Примеры использования Myšlenek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakých myšlenek a činů?
Which thought and deed?Ztratil jsem tok myšlenek.
I lost my train of thought.Ale čtení myšlenek k nim nepatří.
But reading minds is not one of them.Práce je nepřítel myšlenek.
Action is the enemy of thought.Jaký druh myšlenek je to?
What sort of thought is this?
Люди также переводят
Přerušil si tok jeho myšlenek.
You interrupted his train of thought.Mám jednu z těch myšlenek, které nikdy nepřestanou.
I have one of these minds that never stops.Zamilováváš se do lidských myšlenek.
You fall in love with people's minds.Vetřu se ti do myšlenek, tam mi neunikneš.
I will get inside your mind, where you can't escape me.Něco jako-- matrici myšlenek.
A kind Čtení myšlenek jeden od druhého pouze našima očima.
Reading each other's minds just with our eyes.Dalas do toho spoustu myšlenek, že?
Put a lot of thought into that, huh?Nejsem přesvědčený, že tohle je pravé čtení myšlenek.
I'm… I'm not even convinced that this is genuine mind reading.Snažili jsme se zbavit Sama myšlenek na Addison.
We were trying to get Sam's mind off of Addison.Protože bych jí dal něco málo z mých myšlenek.
Cause I would like to give her some of my mind.Více, eh,… pomocí myšlenek posílenými emocemi.
More like, uh… thought control amplified with emotion.On… byl revolucionářem nových myšlenek.
He had… was a revolutionary new idea.Potřebujeme čtenáře myšlenek, aby nám pomohl najít bombu.
We need a mind reader to help us find a bomb.Ano.- Je to z Nebezpečných myšlenek.
Yes, it's actually the jacket from"dangerous minds.Čtení myšlenek mám zrovna rozbitý, ty divnej, vysokej a mlčenlivej.
And Silent. My mind reading's on the fritz, Tall, Weird.Čisté prostředí stimuluje čerstvé linie myšlenek.
A clean environment stimulates fresh lines of thought.Stimuluje čerstvé linie myšlenek. Čisté prostředí.
A clean environment stimulates fresh lines of thought.A když mluvíme ztrácení,ztratil jsem trať myšlenek.
And speaking Usiluje o chvilku rozkoše bez myšlenek na budoucnost.
He seeks the moment of delight with no thought to the future.Pokud si teda nemyslíš, že Cuddyová bude pro čtení myšlenek.
Unless you think Cuddy's gonna go for the mind reading.Originalita a původnost myšlenek v éře„informační obezity.
Originality and origin of thought in the„information obesity" era.Pokud jste takový odborník na čtení mých myšlenek, co chci teď?
As you're so adept at reading my mind, what do I want now?Bez myšlenek na to, co bylo, a bez myšlenek na to, co bude.
No thought of what's gone before and no thought of what lies ahead.Předváděl ten trik čtení myšlenek v mé soudní síni minulý měsíc.
He pulled that mind reading trick in my courtroom last month.Dokonce i v současnosti existují lidé, kteří mají z jeho myšlenek strach.
Even now, there are people who are afraid of his idea.
