iráku a zároveň zvýšilo íránské příjmy z ropy, anebo prostřednictvím útoků na silnice a mosty, zejména na dálnici mezi Kuvajtem a Bagdádem, omezit dostupnost paliva pro armádu USA.

Неослабевающая прибыль от производительности в сельском хозяйстве и добыче природных ресурсов сдерживала цены на товары потребления, особенно в 1980- х и 1990- х гг. За небольшими исключениями в странах, которые большое значение уделяли экспорту товаров потребления, дела обстояли не очень хорошо, в то время как многие не богатые природными ресурсами азиатские страны развивались очень быстро в экономическом отношении.
Vytrvalé přírůstky efektivity v zemědělství i těžbě přírodních zdrojů stlačovaly ceny komodit, zejména v průběhu 80. a 90. let. S nemnoha výjimkami se zemím, jež se soustředily na vývoz komodit, dařilo mizerně, zatímco přírodními zdroji neoplývající asijské státy pádily vpřed.

Нет, это… экспорте миллионов рабочих мест из нашей экономики, из нашей страны.
Ne… export milionů pracovních míst z naší ekonomiky, z naší země.

Разделитель при импорте/ экспорте в текстовый файл CSV.
Oddělovač pro import/ export textového souboru CSV.

Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами: завышение количества импортов и занижения экспортов.
Nic pak není ziskovější než účetně nadhodnocovat dovoz a podhodnocovat vývoz.

Все внимание лишь сфокусировано на экспорте.
Zaměřují se jenom na vývoz.

Он предлагает парням участвовать… в экспорте.
Některým klukům nabídl odprodej… na export.

Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
Žádný francouzský prezident by skutečně nikdy nepomyslel na vývoz demokracie.

Он занимался импортом- экспортом товаров из Азии.
Řídil dopravní společnost na dovoz a vývoz zboží do Asie.