ODCHODEM на Английском - Английский перевод

• leaving
• going
• departure
• passing
• exit
• demise
• gone
• left
• leave
• exiting

Примеры использования Odchodem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skončilo to odchodem Justina.
Ending with Justin's exit.

Před svým předčasným odchodem.
Before his untimely demise.

Chlapi, před odchodem po sobě ukliďte!
Guys, clean up before you leave!

Neudělám stejnou chybu s odchodem.
And I won't make the same mistake with my exit.

S předsedovým odchodem a podobně.
With the chairman's passing and everything.

Ale odchodem Tait příběh nekončí.
But the story doesn't end with Tait's passing.

Upřímnou soustrast nad jeho nedávným odchodem.
I was sorry to hear of his recent passing.

Přísahám, před odchodem ke kůlu, přísahám!
I swear it, before going to the stake I swear it!

Předpokládal jsem, že Moniným odchodem, já.
I was assuming that with Mona's departure, I.

Byl jsem zarmoucen odchodem tvého manžela.
I was saddened to hear of your husband's passing.

Jsme šokováni a zarmoceni jeho náhlým odchodem.
We are shocked and grieved by his sudden departure.

Jiní byli zraneni rychlým odchodem jejich milence.
Others were hurt by their lover's quick departure.

S odchodem Cranfielda jsi získala moc.
With cranfield gone to the adjourn, you're in a position of power.

Jiní byli raněni rychlým odchodem milence.
Others were hurt by their lover's quick departure.

S odchodem bratra Khana, budeme potřebovat vůdce.
With Brother Khan gone, we will need someone to lead us.

Upřímnou soustrast nad náhlým odchodem vašeho šéfa.
My condolences over your boss' sudden passing.

Těsně před odchodem do práce jí někdo volal.
She got a… she got a phone call right before she left for work.

Cítím, že jste smířená s odchodem vašeho muže.
I'm sensing that you're at peace with your husband's passing.

S odchodem Jenny přišlo Mogo Mogo o prvního člena.
With Jenna's departure, Mogo Mogo lost their first member.

Rád bych vás před odchodem o něco poprosil.
I would like to ask you for a personal favor before leaving.

S odchodem mojí matky, cesta přede mnou byla prázdná.
With my mother gone, the path in front of me was empty.

Myslel jsi to s tou prací a odchodem ze NCIS vážně?
That job and leaving NCIS? Hey, uh, were you serious about?

Před odchodem do laborky byl se ženou v restauraci.
He was at a restaurant with his wife before going to the lab.

Klimatizace se vypíná před odchodem z apartmánu.
Air conditioning has to be turned off before leaving the suite.

S odchodem Petera Toshe a Bunnyho Wailera v roce 1973.
With the departure of Peter Tosh and Bunny Wailer in 1973.

Jsem si jistá, že to nemělo nic společného s jeho odchodem.
I'm sure that didn't have anything to do with him leaving.

O kterou bych tě před odchodem rád požádal. Je tu jedna laskavost.
Oh! There was a favor… I would like before you leave.

Povězte mi, pane Dawlesi, čeho svým odchodem dosáhnete?
Tell me, Mr. Dawles, just what will your departure accomplish,?

Před příchodem a odchodem ze třídy, a na oběd, vytvoříte řady.
We will form a line to enter and exit class and go to lunch.

Udělej co musíš… abys ochránil mého syna před odchodem do války.
To keep my boy from going to war. Do whatever you have to.

Как использовать "odchodem" в предложении

Možná nastal čas, aby obě strany uvažovaly o sloučení, protože zásadní rozdíly mezi nimi se Schwarzenbergovým odchodem značně rozmazávají.

Sebevědomí Litvínova se potvrdilo pár minut před odchodem do kabin, Majdan si za bránou pohrál s obránci domácích, najel si před gólmana a rozvlnil síť.

Těsně před odchodem se rozloučil a s Martinem si chtěl ještě podat ruku, ale ten mu jí nedal, proto ho Sebring pouze pohladil na jeho holé části hlavy.

Peréz do toho vždy kecal víc než je zdrávo a bohužel to nejspíše stojí za odchodem Zidana.

Před odchodem do šaten To­man vyrovnal, ale další velké šance už domácí nevyužili.Nejlepší hráči: Hnídek - Janka.

V symbolické rovině je tím nejdůležitějším skutečnost, že odchodem Schwarzenberga definitivně končí éra, v níž ve stranické politice působili významní politici hlásící se k odkazu Václava Havla.

Zástupci průmyslu hrozili v případě menší alokace dlouhodobou stagnací sektoru, odchodem firem do zahraničí i nekontrolovanými výpadky v dodávkách elektřiny.

Odchodem Schwarzenberga z jejího čela se z ní stane jen „další“ pravicová strana--bez jasné přidané hodnoty.

Pokud autor článku umí prokázat, že za odchodem PB je 11 porážek, pak je to správně.

O tyhle peníze ale svým odchodem z postu moderátorky přijde.