Я ПРОВАЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsem selhal

Примеры использования Я провалился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтоб я провалился.
No to mě podrž.

А я провалился, да?
A já jsem propadl ne?

Ты прошел, я провалился.
Prošel jsi, já neuspěl.

Я провалился в… куда-то!
Spadl jsem do… něčeho!

Ты хотел, чтобы я провалился.
Chtěli jste, abych selhal.

Я провалился по всем статьям.
Selhal jsem na všech úrovních.

Чувствую, я провалился, любовь моя.
Lásko, cítím, že jsem prohrál.

Я провалился во всех отношениях!
Selhal jsem v každém ohledu!

Полностью уверен, я провалился как отец.
Jsem si jistý, že jako otec jsem selhal.

Я провалился в чертову дыру.
Natrefil jsem na zkurvenou díru.

Так вот… я провалился тогда под лед.
Ať je tomu jakkoli, propadl jsem tím tenkým ledem.

Я провалился как учитель и лидер.
Jako učitel a vůdce jsem zklamal.

Он всегда хотел, чтобы я провалился, чтобы он не чувствовал себя неудачником.
Vždycky chtěl, abych selhal, aby on nebyl ta nula.

А я провалился. Дважды.
To já to neudělal, dvakrát.

Потому что, если Кард считает, что я провалился, он ударит оружием посильнее.
Protože, jestli si Card myslí, že jsem selhal, tak přejde na plán B.

Я провалился, как отец и как мужчина.
Zklamal jsem jako otec i jako muž.

И в этом отношении, я преуспел, но… во всех других случаях… я провалился.
A v tom respektu, jsem uspěl, ale ve všech dalších směrech, jsem selhal.

Что я провалился после 7 лет подготовки.
Že jsem zklamal po 7 letech příprav.

Но у этой штуки удивительный снотворный эффект я провалился в объятия Морфея, буквально, как младенец.
Mělo to však překvapivě uspávací efekt a už jsem dřímal v Morfeově náruči jako housenka v kukle.

Если я провалился, то я труп. Я по уши в долгах, так что.
Jestli jsem propad, jsem mrtvej muž po krk v dluzích, tak.

Вне зависимости от того, как сильно я буду завтра стараться, твой отец заготовил пару трюков, чтобы я провалился.
Bez ohledu na to, jak moc se snažím, zítra na závěrečkách, tvůj táta vymyslí nějaký podraz, aby se ujistíl, že selžu.

Я провалился в исполнении мелодии, которую идеально играл тысячу раз.
Ztroskotal jsem na skladbě, kterou jsem už tisíckrát zahrál perfektně.

Я встретил этого полиглота сразу по приезде в Испанию, и вооружившись поверхностной мотивацией- изучить язык будет круто- я провалился.
A tohoto polyglota jsem potkal v začátcích pobytu ve Španělsku a kvůli této umělé motivaci- že je" cool" učit se jazyky- jsem neuspěl.

Я провалился, когда принимал наркотики, и я бы предпочел, чтобы мне не напоминали об этом.
Selhal jsem, když jsem užíval drogy, a vážně bych byl raději, kdyby mi ten fakt nebyl připomínán.

А если я провалюсь?
Co když neuspěji?

Я провалилась по своим.
Podle mých jsem selhala.

Я провалюсь.
Já propadnu.

И я провалилась как писатель и мама.
Takže jsem selhala jako spisovatelka i matka.

Я провалилась, чтобы ты преуспела.
Propadla jsem, abys ty mohla uspět.

Я провалилась.
Neuspěla jsem.