Примеры использования Nákazy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možnost nákazy.
Possible contagion.Obávám se přetrvávající nákazy.
I fear lingering contagion.Strach z nákazy.
Fear of contamination.Místo zřejmě čisté od nákazy.
A place apparently free of disease.Specialista na nákazy a podobné věci.
An expert for infections and such.
Люди также переводят
Války, teroru, nákazy.
War, terror, disease.Ani nákazy co chodí v soumraku.
Nor for the pestilence that walketh in darkness.Nějaké známky nákazy?
Any sign of contamination?Od té nákazy se s ní něco děje.
Something's been up with her since the contagion.Zemřel během nákazy.
He died during the outbreak.Nákazy?- Ano. Další desítka infikovaných.
Outbreak? Yeah. Another dozen infected.Máma umřela během nákazy.
Mom died during the outbreak.Ano, jsme si té nákazy plně vědomi. Otisi!
Otis! Yes, we are fully aware of the outbreak.Tohle je naše verze nákazy.
This is our version of a plague.Teorie nákazy říká, že davy kazí lidi v nich.
Contagion theory says crowds infect the people in them.Jaké přesně? Možnost nákazy.
What kind exactly? Possible contagion.Že je v tom kniha a původ nákazy je také zřejmý.
It's definitely the Book and the method of infection is obvious.A kontrola můj nos tančí pro nákazy?
And check my nose boogies for infections?A vyléčí nás z té nákazy, která zachvacuje Pantanal.
Now he will cure us from this plague that engulfs our marshland.Že tato vesnice je bez nákazy.
This village is without the pestilence.Ztratil jsem tě během nákazy a nemohla jsi být oživena.
I lost you during the disease, and you couldn't be brought back.Pravda je, že tato vesnice je bez nákazy.
Yes, this village is without the pestilence.Všechno pak ubíjí počasí a nákazy, které se dostanou dovnitř.
Then all suffer the weather and pestilence that flood in.Možná, ale žijí uprostřed nákazy.
Maybe. But they're living at the center of the disease.A vyléčí nás z té nákazy, která zachvacuje Pantanal.
And now he will cure us from this plague that engulfs the Pantanal.Krev v puse je jediný symptom téhle… nákazy.
Blood in the mouth is the only symptom of this… plague.Vím, že o zastavení nákazy ti jde víc, než o cokoliv jiného.
I know you care about stopping this outbreak more than anything.Královna využívá jejich moc na vypuštění nákazy.
The Queen's using their power to release the plague.Po mé práci v CDC,jsou infekční nákazy má specialita.
Given my work with the CDC,infectious disease is my specialty.Město může být na pokraji vypuknutí smrtelné virové nákazy.
The city may be on the verge of a deadly viral outbreak.
