Примеры использования Devraient inciter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dernières atrocités devraient inciter M.
The latest atrocities should prompt Mr. Obama to reconsider.Les règlements devraient inciter les entreprises à trouver des réponses novatrices.
Regulations should stimulate innovative business responses.Les activités d'engagement du public devraient inciter les Canadiens.
Public engagement activities should encourage Canadians to.Leurs résultats devraient inciter tout un chacun à réduire son exposition.
The results should motivate anyone to minimize their fluoride exposure.Les économies pouvant être réalisées devraient inciter les consommateurs à.
The savings that can be made should inspire consumers to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inciter les gens
inciter à la violence
inciter à la haine
inciter les entreprises
mesures incitantinciter les enfants
inciter les gouvernements
inciter les femmes
inciter les élèves
inciter les états
Больше
Использование с наречиями
comment inciterincite également
également inciterinciter davantage
incite vivement
aussi inciterincite fortement
incite aussi
inciter plus
fortement incités
Больше
Использование с глаголами
vise à inciterprises pour inciterincité à commettre
incités à participer
conçu pour inciterincités à utiliser
consiste à inciterincités à fournir
incités à prendre
incités à acheter
Больше
Les États membres devraient inciter la construction de nouvelles infrastructures.
Member States should provide incentives to build new infrastructure.Les données présentées au Comité scientifique spécialisé temporaire sur le cannabis thérapeutique devraient inciter à la prudence.
The data presented in the specialized scientific Committee temporary on cannabis therapeutics should lead to caution.Les dernières atrocités devraient inciter M. Obama à reconsidérer son point de vue.
The latest atrocities should prompt Mr. Obama to reconsider.Enfin, la Russie devrait rester stable à un niveau structurellement bas, bien que les prix du pétrole et les sanctions américaines constituent deux grandes inconnues, tandis quedes signes de surchauffe devraient inciter la Hongrie et la Pologne à ralentir.
Finally, Russia Ces conséquences devraient inciter les gens à réfléchir à deux fois avant de s'en prendre.
These consequences should make people think twice before lashing out.Les caractéristiques physiques suivantes devraient inciter un médecin à enquêter.
The following physical features should prompt a doctor to investigate.Ces deux lettres devraient inciter les Européens à prendre part aux élections à venir.
Both of these letters should motivate citizens to participate in the upcoming elections.Les éléments des antécédents oude l'examen physique qui devraient inciter le clinicien à demander une tomodensitométrie.
Elements on history orphysical examination that should motivate the clinician to order a CT scan.Ces résultats devraient inciter les adultes de tous âges pour commencer l'exercice aérobie..
These findings should motivate adults of all ages to start exercising aerobically..Par ailleurs, les problèmes de démographie médicale et paramédicale devraient inciter les pouvoirs publics à renforcer le maillage du territoire en SSR.
Furthermore, faltering medical and paramedical demographics should incite government authorities to increase the numbers of PARC units across the country.Tous ces facteurs devraient inciter la Commission à examiner avec beaucoup de prudence les résultats présentés.
All these factors should lead the Commission to be very cautious when presenting results.Toutefois, les conditions en matière de bonne gouvernance etde réforme structurelle dont est assortie l'aide devraient inciter les pouvoirs publics des PMA à prendre des mesures novatrices et courageuses.
However, aid conditionality in respectof good governance and structural reform should stimulate LDC authorities in undertaking innovative and courageous decisions.Les États membres devraient inciter les entités de REL à faire partie de ces réseaux.
Member States should encourage ADR entities to become part of such networks.L'apparition du“nouveau cannabis” etla réévaluation des risques pour la santé Il y a deux faits nouveaux qui devraient inciter les décideurs à revoir leurs positions en ce qui concerne le cannabis.
The emergence of‘new cannabis' andthe reassessment of health risks There are two sets of developments that should cause policymakers to re-think their positions on cannabis.Les effets négatifs devraient inciter les orthopédistes pour résoudre le problème avec les patients.
Negative effects should prompt orthopaedists to address the issue with patients.Cette action n'a pas suscité l'intérêt des responsables d'entreprises maisles travaux de verdurisation des espaces publics(printemps 2009) devraient inciter les entreprises à poursuivre l'embellissement du cadre de vie du parc par des plantations sur leur parcelle.
This action did not arouse the interest of the heads of companies butthe works of verdurisation of the public places(spring, 2009) should incite companies to pursue the embellishment of the living environment of the park by plantations on their plot of land.O Les IRSC devraient inciter les titulaires de subvention à publier des articles dans les journaux en accès libre.
O CIHR should provide incentives for grant holders to publish in open access journals.Ainsi par exemple,les autorités américaines devraient inciter présentement les Américains à désépargner.
Thus, for example,the American authorities should encourage Americans to dissaving.Les Etats devraient inciter les médias, notamment la télévision, la radio et la presse écrite, à rendre leurs services accessibles.
States should encourage the media, especially television, radio and newspapers, to make their services accessible.La pensée délirante et les hallucinations devraient inciter un médecin à évaluer rapidement ces patients.
Delusional thinking and hallucinations should prompt an early assessment of these patients by a doctor.Ces travaux devraient inciter à la caractérisation d'autres bactériophages à potentiel thérapeutique, commente Laurent Debarbieux.
This research should encourage further characterization of other bacteriophages with therapeutic potential," comments Laurent Debarbieux.Les bénéfices tirés de la vente des chocolats de Pâques devraient inciter Mondelez à en faire plus pour les femmes Oxfam International.
Easter chocolate profits should push Mondelēz to do better by women farmers Oxfam International.Les pays candidats devraient inciter les universités à renforcer leurs efforts pour dispenser des cours spécialisés d'entrepreneuriat.
Candidate countries should encourage universities to step up their efforts to deliver specialised entrepreneurship courses.Salomon anticipe certains évènements dans l'avenir, qui devraient inciter le peuple de Dieu à se tourner vers le temple et prier.
Solomon anticipates certain events in the future, which should prompt the people of God to turn toward the temple and pray.Les pouvoirs publics devraient inciter les partenaires sociaux à participer au processus éducatif et tirer parti de l'expérience et des moyens de ces partenaires, en particulier au niveau local;
Governments should motivate the social partners to participate in the education process and benefit from their experience and means, especially at local level.
