NALIJTE на Английском - Английский перевод

• pour
• fill
• give
• put
• add
• a drink

Примеры использования Nalijte на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nalijte jí drink!
Give her one shot!

Každou sezónu nalijte čerstvé palivo.
Add fresh fuel each season.

Nalijte mi další skotskou.
Give me another scotch.

Třikrát whisky. Nalijte mi panáka….
Give me a shot of… Three whiskeys.

Nalijte mu taky šampaňské.
Give him some champagne too.

Třikrát whisky. Nalijte mi panáka….
Three whiskeys. Give me a shot of.

Nalijte do něj kafe, pokud je ožralý.
Put coffee in him if he's liquored.

Zaslouží si to. Slečno, nalijte pánovi.
Miss. Let's get this man a drink.

Slečno, nalijte pánovi. Zaslouží si to.
Let's get this man a drink. Miss.

Zaslouží si to. Slečno, nalijte pánovi.
Let's get this man a drink. Miss.

Nalijte jim víno. Dobrá, vypadáte jako dobří chlapíci.
You guys, give them wine.

Nedrhněte to! Nalijte na to sodovku.
You don't rub it! Put the club soda on there.

Nalijte na to sodovku. Nedrhněte to!
Put the club soda on there. You don't rub it!

Do olejové nádrže(obr. 1a/12) nalijte biologicky.
Add biodegradable oil for chains.

Irskou. Nalijte mu z mojí láhve. Whisky.
Whiskey. Give him one from my bottle. Irish.

Palivovou nádrž a karburátor vypusťte, nalijte čerstvý benzín.
Drain the fuel tank and carburettor, add fresh petrol.

Irskou. Nalijte mu z mojí láhve. Whisky.
Irish. Whiskey. Give him one from my bottle.

Prolejte sklenici vermutem a až pak do ní nalijte gin.
Swish the glass with the vermouth, tip it out, then add the gin.

Whisky. Irskou. Nalijte mu z mojí láhve.
Whiskey. Irish. Give him one from my bottle.

Nalijte mi sklenku šampaňského, co tamhle vidím.
Give me a glass of that champagne I see over there.

Whisky. Irskou. Nalijte mu z mojí láhve.
Irish. Give him one from my bottle. Whiskey.

Nalijte nám ještě panáka na cestu a my půjdem.
Give us one more round and we will be on our merry way.

Whisky. Irskou. Nalijte mu z mojí láhve.
Whiskey. Give him one from my bottle. Irish.

Nalijte lžíci oleje do motoru přes svíčku.
Put a tablespoon of engine oil into the spark plug cylinder.

Whisky. Irskou. Nalijte mu z mojí láhve.
Give him one from my bottle. Whiskey. Irish.

Nalijte do konvice čistou vodu, uvařte ji a vylijte.
Fill the kettle up with fresh water, boil the water and pour.

B Ovocnou směs nalijte na pečicí plech a vše pečte.
B Put the fruit mixture in the baking tins and bake.

Nalijte kapalinu vždy nejméně po značku MIN- 1300 ml.
Always fill with liquid up to at least the MIN- 1300 ml marking.

Ze strany výstupu vzduchu pomalu nalijte zhruba 1 litr vody.
Add approximately 1 l of water gradually through the air discharge outlet.

Irskou. Nalijte mu z mojí láhve. Whisky.
Whiskey. Irish. Give him one from my bottle.

Как использовать "nalijte" в предложении

Hmotu nalijte na korpus a pečte ve vodní lázni do ztuhnutí.

Na vrch nalijte připravenou kakaovou polevu a otáčejte formou tak, aby se pěkně rozlila po celém povrchu.

Do větší sklenice nalijte vodu, přidejte kostky ledu, mátové listy a šťávu z jedné limetky… » Jahodové mojitoMojito je hitem.

Potom tuto směs odstavte a přeceďte přes sítko a nalijte do láhve.

Do hmoty přimíchejte namočenou želatinu, nalijte do forem a vložte do mrazáku.

Polévková lžíce surovin usnula v termosku a nalijte 250 ml vroucí vody.

Nalijte do silikonové formy o průměru 23 cm a pečte 30 – 40 min.

Do tácu nalijte cca 1,5 l studené vody až po risku MAX.

Pak nalijte trochu oleje do zkumavky s vodou a do zkumavky s benzinem.

Pozor na správné usazení. 5 6 Upozornění: Nalijte vodu tak, aby pokryla spodek tácu.