Я ПРОВАЛИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem selhala
• propadla jsem

Примеры использования Я провалилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я провалилась.
Neuspěla jsem.

В прошлый раз я провалилась.
Posledně jsem selhala.

Я провалилась.
Já to nezvládám.

Чтобы ты узнала, что я провалилась?
Abys zjistila, že jsem selhala?

И я провалилась.
A nedaří se mi.

У меня был шанс, и я провалилась.
Měla sem šanci a zvorala jsem to.

Я провалилась по своим.
Podle mých jsem selhala.

Миссис Фитц, похоже я провалилась сквозь время.
Paní Fitzová, zdá se, že jsem prošla časem.

Я провалилась сквозь палубу!
Propadla jsem se dolů!

И если я что-то пропустила… Я провалилась.
A když mi něco unikne… zklamala jsem.

Я провалилась как актриса.
Jako herečka jsem vyhořela.

Но если он говорил с Шепард… я провалилась.
Ale jestli mluvil se Sheperdem, jsem prozrazená.

Я провалилась, чтобы ты преуспела.
Propadla jsem, abys ty mohla uspět.

Эрик, я попыталась сделать свое шоу, и я провалилась.
Eriku, snažila jsem se mít svůj pořad a zklamala jsem.

Ну, я провалилась трижды. Ничего страшного.
Jo, už třikrát jsem propadla.

Она всегда была моей мечтой, и теперь она у меня есть, а я провалилась.
Ten hotel byl odjakživa můje sen a teď se ho snažím uskutečnit, ale selhávám.

И я провалилась как писатель и мама.
Takže jsem selhala jako spisovatelka i matka.

Но какой-то огромный чертов джип проехал и поднял волну, из-за которой я провалилась в эту щель.
Okolo projel ten pitomej náklaďák a vytvořil vlnu, která mě odfoukla do týhle skuliny.

Я провалилась в ловушку, которая вела к подземному проходу.
Propadla jsem padacími dveřmi, které vedly do podzemního průchodu.

Да, и теперь, когда мы установили, что я провалилась как сестра, и как друг, и как первородная, тебе следует знать, что он уже на пути к Марселю, чтобы выдать меня- тощий парень в спешке.
Ano, teď jsme se usnesly na to, že jsem neuspěla jako setsra a kamarádka a původní, měl bys pravděpodobně vědět, že je na cestě k Marcelovi právě teď, aby mě nabonzoval-- vyhublý mužík ve spěchu.

Я провалилась как врач, из-за меня попал под машину парень, который мне понравился.
Zklamala jsem jako doktorka. A chlapa, který se mi docela líbil, kvůli mně přejeli.

Я провалилась как агент Секретной службы, как агент Пакгауза и как напарница Сэма.
Selhala jsem jako agent Tajné služby, Selhala jsem jako agent Skladiště, a selhala jsem i jako Samův partner.

Чувствую, я провалился, любовь моя.
Lásko, cítím, že jsem prohrál.

Так вот… я провалился тогда под лед.
Ať je tomu jakkoli, propadl jsem tím tenkým ledem.

А если я провалюсь?
Co když neuspěji?

Я провалился по всем статьям.
Selhal jsem na všech úrovních.

Я провалюсь.
Já propadnu.

А я провалился. Дважды.
To já to neudělal, dvakrát.

Я провалился, как отец и как мужчина.
Zklamal jsem jako otec i jako muž.