Примеры использования N'invoque pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais Kant n'invoque pas cette raison là.
But Kant doesn't invoke that reason.Le nouveau rite de mariage n'invoque pas Dieu.
The new rite of marriage doesn't invoke God.N'invoque pas le diable, il viendra sans etre invite.
Do not call a devil, for he might appear.Cette fois, il n'invoque pas que le diable.
This time he does not invoke that demon.N'invoque pas contre nous les fautes anciennes.
Remember not against us the iniquities of the past;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raisons invoquéesmotifs invoquésinvoquer la responsabilité
invoquées devant les tribunaux
invoquer les dispositions
pertes invoquéesinvoque une violation
exceptions invoquéespacte ont été invoquéespartie qui invoque
Больше
Использование с наречиями
invoquée comme
souvent invoquéinvoquée directement
invoque également
directement invoquéesinvoquent souvent
rarement invoquéeinvoque aussi
plus invoquerinvoquée si
Больше
Использование с глаголами
invoquée pour justifier
utilisé pour invoquerhabilités à invoquerinvoquée pour empêcher
invoqué pour refuser
invoquée pour retarder
Больше
D'accord, alors je n'invoque pas le Cinquième amendement.
Okay, then I don't plead the Fifth.N'invoque pas contre nous les fautes anciennes.
Remember not against us the iniquities of former times.Le sang des martyrs n'invoque pas vengeance, mais il réconcilie.
The blood of martyrs does not call for revenge- but reconciles.N'invoque pas le diable, il viendra sans etre invite.
Call not the devil, he will come fast enough unbidden.Le sang des martyrs n'invoque pas vengeance, mais il réconcilie.
The blood of martyrs does not invoke revenge but reconciliation.N'invoque pas le diable, il viendra bien sans être invité.
Call not the devil, he will come fast enough unbidden.Si l'on utilise cette option,le pilote n'invoque pas cette commande.
If this is Celui qui n'invoque pas Allah encourra la colère d'Allah..
Those who do not invoke to Allah, Allah is angry at him.En ce qui concerne le grief tiré de l'article 18,l'État partie constate que l'auteur n'invoque pas de violation de cette disposition.
With regard to the claim under article 18,the State party observes that the author does not allege that it has violated this provision.Je n'invoque pas Sa justice, j'invoque Sa miséricorde.
I don't plead for His justice; I Le gouvernement portugais n'invoque pas de justifications à cet égard.
The Portuguese Government does not plead any justification in that regard.RBL n'invoque pas de besoin économique à l'appui de sa demande.
RBL did not cite an economic need to support its request.La lutte armée ne demande pas pardon et n'invoque pas l'hypocrisie de l'humanité et l'idéal de la vie humaine.
Armed struggle KCI n'invoque pas ses droits en tant que titulaire de marques de commerce.
KCI does not rely on its rights as a trade‑mark holder.Lorsque le franchiseur n'est pas impliqué,le cessionnaire n'invoque pas des démarches faites par le franchiseur pour pousser au transfert.
Where the franchisor is Et ça n'invoque pas le Prince des Ténèbres, alors c'est préférable.
It doesn't invoke the Dark Prince, so it's preferable.Il note aussi que l'État partie n'autorise l'extradition que lorsqu'il existe un traité bilatéral oumultilatéral d'extradition et n'invoque pas le Protocole facultatif pour demander une extradition.
It also notes that the State party allows extradition only when there is a bilateral ormultilateral treaty of extradition, and does not use the Optional Protocol as a legal basis for extradition.Celui qui n'invoque pas Allah, Allah se met en colère contre lui.
Those who do not invoke to Allah, Allah is angry at him.Une fois l'existence du privilège établie, le tribunal a l'obligation d'appliquer la règle Note de bas de page 23. Même sile procureur de la Couronne n'invoque pas cette règle, la cour doit l'appliquer de sa propre initiative Note de bas de page 24.
Once it is established that the privilege exists, the court is boundto apply the rule. Footnote 23 Even if Crown counsel does not assert the rule, the court must apply it of its own motion. Footnote 24.Mais on n'invoque pas les mathématiques innocemment, chacun.
But we do not call upon the mathematics innocently, each knows it.Troisièmement, une demande d'asile présentée à la frontière ne peut être rejetée que si elle est"manifestement infondée", c'est-à-dire: lorsque la requête est hors du champ d'application des conventions relatives à la protection des droits de l'homme; lorsque la personne n'invoque pas des craintes de mauvais traitements mais dit rechercher de meilleures conditions d'existence; lorsque la demande est manifestement dépourvue de justification ou de substance ou encore qu'elle comporte des contradictions flagrantes ou insurmontables.
Thirdly, a request for asylum made at the border could be refused only if it was“manifestly unfounded”, i.e.: when the request was outside the scope of application of conventions on the protection of human rights; when the person did not cite a fear of ill-treatment but said he was seeking better living conditions; or when the request clearly lacked justification or substance or contained flagrant or irreconcilable contradictions.Si le Membre n'invoque pas le paragraphe 4.3 ou le paragraphe 4.1 b.
If the Member does not invoke paragraph 4.3 or paragraph 4.1 b.Toutefois, lorsqu'il établit qu'une publicité doit être diffusée, il n'invoque pas un serveur publicitaire externe, mais interrompt la lecture pour effectuer les opérations suivantes.
However, when it determines an ad needs to be played, it does not call an external ad server; instead, it halts playback and performs the following.N'invoque pas avant d'avoir avoué: avoue et invoque. .
Do not invoke, before thou confess: confess, and La demande du Procureur n'invoque pas un“motif sérieux”, tel que défini ci-avant.
That the Prosecutor's application does not raise a“serious cause” as defined above.
