Примеры использования Retiens на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retiens le.
Restrain him.Je te retiens.
I'm tagging you back.Je retiens en moi un cri.
I retain in me a cry.Mais si tu me retiens.
But if you hold me.Tu ne retiens rien.
You withhold nothing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leçons retenuescandidats retenusprojets retenusretenues à la source
les leçons retenuesretient son souffle
hypothèses retenuesles projets retenusretenez votre souffle
retenir les services
Больше
Использование с наречиями
retenu comme
non retenuscomment retenirtout en retenantplus facile à retenirretenir plus
personne retenueretient également
me retient ici
finalement retenue
Больше
Использование с глаголами
important de retenirpermet de retenirautorisé à retenirconçu pour retenirimportant à retenirtenu de retenirretenus pour participer
décidé de retenirretenus en attendant
utilisés pour retenir
Больше
Un nom que je retiens.
Whose name I withhold.Je retiens l'idée…!!!
I accept the idea…!!!S'il te plait retiens toi.
Please restrain yourself.Retiens les saines paroles..
Retain sound words..Crowley, retiens le.
Crowley, restrain him.Je retiens cette admission.
I accept that concession.Alors, ne retiens rien.
Then, withhold nothing.Retiens moi avant que je parte.
Catch Me Before I Go.Mais tu retiens ma tête.
But you hold my head down.Retiens les griffes de ta patte.
Back the talons of your paws.Mon fils, retiens mes paroles.
My son, keep my words.Retiens la sainte colère de nos dieux!
Keep the holy wrath of our gods!Maintenant je retiens mes poèmes.
Now I hold my poems.Je retiens l'offre, alors..
I accept the offer, then..Elle a dit:“Retiens ce mot..
He said,'Catch that word'..Je retiens aussi son humour.
I also remember his humor.Elle a chanté«Je retiens romaine.
She sang'I refrain Roman.Je retiens absolument tout!
I keep absolutely everything!Les questions se bousculent, mais je les retiens.
Questions surface but I push them back.Et je retiens ma tête.
And I hold my head down.Et si vous devez vraiment y aller maintenant,voici ce que je retiens.
And if you really have to go right now,this is my takeaway.Ce que je retiens du livre.
What I take from the book.Je retiens la position de l'employeur.
I accept the employer's position.Dans ce cas, je ne vous retiens pas plus, messieurs dame.
I shall not detain you longer, gentlemen.Je retiens tout dans ma tête.
I keep everything in my head.
