Примеры использования Sera subordonnée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son utilisation sera subordonnée à ces rôles.
Its use will be conditioned on such support roles.Comme la philosophie relevait jadis de la révélation,la révélation désormais sera subordonnée à la philosophie.
As philosophy formerly sprang from revelation,revelation hereafter will be subordinated to philosophy.L'aide financière sera subordonnée à la mise en œuvre.
Financial assistance is subject to application.Toutefois, l'ampleur de ces activités(à savoir le nombre d'ateliers sur le renforcement des capacités, le nombre de bénéficiaires et de pays desservis,etc.) sera subordonnée à l'existence de ressources extrabudgétaires.
However the scope of such activities(i.e. number of capacity-building workshops, number of beneficiaries andcountries covered, etc.) would depend on the availability of extra-budgetary resources.L'approbation sera subordonnée au respect de certaines conditions.
The approval will be subject to compliance with certain conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dette subordonnéeunités subordonnéesdébentures subordonnéesprêt subordonnélicence subordonnéeposition subordonnéela dette subordonnéelocale subordonnéecommandants subordonnésemprunts subordonnés
Больше
A l'instar de toutes les ordonnances, elle sera subordonnée à la Loi fondamentale.
Like all Ordinances, it will be subject to the Basic Law.Cette indemnité sera subordonnée à l'atteinte des critères de performance suivants.
Severance pay shall be subject to the following performance conditions.L'admission dans des écoles françaises ou sénégalaises sera subordonnée à des tests d'entrée.
Admission into French or Senegalese schools will be subject to entry tests.La«conversation» sera subordonnée au thème«Qu'est-ce que c'est?
The‘conversation' will be subordinated to the theme‘What Dans certains cas,la réalisation d'économies sera subordonnée à des négociations.
In a number of instances,the realization of savings will be contingent on negotiation.Cette dispense sera subordonnée à certaines conditions, notamment les suivantes.
Use of this exemption will be subject to certain conditions, including the following.Une fois que le candidat remplit ces conditions,son admission sera subordonnée à un processus d'évaluation.
Once the applicant meets these requirements,their admission will be conditioned to an evaluation process.L'aide de celui-ci sera subordonnée à l'application des politiques qu'il recommande.
The latter's assistance would be subject to application of the policies it recommended.Comme pour la précédente recommandation au Conseil d'administration,pareille augmentation sera subordonnée à l'apport de contributions à des fins spéciales.
As with the previous recommendation to the Executive Board,such an increase would be subject to the availability of specific-purpose contributions.Toute offre d'emploi sera subordonnée à l'obtention des autorisations appropriées par le candidat.
Any offer of employment will be subject to the candidate achieving suitable clearances.L'évaluation des coûts des activités devant être menées au cours de la période 2014-2015 sera subordonnée à l'issue des négociations budgétaires pour l'exercice biennal en question.
An assessment of the costs of the activities to be carried out in the period 2014- 2015 will depend on the outcome of the budget negotiations for that biennium.La mise en œuvre sera subordonnée à une analyse de rentabilité positive et à une consultation des clients.
Implementation will be subject to a positive business case and customer consultation.La modification de la date d'une réservation déjà confirmée sera subordonnée à la disponibilité des places que l'établissement possède.
The modification of the date of an already confirmed reservation will be subject to the availability of the vacancies.L'inscription sera subordonnée à l'obligation, pour la Banque, de remplir toutes les conditions d'inscription de la TSX.
Listing will be subject to the Bank fulfilling all of the requirements of the TSX.Le meilleur terrain de camping Wisconsin Dells sera subordonnée à la façon dont vous souhaitez camper.
The best Wisconsin Dells campground will depend on how you want to camp.L'assistance sera subordonnée à un protocole d'accord qui doit être conclu entre la Commission et la Tunisie.
The assistance will be subject to a memorandum of understanding(MOU), to Toutefois, toute activité ultérieure de grande envergure entreprise dans le cadre du programme sera subordonnée à la mise en oeuvre d'un accord de paix et à la stabilisation de la situation en matière de sécurité.
However, any subsequent large-scale disarmament, demobilization and reintegration activity will require the implementation of a peace agreement and the stabilization of the security situation.Son adoption sera subordonnée à la pleine approbation des missions permanentes à New York, agissant sur instruction de leurs ministères des Affaires étrangères respectifs.
Its approval will require the full support of Permanent Missions in New York, acting on instructions received from their Foreign Ministries.Le Bureau décide d'appeler l'attention de l'Assemblée gé-nérale sur le fait que la date de clôture de la cinquante-deuxième session sera subordonnée à l'application de la résolution 51/241 du 31 juillet 1997.
The General Committee decided to draw the General As-sembly's attention to the fact that the closing date of the fifty-second session would be subject to the implementation of resolution 51/241 of 31 July 1997.La rémunération sera subordonnée à l'acceptation des conditions de travail et du code de conduite.
Compensation should be contingent on adherence to the conditions of work and code of conduct.Le Gouvernement argentin déclare quel'application du paragraphe 2 de l'article 15 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques sera subordonnée au principe consacré à l'article 18 de la Constitution argentine.
The Argentine Government states that theapplication of the second part of article 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights shall be subject to the principle laid down in article 18 of the Argentine National Constitution.L'attribution définitive du contrat sera subordonnée à l'accord de la NDA(Nuclear Decommissioning Authority.
The final contract award will require approval from the Nuclear Decommissioning Authority(NDA.L'ampleur de cette aide sera subordonnée pour une large part à la disponibilité de ressources financières et humaines suffisantes et durables au cours de la période quinquennale 2003-2008.
The extent of that assistance will depend in large part on the availability of adequate and sustainable financial and human resources over the fiveyear period 2003-2008.Facteurs externes: L'aptitude de la Mission à réaliser les produits dépendra des conditions de sécurité et sera subordonnée au déploiement en temps utile des ressources humaines nécessaires et à la coopération des autorités nationales et provinciales.
External factors The ability to carry out the outputs will be contingent on the security environment and the timely deployment of necessary human resources, as well as cooperation on the part of national and provincial authorities.Cette mesure sera subordonnée à la remise du bon de livraison ou du justificatif de vente ainsi qu'au versement d'une somme de dix euros pour frais de gestion opposition et blocage du titre.
Said measure shall be subject to the delivery to the delivery slip or proof of sale as well as to payment of an amount of ten euros for operating costs stop payment and blocking of the ticket.
