Примеры использования Résonnent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les cymbales résonnent.
The cymbals clang.Elles résonnent dans ma tête.
They echo in my head.Des mots vides résonnent fort.
Empty words echo loud.Ils résonnent dans son coeur.
They resound in his heart.Exposés aux vents glacés qui résonnent.
Exposed to the icy winds that reverberate.
Люди также переводят
Les voix résonnent dans ma tête.
The voices echo in my head.Par exemple, les portes vitrées résonnent parfois.
For example, glass doors sometimes resonate.Qui résonnent encore aujourd'hui.
That still resonates today.Quels principes ci-dessus résonnent avec vous?
What principles above resonate with you?Résonnent les cloches en adoration.
Ring the bells in adoration.Vos chansons résonnent dans ma tête.
Your song resound in my head.Résonnent nos chants et nos prières.
Our songs and our prayers resound.Ces pierres résonnent comme des cloches.
These stones ring like bells.Résonnent violence et la destruction en elle;
Violence and destruction resound in her;Mille cloches résonnent à ses oreilles.
A thousand bells ring in its ears.Résonnent dans une région décimée par la pauvreté, la violence et la corruption.
Resonate in a region decimated by poverty, violence and corruption.Mille clochent résonnent à ses oreilles.
A thousand bells ring in its ears.Le bruit du bavardage français flottant au-dessus des rues pavées,comme les cloches d'église qui résonnent à distance.
The sound of French chatter floating above the cobblestone streets,as church bells clang in the distance.Ses mots résonnent encore aujourd'hui.
His words still resound today.Les médias sociaux sont des médias de formes courtes où les messages qui résonnent sont amplifiés à de nombreuses reprises.
Social media is a short-form medium where resonant messages get amplified many times.Les chaines résonnent comme du métal lourd.
Chain clang like heavy metal.Des échos étranges résonnent entre 1863 et 2019.
Strange echoes resound between 1863 and 2019.Ses mots résonnent encore aujourd'hui.
His words still reverberate today.Ce sont des photographies qui résonnent- Je ne les oublierai jamais.
They are photographs that echo- I will never forget them.Ses mots résonnent encore dans mes oreilles.
Her words still ring in my ears.Les cadrans assortis résonnent des mêmes tonalités.
The matched dials resound of the same tonalities.Des pas résonnent dans l'escalier de fer.
Steps reverberate on the iron stairway.Battements de tambour résonnent dans le village de tipi.
Drum beats echo through the teepee village.Ces mots résonnent encore dans mon cœur aujourd'hui..
His words still echo through my heart today..Les échos de bataille résonnent froidement à travers les âges.
The echoes of battle ring cold through the ages.
