ЮБКЕ на Чешском - Чешский перевод

• sukni

Примеры использования Юбке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Демон- директор в юбке?
Ďábel v kostýmu.

В этой юбке… серьезно?
S tou sukní to myslíš vážně?

Кто-нибудь в короткой юбке?
Někdo s krátkou sukní?

В юбке вы не сможете убежать, если понадобится.
V případě potřeby sukně není vhodná pro útěk.

Так она вроде тебя в юбке?
Takže něco jako vy v sukních.

Эта четырехглазая сучка в юбке разрушила мою жизнь!
Ta čtyřoká mrcha ve svetru mi zničila život!

Получите Джайлза в юбке.
Podívej se na Gilese.- Hrůzostrašné.

Музыка элекатора, негр в юбке, И цыпочка с номерком.
Výtahová hudba, negr v sukni, a kočka s chromovanou devítkou.

Боже, она словно ты в юбке.
Ach můj Bože, je jako ty v šatech.

На тебя в юбке я бы посмотрел. В короткой. Вроде школьной формы.
Kouknul bych se tobě pod sukni, krátkou, něco jako školaččí, skládanou.

Эта сука запутала короля в своей юбке.
Král žije v sukních té běhny.

Да, только я в юбке и без нижнего белья, так что вверх не смотреть!
Jo, ale mám na sobě sukni bez spodního prádla, takže se nekoukejte nahoru!

Господи, да ты Коул Портер в юбке.
Bože, vy jste Vy jste Cole Porter v kalhotách.

Зачем спать с девушкой в юбке… если можешь спать с девушкой на рекламе юбки?
Proč šoustat s holkou v sukni, když můžeš šoustat ženu z reklamy na sukni?

А ты попробуй управлять самолетом в юбке.
No, zkus si pilotovat letadlo ve spodničce.

Девочку в юбке- кильте, бесформенную черную массу, зло, создающее электрические разряды.
Malé děvče v sukni, neforemnou tmavou hmotu, zlou bytost vytvářející elektrické šoky.

А она тебя выдрессировала, мужик- то твой в юбке.
Ta si tě teda vycvičila, ta tvoje" umím čůrat ve stoje.

Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой.- Тэд.
Miluju tě od prvního dne, co jsem tě v 9. třídě poznal v té sukni pro roztleskávačky a brýlích se silnými obroučkami.

Ты привел того парня с девчонкой в леопардовой юбке.
Tys přivedl toho chlapa s tou holkou v leopardí sukni?

Просто сообщите полиции, чтобы искали пацанку в белой юбке и розовом топе.
Jen řekněte policii, ať hledají uličnici v bílé sukni a růžovém topu.

Или пьяную женщину, идущую ночью в короткой юбке?
Nebo ženu, která půjde domů pozdě v noci opilá a v krátké sukni?

В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т. д.
V sukni na míru se budete cítit mnohem lépe než v takové, která se vám neustále posouvá, vyhrnuje, odstává v pase a podobně.

Мы нашли сперму на полу в копировальной комнате, и на юбке жертвы.
Také jsme našli semeno na podlaze u kopírky a na její sukni.

Это говорит тот, кто устраивает оргии, и разгуливает по улице в юбке.
Říká ten, kdo pořádá orgie a stojí uprostřed ulice v sukni.

Кэм сравнивает сперму, найденную на полу со следами на юбке.
Cam srovnává semeno nalezené na podlaze- se skvrnou nalezenou na sukni.

Дверь была широко открыта. и его мама стояла там только в одной юбке.
Takže dveře jsou široce otevřené a jeho máma tam stojí jen v sukni.

Ты говоришь, что готов рисковать всем нашим видом ради разреза на юбке.
Netvrďte mi, že ohrozíte celý náš druh kvůli jedné štěrbině v šatečkách.

Этот парень платил, чтобы ему хлестала задницу какая-то шалава в кожаной юбке.
Ten chlápek platil za to, že mu sešlahala prdel nějaká špína v kožený sukni.

Босс, мой отец неизвестно где с какой-то творческой убийцей, которая, возможно, отлично смотрится в юбке.
Šéfe, můj otec je někde venku s vražednou umělkyní, která nejspíš vypadá v sukni skvěle.

Наша работа держать людей в неведении по поводу пришельцев на нашей Земле. Но ничего так не кричит" тайная операция", как летающая девчонка в красной юбке.
Naší prací je držet lidi v nevědomosti o mimozemském životě na Zemi, a nic neříká" tajná operace" víc než létající žena v červené sukni.