IMPORTUN на Английском - Английский перевод

• unwelcome
• intrusive
• importunate
• obtrusive
• harassing
• annoying
• unwanted
• nuisance
• troublesome
• irksome

Примеры использования Importun на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ton importun de mari.
Your annoying husband.

Peut-être, mais c'était importun.
Perhaps, but it was intrusive.

Il est importun et non sollicité.
It is unwelcome and unwanted.

Négrier respecte cet ordre importun.
De Négrier complied with this unwelcome order.

Importun signifie« persistant» ou même« à problème..
Importunate means"persistent" or even"troublesome.

Je ne suis pas un Dieu importun ou déroutant.
I am not an obtrusive or confusing God.

Le comportement masculin est notoirement importun.
Masculine behavior is notably obtrusive.

Pour échapper à ce bruit importun, l'ouïe et la coupe.
To escape from this obtrusive sound, hearing and cutting.

Réactif et en même temps, pas l'hôte importun.
Responsive and at the same time not intrusive host.

Fait un commentaire importun ou grossier au sujet de ton corps?
Made an unwelcome or crude comment about your body?

Tasses en plastique doivent également être gentil importun.
Plastic cups should also be unwelcome kind.

Même lorsque le message est importun, elle doit le livrer.
Even where the message is unwelcome, she must deliver it.

La pensée de sa grande maison propre devient importun.
The thought of his own big house becomes obtrusive.

Oui, donc; je suis importun: tu veux périr; je ne le veux pas.
Yes then, I am importunate: thou willest to perish, I will it not.

Le feedback doit être le moins importun possible.
The feedback should be as less obtrusive as possible.

Et que si je me sens importun, c'est compréhensible je veux partir.
And that if I feel unwelcome, it's understandabe I want to leave.

Informer le harceleur que son comportement est importun.
Inform the harasser that their behaviour is unwelcome.

Ce type de logiciel importun affiche des annonces sur votre ordinateur.
This type of intrusive software displays advertisements on your computer.

Raccrochez après avoir répondu à l'appel menaçant ou importun;
Hang up after receiving the threatening or harassing call.

Pour échapper à ce bruit importun, couper les oreilles et méchant sur vos nerfs?
To escape from this obtrusive sound, cutting ears and nasty on your nerves?

Objectivement, ce commentaire ne serait pas réputé être importun.
Objectively, the comment would not be known to be unwelcome.

Service excellent, pas importun et à chaque fois, on vous servait de nouveau à boire.
Excellent service, not intrusive and every time your drink was topped up.

Raccrochez après avoir répondu à l'appel de menace ou à l'appel importun.
Hang up after receiving the threatening or harassing call.

Tout spamming ou agissement similaire importun vis-à-vis d'autres utilisateurs ou de tiers est interdit.
Any spamming or similar harassing actions against Traders or third parties are prohibited.

Je vais boire des verres mais pas au point de devenir importun.
I will have quite a few drinks, but not enough to become a nuisance.

On dit proverbialement d'un importun, que si on le chasse par la porte, il entre par la fenêtre.
It is said proverbially of a nuisance, that if you hunt through the door, he enters through the window.

Le harcèlement consiste en des remarques ou un comportement importun qui.
Harassment includes any unwelcome comment or conduct that.

Le boucher se mit à devenir si importun que le chamach décida de s'adresser à Rabbi Yéhouda Assad pour lui demander que faire.
The butcher managed to become so troublesome that the shamash decided to speak to Rabbi Yehudah Assad.

Le meilleur gouvernement serait tout-puissant mais le moins importun.
The best government would be all-powerful but least intrusive.

De caractère gênant, importun, il finit par dépouiller la famille d'Orgon non seulement de sa richesse, mais également de sa dignité.
This embarrassing, irksome character ends up robbing the Orgon family not only of its riches, but also its dignity.