NAGODBE на Английском - Английский перевод

• settlement
• deal
• bargain
• plea
• settling
• deals
• settlements
• bargemen
• of bargaining

Примеры использования Nagodbe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nisam protiv nagodbe.
I'm not against settling.

Nema nagodbe za vas ako se on ne pojavi.
There's no deal for you if he doesn't show up.

Od tatine nagodbe.
The money from Dad's settlement.

Razmišljm da smo možda mogli postići neku vrstu nagodbe.
I'm thinking that maybe we could get some kind of plea?

Moj dio nagodbe. A sada.
Now, for my part of the bargain.

Novac iz tatine nagodbe.
The money from Dad's settlement.

To nije dio nagodbe kad zaključimo posao.
That's not part of the bargain when we seal the deal.

Svejedno je jeftinije od nagodbe.
Still cheaper than settling.

Bolje je od nagodbe u penijima za dolar.
Well, it's better than settling for pennies on the dollar.

A što izaći iz nagodbe?
And what do you get out of the bargain?

Nema nagodbe može biti s djetetom u bunilu od groznice.
No bargain may be made with a child delirious with fever.

Napravio sam svoj dio nagodbe.
I have done my end of the bargain.

Bez ove nagodbe ćeš ostatak života provesti u zatvoru.
Without this deal, you are gonna be in prison for the rest of your life.

Koji novac?-Od tatine nagodbe.
The money from Dad's settlement. Ooh.

Znači, vaša ponuda nagodbe je obećanje da nećete biti zli prema njoj.
So your settlement offer is a promise not to be mean to her.

Morao sam, bilo je dio nagodbe.
I had to go, it was part of the plea.

Vrijednost nagodbe će se povisiti. Gledajte, ako nas pogode ponovno na suđenju.
The settlement value's only gonna increase. Look, if we take another hit at trial.

Elizabeth neće biti dio nagodbe.
Elizabeth is not part of any bargain.

Rekao je da si protiv nagodbe Erika O'Banona.
He said you were against Eric O'Bannon's plea.

Moj klijent je ispunio svoj dio nagodbe.
I think my client's fulfilled his side of the deal.

Mogao se predomisliti oko nagodbe koju si mu ponudio.
He could have changed his mind about the deal that you offered him.

S razumijevanjem da nakon sutra, naši zahtjevi nagodbe.
After tomorrow, our settlement demands.

Prečaci, tajne nagodbe, laži?
The shortcuts, the backroom deals, the lies?

Pa, ovo je prvi puta da sam izbačena sa sastanka nagodbe.
Well, that's the first time I have been kicked out of a settlement meeting.

Dakle, ja bih ovaj dio našeg nagodbe biti samo između nas.
Now, I would like this part of our bargain to be just between us.

Priča se… da si mu ponudio neku vrstu nagodbe.
Word has it… that you offered him some kind of deal.

Gram nagodbe, kap prevare, žličica zastrašivanja, i to je to!
An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupcon of intimidation, et voila!

Morao sam, to je bio dio nagodbe.
I had to go, it was part of the plea.

I onda doći ovdje s dvije nagodbe. Proklete… Benedict Arnold je pokušao ščepati 3000 jenkijevaca.
And comes over with two bargemen. Benedict Arnold tries to nab 3,000 Yanks The bloody.

Rekao sam ti da nema nagodbe.
I told you I'm not gonna cut you any deals.