JEVU на Английском - Английский перевод

• phenomenon
• effect
• event
• phenomena

Примеры использования Jevu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vím, o kterém jevu mluvíš.
I know the phenomenon you're talking about.

Četl jsem vaši práci o Zenónově jevu.
I read your paper on the quantum Zeno effect.

Je to podobné jevu, který ruší naše senzory.
It is similar to the phenomenon distorting our sensors.

Pravděpodobnost nálezu takového jevu je velmi malá.
The odds of finding such a phenomenon are infinitesimal.

Víme, jaký druh jevu musel nastat, aby začal život.
We know the sort of event that must have happened.

Nevím. Vím, avšak, že jsme svědky biblického jevu.
But what I do know is that we are witnessing biblical events.

Uvězněni v jevu známém jako anestetické vědomí.
Trapped in a phenomenon known as anesthesia awareness.

Mohl by jen vědět o nějakém jevu… a vymyslet si příběh.
He could just know about certain phenomena and make up a story.

Vím, o kterém jevu mluvíš, my tomu říkáme vesmírná trhlina.
I know the phenomenon you're talking about.

Rozměrnější Mengerova houba je klíčem k antigravitačnímu jevu.
Large-scale Menger Sponge is the key to Antigravity Effect.

Zdroj toho jevu byl vystopován přesně tam, kde jsme vás našli.
That event… emanated from exactly where we found you.

Spolu se staneme svědky unikátního astronomického jevu.
Already we are with you will witness unique, astronomical phenomena.

To je zcela na nás. Co si ale o tomto jevu budeme myslet.
However, what we make of these occurrences is completely up to us.

Vím, o kterém jevu mluvíš, my mu říkáme vesmírná trhlina.
I know the phenomenon you're talking about, we call it a'ribbon hole.

Vím, avšak, že jsme svědky biblického jevu. Nevím.
I don't know, but what I do know is that we are witnessing biblical events.

Tototo jevu se využívá při měření teploty odporovými teploměry.
This effect is taken advantage of by resistance thermometers to measure temperature.

Data nám neřeknou, jaké to je, být uprostřed toho jevu, a on ano.
Our daia can'i iell us what it was like to be ins de that event, and he can.

Využil jevu, který může být vidět tehdy, když se spolu srážejí shluky galaxií.
He used an effect that can only be seen when clusters of galaxies are colliding.

A byli jsme jednoduše vystřeleni do centra jevu, jako projektil.
And we were simply shot into the center of the effect, Like a projectile.

Ideální model změny jevu nebo procesu vyjadřující jeho podstatu.
A regular model of change in a phenomenon or process, expressing its essential character.

No, data nám neřeknou, jaké to je, být uprostřed toho jevu, a on ano.
Well, our data can't tell us what it was like to be inside that event, and he can.

Abyste tomuto jevu zabránili, snižte při zobrazování statických obrazů jas a kontrast.
To prevent this effect, reduce the‘brightness' and‘contrast' when displaying still images.

No, táta nám neřekne, jaké to je, být uprostřed toho jevu, a on ano.
Was like to be inside that event, and he can. Well, our data can't tell us what it.

Musíme pochopit vnitřní dynamiku toho jevu, abychom poznali, když dojde k deformitě.
We must understand the internal dynamics of the phenomenon to recognize deviations.

Často možné je… z pohledu odborné analýzy daného jevu.
Given the scientific Analysis of The phenomenon. That what seems To be impossible Often is possible.

Četla jste poslední práci doktora Freuda a jeho teorii o jevu, jenž nazývá"projekce.
So you have read Dr. Freud's latest papers and his theory on a phenomena he calls"projection.

Tvrdí, že toto je důkaz toho, že staří Egypťané také věděli o klíčové důležitosti tohoto nebeského jevu.
They say this proves that the old Egypenaren recognized the importance this celestial event.

Pokud to ovšem vůbec pozřela, což by odpovídalo jevu zvanému otriofágie.
Unless she didn't ingest them, which would fit with a phenomenon called allotriophagy.

Kvantový počítač skutečně využívá kvantového jevu, známého jako superpozice. Což znamená že existuje v mnoha různých stavech najednou.
The quantum computer really utilizes the quantum effect known as the super position, which means being in many different states at the same time.

Co tento experiment naznačuje, je to, že existuje nějaký druh předjímání jevu, který je pět sekund.
What this experiment suggests is that there's some kind of anticipatory effect that's five seconds.

Как использовать "jevu" в предложении

Jak se používá při potlačení kondenzátu na potrubí studené vody, závisí na příčinách vzniku tohoto jevu a na konkrétních provozních podmínkách.

Do značné míry si za to můžou vědci, kteří při popisu nového jevu hledají známé analogie.

Malé kosmologické červené posuvy lze interpretovat pomocí Dopplerova jevu.

Znovu zdůrazňuji, že se v daném jevu nejedná o žádný gravitační vliv a netýká se třeba zmíněných fotonů.

Za tímto účelem byla vyvinuta tlaková kolona umožňující studium tohoto komplexního jevu.

Pokud však televizor šikovně schováte, tomuto nevítanému jevu se úplně vyhnete.

K odstranění tohoto jevu je potřeba terapeutická cesta, jako je třeba masáž.

Přestože příčina tohoto jevu není přesně známá, ví se však, že riziko tohoto stavu je vyšší u větších psů.

Fuchsově „esenciální definici totality“, ve smyslu souboru nutných vlastností jevu, rozumím jako pokusu přesně vymezit historicky specifický jev - totalitu.

Problematika přepěňování zahrnuje metody pro studium příčin a intenzity tohoto jevu a také studium tzv.