Я ПРЯЧУ на Чешском - Чешский перевод

• schovávám

Примеры использования Я прячу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прячу его.
Drřím ho.

И ты думаешь, я прячу ее.
A ty si myslíš, že ji ukrývám.

Я прячу ее в моем подвале.
Schovávám jí ve sklepě.

Единственное, что я прячу- вот это.
Jedinou věc kterou schovávám je tohle.

Я прячу это от своего мужа.
Tohle jsem schovala před manželem.

Под ними я прячу пустоту внутри!
Zakrývají fakt, že uvnitř zeju prázdnotou!

Я прячу их в корзине в туалете.
Schovala jsem ji v koši v koupelně.

Зачем ты рассказала Говарду, что я прячу вещи Леонарда?
Proč jsi řekla Howardovi, že schovávám Leonardovy věci?

Я прячу его здесь, где бык не сможет разглядеть.
Držím ho tady. Tam ho býk nevidí.

Когда Корица не хочет есть таблетку, я прячу ее в сыре.
Když si Skořička nechce vzít lék, tak ho schovám do sýra.

Я прячу отца своих детей от своих же детей.
Schovávám otce svých dětí před svými dětmi.

Вы думаете, что я прячу свою маленькую кузину на борту?
Myslíte si snad, že svou malou sestřenku schovávám na palubě?

Я прячу за улыбкой меч и ищу философский камень.
Za úsměvem skrývám své ostří a pátrám po Kameni mudrců.

Давай я тебе покажу, где я прячу лучшее печенье?
Co kdybych ti ukázala, kde schovávám ty dobré sušenky?

Здесь я прячу сигареты на тот редкий случай, когда мне необходимо подымить.
Tady mám svoje cigarety, které příležitostně kouřím.

Вступаю- то я еще молодой. Я прячу американского летчика.
Na začátku hraju mladou dívku, která ukrývá americkýho letce.

Почему ты думаешь я прячу его ноутбук, телефон… и эту непонятную вибрирующую штуку?
Proč myslíš, že schovávám jeho laptop, jeho smartphone… A tuhle vibrující věc?

Я прячу их здесь от горничных, они не любят отруби, жрут все, что находят, а отруби не трогают.
Schovám ho tam od služky. Nenávidí otruby. Jedí všechno ostatní v kuchyni, ale nemají jíst otruby.

Я никогда не хотел, чтобы тебе казалось, что я тебя прячу, потому что… потому что я тебя люблю.
Nikdy jsem nechtěl, abys měla pocit, že tě schovávám, protože…- protože tě miluju.

Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой.
Všechno to jde do té malé knížečky, kterou schovávám na druhé poličce za vážně ošklivou keramickou soškou mořské víly.

Может, я ее прячу.
Možná ji schovávám.

Я его прячу.
Schovávám ho.

Я всегда прячу драгоценности в коробке с тампонами.
Vždycky si schovávám šperky do krabičky tampónů.

Я не хочу, чтобы люди думали, что я что-то прячу.
Nechci, aby si moji lidé mysleli, že musím něco skrývat.

Я думаю, это очевидно. Чтобы заставить вас поверить, будто я кого-то прячу.
To je přece úplně jasné, abyste si mysleli, že někoho skrývám.

Если бы я прятала планы своего сверхпродуманного ограбления.
Pokud bych chtěla schovat plány pro svou superkrádež.

Самое важное я прятал в том месте, к которому больше никто не смеет прикоснуться.
To nejdůležitější jsem schoval tam, čeho by se nikdy nikdo nedovolil dotknout.

Я прятала их в пещерах… Гупты.
Ukryla jsem je v Jeskyních.

То, что я прятал в банковских ячейках.
To, co jsem schoval do těch bank.

Когда я прятал деньги, эти дома только строились.
Když jsem zakopával peníze ty domy se teprve stavěli.