OBTÍŽE на Английском - Английский перевод

• difficulties
• trouble
• problems
• discomfort
• nuisance
• difficulty
• troubles
• nuisances

Примеры использования Obtíže на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Další obtíže.
More nuisances.

Tvé obtíže skončily.
Your troubles are over.

Jen žádné obtíže.
Just no trouble.

Nemám obtíže rád.
And I don't like nuisances.

Dělá vám to obtíže?
Does it cause you discomfort?

Některé obtíže jsou dobré.
Some struggles are good.

Nebudu činit žádné obtíže.
I shall cause no trouble.

Jsou to příšerné obtíže. Zachytil jsem SOS!
I have got an SOS! Infernal nuisance.

Ujišťuji vás, že to nejsou obtíže.
I assure you, it is no trouble.

Jsou to příšerné obtíže. Zachytil jsem SOS!
Infernal nuisance. I have got an SOS!

Vím, co způsobuje Gomezovy obtíže.
I know what's causing Gomez trouble.

Tahle kráva má od včera obtíže, neustávající bolesti.
In constant pain. This cow's been having difficulty since yesterday.

Velmi se omlouvám za všechny obtíže.
I'm terribly sorry for all the trouble.

Jak zvládat obtíže atopické dermatitidy na dětské pokožce.
Managing the discomfort of Atopic Dermatitis on children's skin.

Zase má obtíže.
He's having trouble again.

Zachytil jsem SOS! Jsou to příšerné obtíže.
I have got an SOS! Infernal nuisance.

Long rap sheet pro veřejné obtíže, duševní zdraví.
Long rap sheet for public nuisance, mental health.

Pět očí Opabinii pomohlo zpozorovat obtíže.
Opabinia's five eyes helped it spot trouble.

Jak jsem pochopil, máte jisté obtíže se svým rozhraním?
I understand you have had some trouble with your interface upgrades?

Můžeš říct, kde jinde cítíš obtíže?
Can you tell us where else you're feeling some discomfort?

Já mám na jeho obtíže lék.
I have cure for his problems.

Státníci či občané, já nemám rád takové obtíže.
Statesmen or citizens, I dislike such nuisances.

Co je? -Zase má obtíže.
He's having trouble again. What's going on?

Uvědomujeme si obtíže, které působíme spěchajícím pasažérům.
We appreciate the difficulty that this is causing for passengers in a hurry.

Co je? -Zase má obtíže.
What's going on? He's having trouble again.

Obtíže, které se mùžete pokusit odstranit, než se obrátíte na servis.
Problems that can be resolved before calling the Customer Service Centre.

Kontrastní látku. Cítíte nějaké obtíže, pane.
Are you feeling any discomfort, Mr. Contrast.

Chyby v projektech působí obtíže na každém staveništi.
Mistakes and errors in projects cause problems on every building site.

Kontrastní látku. Cítíte nějaké obtíže, pane.
Are you feeling any discomfort, Mr. Maggie: Contrast.

Hluboce se omlouváme za obtíže způsobené cestujícím, kteří spěchají.
We offer our sincerest apologies for the trouble we are causing to passengers in a hurry.

Как использовать "obtíže" в предложении

Na základě pozorování a analýzy terapeut zhodnotí schopnosti a obtíže dítěte v daném prostředí, které ovlivňují jeho chování a participaci.

Proč dětem dávat Nutrilon 1 Comfort Drobné zažívací obtíže patří mezi nejčastější zdravotní problémy kojeneckého věku.

Týká se to chemoterapie (cytostatik), radioterapie (ozařování), imunoterapie (léčby biologickými preparáty) a také operační léčby. 3) Chronické obtíže způsobené nádorem a komplikace nádorového onemocnění.

Nemocný by tedy měl svého lékaře vždy upozornit, pokud jeho obtíže nejsou dostatečně ovlivněny léčbou, a neměl by se snažit je přemáhat.

Patří sem zdravotní obtíže, které by měl posoudit odborník, tedy lékař a nejlépe ten sportovní.

Nesmíme podceňovat jejich následky, možná rizika a obtíže v souvislosti s nadcházejícími událostmi ve světě.

Glukany mohou také tlumit alergické obtíže, zkoumají se také jejich další účinky.

Překonejte všechny zdravotní obtíže s Bolavá pant na dolní čelisti a buďte opět fit.

Některé rizikové faktory, které mohou zvyšovat riziko bakteriální pneumonie patří již existující virové infekce, obtíže při polykání, metabolické poruchy, a regurgitace.

Těžko se může určit správná diagnoza, kdy lékař nerozumí pacientovi, jaké obtíže pacienta trápí.