OBALU на Английском - Английский перевод

• packaging
• cover
• package
• case
• wrapper
• box
• container
• packing
• bag
• packet
• carton
• wrapping
• the casing

Примеры использования Obalu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl v obalu?
Was it in a packet?

Žádné otisky na obalu.
No prints on the bag.

Bez obalu? Vážně mě to mrzí?
I'm really sorry. No carton?

Pořád je to v obalu.
It's still in the bag.

Nemáš to v obalu na důkazy.
You don't have this in an evidence bag.

Aztecs ve zlatém obalu.
Aztecs in the gold wrapper.

Ale v obalu nejsou žádné spáry.
But there are no seams in the casing.

Návod je na obalu.
The directions are on the packet.

Nenechávejte v obalu žádné díly příslušenství.
Make sure that no accessories are left in the packing.

Fakt mě to mrzí. Bez obalu?
I'm really sorry. No carton?

Bývá to napsané na obalu, tak se podívejte.
How would I know? It would say so on the wrapper.

Vážně mě to mrzí. Bez obalu?
I'm really sorry. No carton?

Píšou to na obalu, Sybil.
It says on the packet, Sybil.

Takhle to jí ten chlápek na obalu.
That's how the boy on the box is eating it.

Přečtěte si pokyny na obalu a postupujte podle nich.
Read and follow the instructions on the container.

To je kondom ve fóliovém obalu.
This is a condom in a… in a… in a foil case.

Sníte to z obalu, a ten pak vyhodíte.
You just eat it straight out of the wrapper, then you throw it all out.

Tak dejte ty zkumavky zpátky do obalu.
So put the tubes back in that container.

Nebojte se! Bomba v obalu je jako hlava ve flašce.
Don't worry, a bomb in a case is just like a head in a jar.

Vypadá to, jako 6mm kazeta bez obalu.
Looks like a 6mm tape without the casing.

Na obalu kondomu byly stopy mletého síranu vápenatého.
There were traces of milled calcium sulphate on the condom wrapper.

Vyjměte novou tiskovou kazetu z obalu.
Remove a new print cartridge from the bag.

Moje jméno bylo přímo na obalu, velkým černým písmem--"Longford.
My name was right on the wrapper, Big black letters--"Longford.

Ani jsem ho nestihl vyndat z obalu.
I never even got to take it out of the wrapper.

Generále, na obalu vidíte, že byl poslán z Bostonu.
If you will look at the wrapping, general, you will see it comes from Boston.

Skladujte přístroj pouze v původním obalu.
Store the device in its original packing.

A mohlo by to něco být v tom obalu, co právě držíš?
And could that something be in the case that you're holding right now?

Ne až tak zdravá, jak to píšou na obalu.
They're not as healthy as they say on the wrapper.

Hádej, kdo je na obalu časopisu Losangeleský právník? Je skvělý?
It's great. Guess who's on the cover of Los Angeles Lawyer magazine?

Tady se nepíše nic o myším bobku na obalu.
It doesn't say anything about mouse poo on the box.

Как использовать "obalu" в предложении

Problémem, na který by v tomto případě čeští obchodníci narazili, je však současná legislativa, podle které musí být na obalu uvedeny některé povinné informace.

Jednotlivé detaily na obalu i etiketě potvrzují promakanost vzhledu a dojmu celého produktu na první pohled.

Je třeba také bez obalu dodat, že husiti si v dobyté Jaroměři rovněž nepočínali "v rukavičkách", jak dokládá tento příspěvek.

Ani sebelepší recyklace však nepřebije skutečnost, když je produkt prodávaný „nahý“, tedy zcela bez obalu.

Tento ledový čaj se vyrábí vylouhováním lístků v horké vodě, zcezením, zchlazením dochucením a stočením do skleněného obalu.

Jedinečný a originální vzhled obalu na knihu je zaručen pečlivým výběrem lícové a rubové látky.

V místě nazvaném limbus přechází v neprůhlednou, pevnou skleru, tvořící větší část zevního obalu bulbu.

Rohovka je transparentní část zevního obalu očního bulbu.

Jsem zmatená, na obalu se píše, že je to deodorant a hned pod tím že i antiperspirant.

Tvaroh rozmíchejte nahladko s moučkovým cukrem. Želatinu rozpusťte v rendlíku na velmi mírném ohni podle návodu na obalu a smíchejte se 2–3 lžícemi rozmixovaných jahod.