NALEJ на Английском - Английский перевод

• pour
• give
• get
• drink
• fill
• put some
• slide some

Примеры использования Nalej на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Radši mi nalej.
Get me a drink.

Nalej mi panáka.
Give me a shot.

Ano, nalej mu.
Yes, fill his cup.

Nalej mi ještì.
Give me another.

Stefanijo, nalej mu.
Stefanija, fill his cup.

Nalej mu panáka!
Give him a drink!

A mám žízeň, tak nalej!
And I'm thirsty, so fill'er up!

Nalej mi sklenku.
Give me a drink.

A když jsi u toho, tak nám nalej nějaký pití.
And pour us a couple of drinks while you're at it.

Nalej tam vodu.
Put some water in it.

Americké psycho? Hej Babs, nalej nám každýmu!
American psycho? Hey Babs, pour us a round of the reagent,!

Nalej mi něco k pití.
Get me a drink.

Americké psycho? Hej Babs, nalej nám každýmu!
Hey babs, pour us a round of the reagent, man! American psycho?

Nalej mě Black Dog.
Get me Black Dog.

Dej večeři do trouby a tátovi nalej na tři prsty, ano?
Go pop supper in the oven and get Dad three fingers, ok?

Nalej Velkýmu Maxovi!
A drink for Big Max!

Sežeň nějaký ten pomerančový džus a nalej dvě skleničky pro tvý sestry.
Get yourself some orange juice and pour 2 glasses for your sisters.

Lois, nalej mi ještě.
Lois, give me another.

A teď přestaň lít to dobrý pití do rostliny a nalej mi další.
Whoo-hoo-hoo! Now stop wasting good booze in that plant and pour me another one.

Nalej tomuto muži pití.
Get this man a drink.

Běž! Nalej mi ještě jednoho!
Give me another one. Go on!

Nalej mi další, Ricardo.
Give me another, Ricardo.

Yeter! Nalej mi rakii, děvče!
Yeter! Get me a raki, girl!

Nalej mi ještě jednu… svůdníku.
Fix me another drink, lover.

Elise, nalej panu Haecklovi trochu vína.
Elise, get Mr. Haeckel some wine.

Nalej mu ještě panáka, Jerry.
Give him another drink, Jerry.

Paco, nalej rundu panáků tady pro kamarády.
Paco, get a round of half shots for my friends here.

Nalej panu Greerovi trochu kávy.
Give Mr. Greer some coffee.

Zvonilko, nalej drink gentlemenovi, zatímco bude čekat.
Tinker-belle, pour a drink for the gentleman while he's waiting.

Nalej si pití a posaď se.
Get yourself a drink and sit down.

Как использовать "nalej" в предложении

Nalej mi ještě šampaňský, miláčku, a připijeme si.

A předlož tomu domu zpurnému podobenství, řka k nim: Takto praví Panovník Hospodin: Přistav tento hrnec, přistav a nalej také do něho vody. 4.

Dej Palidovi Kennyho bezedný pohár a pak do něj nalej barvivo ze džbánu.

Zobraziť viac Nalej horký nápoj a vytáhni Batmana ze stínu!

Bud uz nepi, alebo si este nalej, ale tato hladina ti nesedi...vyplavuju sa ti krivdy z detstva.

Z čeho asi má spořit většina lidí s příjmy, které jsou akorát tak "nalej - vylej", aha !?

Jestli vidíš strom, tak mi nalej sklenku toho, co piješ. :D Kdybys měla někdy šanci navštívit Evropu, do jaké země bys nejraději jela?

Rozehřej si tu polevu a až bude tekutá, lehce ji nalej a rozetři na folii, kterou si předem nastříháš jak potřebuješ.

S ekonomikou provozu to absolutne nema nic co delat, to vyjde vylej nalej.

Velké očekávání, velká nuda, nalej vylej.