Примеры использования Kostele на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V kostele.
At the chapel.Často v kostele.
Often in churches.A i když její tělo leží v kostele.
And though her body lies in the chapel.Hned po kostele.
Right after chapel.Pobyt v kostele mi nahání husí kůži.
Being in churches gives me the creeps.
Люди также переводят
Všichni sou v kostele.
They're all in chapel.Zádušní mši měli každý v jiném kostele.
They both had funeral services at different-- different churches.Zítra ve 3 v kostele.
TOMORROW AT 3:00 AT THE CHURCH.A v kostele taky myslíš jenom na svůj make-up?
So during Mass, do you also think only of re-applying your makeup?Chtěla jsi obřad v kostele.
You wanted a wedding in a chapel.To co čte kněz v kostele, nebo i něco jiného?
The same thing priests read in churches, or something more?Chtěla jsi obřad v kostele.
You want a wedding in the chapel.Trávíte hodně času v kostele a používat jej placené hovory.
At churches and you use a lot of payphones. You know you spend a lot of time.Ifore, teď nejsme v kostele.
Oh, Ifor, we're not in chapel now.V kostele téměř každý den ponořili někomu ruku do vařící vody.
Placing someone's hand Nezpívali by v kostele.
They wouldn't be singing in churches.Půjdu se porozhlédnout po kostele potom, co Michael a já podepíšeme nájemní smlouvu.
I will go look at the church after Michael and I sign Něco jako chrliče v kostele.
They're like gargoyles on churches.Všechny ty řeči o škole, kostele, zákonu a pořádku.
All this talk about schools, churches, law and order.Já nevěřím těm kazatelům v kostele.
I don't trust those preachers in the churches.Tentokrát mluvím v tomto kostele naposledy.
This is the last time I will talk in this chapel.A Bible? Já nevěřím těm kazatelům v kostele.
And the Bible… I don't trust those preachers in the churches.Jak jsem řekl,zbytek vesnice byl v kostele, dokonce i matky s dětmi.
As I said,the rest of the village was in chapel, includin' mothers with babies.Napadlo mě, že bych se zmínil v kostele.
I was thinking of saying something in chapel.Něco o mužích zabitých v kostele a tak.
Things about men getting killed in churches and such.Je statisticky dokázáno, že zločinci se často ukrývají v kostele.
You see, it's a statistical fact that criminals often hide in churches.Jsem tady. Uvidím tě v kostele.
I'm here. I will see you at the chapel.Procházka městem a užívat si jeho historické architektuře, návštěva galerie, vyslechnout varhanní recitál, dozvědět se více o naší historii v muzeu, nebobýt přesunut tapet v kostele hale;
Walk through the town and enjoy its historical architecture, visit an art gallery, listen to an organ recital, learn more about our history at the Museum, orbe moved by the wall hangings in the church hall;Já aspoň nesedím na zadku a nevykládám v kostele nesmysly.
At least I am not sitting on it, talking rubbish in chapel.Verdiho ohromující Requiempůvodně vzniklo na paměť italského národního básníka Alessandra Manzoniho, a i když bylo prvně provedeno roku 1874 v kostele sv.
Verdi's amazing Requiem was originally composed to commemorate Italy's national poet Alessandro Manzoni, andwhen it was first performed at Milan's San Marco Church in 1874, it became rather a mainstay of concert halls than cathedrals.
