Примеры использования Dodat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu něco dodat?
May I interject something here?Mají mi dodat nový dům.
I'm having a new house delivered.Možná jsi měl dodat.
Perhaps you should have said.Je třeba však dodat varování.
However, a word of warning must be added.Promiňte, ale mohl bych něco dodat?
Excuse me, can I interject something?
Люди также переводят
Dodat sílu křehkému. -Jaká?
Given the strength to the fragile.- What's that?Televizor na pokoj lze dodat na požádání.
TV can be delivered to the room on request.Ne! Promiňte, ale mohl bych něco dodat?
Excuse me, can I interject something?- Hell, no?Bylo by třeba dodat důležité varování.
Some important words of warning should be added.Promiňte, ale mohl bych něco dodat?- Ne!
Excuse me, can I interject something?- Hell, no!Vozíky typu L lze dodat i v provedení ESD.
L-type trucks can also be supplied in ESD design.Co chcete z lásky k sestře dodat?
I proclaim my sister for giving in to the temptation of vanity?Vozíky typu U lze dodat i v provedení ESD.
U-type trolley can also be delivered in ESD version.Řekni mi něco o tvé matce,ať můžu dodat pár slov.
Tell me about your mum,so I can say a few words.Snažil jsem se do nemocnice dodat vakcíny proti neštovicím.
I was delivering smallpox vaccines to the hospital.Je třeba dodat, že si Marta přes to všechno nikdy nestěžuje.
It must be added, however, that Marta never complains.Nevím jak, ale musíme jim dodat něco víc.
I don't know how, but we gotta give'em something more.Na přání lze dodat video s postupy údržby.
Upon request, a video clip of maintenance procedures can be supplied.Dodat takovým mužům trochu důvěry je součástí služby.
Giving men like this a bit of confidence is a public service.Tyto lesy a jezera dodat všechny města pitnou vodou.
These forests and lakes supply all the city's drinking water.Zboží z objektivních příčin není možné za původních podmínek dodat;
The goods cannot be supplied under the original terms;Musíte mi ho dodat, než k tomu dojde.
Before that happens. No one does this better than you, and I need him delivered.Teď chci jen udělat totéž pro tebe… Dodat ti sílu odejít.
Now I just want to do the same for you… Give you the strength to go.Způsob, jak jim dodat spirituální nadhled nad ostatními stoupenci.
A way of giving them a spiritual edge on the other followers.Zjevně tenhle Santa hodlal dodat určitý typ dárku.
Well, clearly this Santa was intent on delivering a certain kind of present.Mohl bych ti dodat dost informací, aby tví šéfové zůstali v klidu.
I could give you enough information… to keep your bosses happy.Tohle dítě je můj způsob, jak ti dodat politickou hodnotu.
This baby is my way of giving you a little political bang for your buck.Mohl bych ti dodat dost informací, aby tví šéfové zůstali v klidu.
Enough information to keep your bosses happy. Well… I could give you.My však této malbě, tomuto obrazu, tomuto zobrazení můžeme dodat zvuk.
However, we can give this painting this picture, this image… sound.Ovládání je možné dodat s automatickým nadřazeným systémem.
The operation is possible to be delivered with superior automatic system.
