Я ОБЛАЖАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• selžu
• to poseru
• budu v háji
• to zkazím

Примеры использования Я облажаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я облажаюсь.
Já to zvorám.

Что если я облажаюсь?
Co když to zkazim?

Что я облажаюсь.
Že to poseru.

Даже когда я облажаюсь.
I když to poseru.

И если я облажаюсь, мы оба умрем.
A když selžu, zemřeme oba.

Что если я облажаюсь?
Co když to pokazím?

Ты проспорила, что я облажаюсь?
Vsadila ses, že to zvorám?

Что если я облажаюсь?
Co když něco zkazím?

Если… я облажаюсь, и нас поймают.
Jestli… to podělám a oni nás chytí.

Ок, а если я облажаюсь?
Jo, ale co když to zvorám?

Даже не знаю, что, если я облажаюсь?
Nevím, chlape. Co když to zkazím?

Он знает, если я облажаюсь, то не сдам его.
Ví, že když se to posere, nepodrazím ho.

Ты думал, что я облажаюсь?
To sis myslel, že to zbabrám?

И зная, что он сделает с Айрис, если я облажаюсь.
A vědět, co udělá Iris, když selžu?

Если я облажаюсь… здесь для вас будет опасно.
Pokud selžu… možná tu nebudete v bezpečí.

Руб, с чего ты решил, что я облажаюсь?
Rube, proč myslíš, že něco poseru?

Попробуем, я облажаюсь, и мне станет только хуже.
Zkusíme a já selžu… Budu se cítit ještě hůř.

Я… Я не знаю, то есть, что, если я облажаюсь?
Já nevím, co když to zkazím?

И потом, если я облажаюсь, вы не сможете на меня накричать.
A stejně, jestli něco pokazím, tak mě nebudeš moct seřvat.

Меня жена убьет, если я облажаюсь.
Moje žena mě zabije, jestli to podělám.

Будто сверху наблюдают за мной, только и ждут, когда я облажаюсь.
Jako by mě ti nahoře sledovali a čekali, až něco zpackám.

Если я облажаюсь с зубами этой белой цыпочки, больше ни одному черному не быть стоматологом… никогда.
Jestli pokazím zuby bílý holce, černí zubaři mají utrum… navždy.

Что означает рано или поздно Я облажаюсь.
Což znamená, že dříve či později jsem nahraná.

Может, ни одной, но в любом случае, нам нужно увезти бомбу так далеко, насколько это возможно на случай, если я облажаюсь.
Možná žádné, ale musíme bombu dostat co nejdál, kdybych selhal. Má pravdu.

Будет всего одна попытка, и если я облажаюсь, у меня не будет шансов с конфетчиками, производителями хлопьев или попкорна.
V téhle hře máš jen jeden pokus a když to pokazím, tak mi to pokazí u lidí od čoko tyčinek, cereálií, popkornu.

Я плачу вам миллионы, а вы мне говорите, что я облажаюсь?
Platím vám miliony a vy mi říkáte, že budu v háji?

Относитесь ко мне так, словно я ребенок, которому вы нашли работу на лето, наблюдаете за мной и ждете, что я облажаюсь, и качаете головой, и считая, что я все еще учусь.
Berete mě jako své dítě, kterému jste sehnal letní brigádu a pak mě sledujete a čekáte, až něco zpackám, abyste zakroutil hlavou, že se pořád ještě učím.

Мэтт, ты получишь травму… ДжейДи получит травму, и у меня закончатся квотэрбэки, я облажаюсь.
Matte, když se zraníš, když se J.D. zraní, tak nebudu mít žádného QB a budu v háji.

Я пообещал сам себе, что с заливкой я не облажаюсь.!
Dal jsem slib, že se zítra během lití nic nepodělá.

Значит, тебе довелось посмотреть, как я облажалась.
Takže si chtěl vidět, jak to podělám.