Примеры использования Gênant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moins gênant.
Less hindering.Gênant, je vous dis.
Embarrassing, I tell you.Oh, c'est gênant.
Oh, that's disturbing.Pas gênant du tout!
Not bothersome at all!C'est super gênant.
This is super awkward.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
silence gênantmoment gênanteffet gênantgêner le passage
gêner le fonctionnement
gênant au début
témoin gênant
Больше
Использование с наречиями
très gênantpeu gênantplus gênanttrop gênantassez gênantparticulièrement gênantvraiment gênantmoins gênantplutôt gênantextrêmement gênant
Больше
Использование с глаголами
risque de gênergênés de demander
Balle gênant le jeu.
Ball Interfering with Play.Ça peut être gênant.
It can be distracting.C'était gênant pour toi?.
Was it inconvenient for you?.Mais le sexe était gênant.
Sex was disturbing.C'est gênant pour Martin.
This is embarrassing for Martin.C'est devenu gênant.
Then It Became A Problem.Gênant, si t'as de la chance.
Uncomfortable if you're lucky.C'est très gênant.
This is very uncomfortable.Très gênant et désagréable.
Very distracting and unpleasant.Verne n'est pas gênant.
Verne is not a problem.Pas gênant après réflexion.
Not an inconvenient after thought.C'était très gênant.
It was very uncomfortable.Très gênant pour le service.
Very embarrassing for the Service.C'est vraiment gênant.
That's really distracting.Très gênant durant une pénurie.
Very inconvenient during shortage.Le menu est très gênant.
The menu is quite disturbing.Ce n'est pas gênant tout le temps.'.
It's not embarrassing all the time..Pourquoi il peut être gênant.
Why he might be annoying.C'est juste gênant pour nous deux..
It's just embarrassing for both of us..Dead leads peut être gênant.
Dead leads can be annoying.Gênant n'est pas le mot que j'aurais utilisé.
Awkward isn't the word I would use.Mais ce soir, c'était gênant.
It was embarrassing tonight.Plus gênant encore pour la doxa financière.
Even more annoying for the financial doxa.Être obèse est très gênant.
Being obese is very troublesome.Pourquoi serait-ce gênant pour moi?
Why would it be awkward for me?
