Я ПРЕВРАЩАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• měním se
• se ze mě stává
• se stávám

Примеры использования Я превращаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я превращаюсь.
Přeměňuju se.

В кого я превращаюсь?
V koho se to měním?

Я превращаюсь в Маму.
Měním se v mámu.

Кошмар, во что я превращаюсь?
Nenávidím, co se ze mě stává.

Я превращаюсь в тебя.
Měním se v tebe.

Что если я превращаюсь в Аларика?
Co když se měním v Alarica?

Я превращаюсь… во что-то.
Měním se… v něco.

То, во что я превращаюсь- вот, что важно.
Důležité je to, čím se stávám.

Я превращаюсь в тебя, да?
Měním se v tebe, co?

Каждые 16 часов я превращаюсь в жидкость.
Každých 16 hodin se měním v tekutinu.

Я превращаюсь в животное!
Ze mě se stává zvíře!

Мне кажется, я превращаюсь в гориллу- убийцу.
Asi se měním ve vraždící gorilu.

Я превращаюсь в Джерри.
Začínam být, jak Jerry.

Тебе не понравится то, вот что я превращаюсь.
Nelíbilo by se ti, čím se stávám.

Я превращаюсь в медведя?
Proměním se v medvěda?

Полгода прожив с тобой, я превращаюсь в один из твоих сценариев!
Po šesti měsících s tebou se ze mne stává jeden z tvých scénářů!

Я превращаюсь в Макналти.
Ze mě snad bude McNulty.

Когда я смотрю на тебя, я превращаюсь в ту, кто мне не нравится.
Když se na tebe podívám. měním se v něco, co se mi nelíbí.

Я превращаюсь в толстяка.
Možná se ze mě stává tlusťoch.

Или я превращаюсь в дьявола.
Že já tě proměním v démona.

Я превращаюсь обратно в деревяшку, Нил.
Měním se zpátky v dřevo, Neale.

В 9: 00 я превращаюсь в тыкву.
V devět se proměním v dýni.

Я превращаюсь в свой худший кошмар.
Stala se ze mě má nejhorší noční můra.

Если я превращаюсь в Софию, то это только потому, что ты ведешь себя как.
Pokud se ze mě stává Sofie, pak proto, že se chováš jako.

Я превращаюсь в ужасного мужа и отца.
Proměnil jsme se v hrozného manžela, otče.

А я превращаюсь в человека, который любит его.
A já se stanu někým, kdo ho miluje.

Я превращаюсь в Темную ведьму, я чувствую.
Měním se v temnou potvoru.- Cítím to.

Я превращаюсь в создания из прошлого нашей эволюции, и я, блин, убиваю.
Měním se v bytosti z evoluční minulosti, zabíjím.

Я превращаюсь в монстра. Пока им я не стала, нужно успеть натрахаться.
Měním se v monstrum a předtím musím mít rozhodně sex.

Я превращаюсь в чистую энергию у меня есть только одна попытка спасти мир.
Měním se v čistou energii. A na záchranu světa mám jen jediný pokus.