OHNĚ на Английском - Английский перевод

• fire
• flame
• bonfire
• campfire
• fires
• flames
• bonfires

Примеры использования Ohně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Užij si to u ohně.
Have fun at the bonfire.

Ohně, oslavy a zábava.
Bonfires, feasting and merrymaking.

Setkáme se u ohně.
I will meet you by the bonfire.

Žádné ohně, žádné ohňostroje.
No bonfires, no firework shows.

Poslouchejte… okolo ohně.
Listen… around the campfire.

Seděli bysme u ohně, opékali marshmallow.
We would be sitting by the campfire, roasting marshmallows.

Ne, všichni jsou u ohně.
No, they're all at the bonfire.

Ale sloupy ohně, které spálí vše, čeho se dotknou.
They're just pillars of flame that burn everything they touch.

Jako hodit napalm do ohně.
Like throwing napalm on a campfire.

Přišel jsem o totem Ohně a vím, co to pro tebe znamenalo a pro Malluse, ale také jsem si vzpomněl, co ti vykouzlilo úsměv na tváři.
And to the big guy, Mallus… but I also remember something Hot chocolate I lost the Fire Totem, that used to bring a smile to your face… and I know how much it meant to you.

Mlátil se a běhal kolem ohně.
He hit himself while he ran around the bonfire.

Je to magický ekvivalent světla ohně, pro někoho, jako jsem já.
It's the magical equivalent of lighting a bonfire, for someone like me.

Může to být kdokoli od toho ohně.
It could be me or anyone else from that bonfire.

Rada si stěžovala na kouř z ohně, ale neudělali nic.
The council had complaints about smoke from a bonfire, but they didn't do anything.

Nebesa, nezamýšlím se řítit do ohně.
Good heavens, man, I don't intend to burst into flames.

Teď už je pozdě zapalovat ohně na ochranu.
It's too late now even to light the bonfires of protection.

Za muže, kterého viní, že strčil Rose do ohně.
To a man she accuses of pushing Rose into the flames.

A můžeme si udělat posezení kolem ohně vzadu na zahradě.
And we can have s'mores, like, around the campfire in the backyard.

Její oči mě hypnotizovaly, vyšlehly plameny ohně.
Her eyes lingered on me, blazing bonfires.

Plamenů, které spalují srdce Z žáru ohně se oddělují jazyky.
From the hot fire of being apart comes the flame that burns the heart.

Potřebuji, aby se všichni shromáždili okolo ohně.
Everybody, I just need you to gather around the campfire.

Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku, apod.
Do not place any open flame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

Tvůj otec, mě odvlékl v poutech a tím přilil olej do ohně.
And then your dad dragged me in, and it was just fuel to the flames.

Přijdu, králi Priame, až mě přivolají ohně z Hektorova pohřbu.
I will come, King Priam, when the flames of Hector's funeral pyre call me.

Přijmeš-li jeho nabídku, musíme za soumraku zapálit tři ohně.
If you accept his offer, we must light three bonfires at twilight.

A vím, co to pro tebe znamenalo a pro Malluse, Přišel jsem o totem Ohně ale také jsem si vzpomněl, co ti vykouzlilo úsměv na tváři.
Hot chocolate that used to bring a smile to your face… and I know how much it meant to you I lost the Fire Totem, and to the big guy, Mallus… but I also remember something.

Zeptal se mě, jestli chci přijít do ohně.
He asked me if I wanted to come over to the bonfire.

Přišel jsem o totem Ohně a vím, co to pro tebe znamenalo a pro Malluse, ale také jsem si vzpomněl, co ti vykouzlilo úsměv na tváři.
I lost the Fire Totem, that used to bring a smile to your face-- hot chocolate and to the big guy, Mallus… but I also remember something and I know how much it meant to you.

Klidně by mohli umrznou vedle ohně.
These guys could freeze to death sitting next to a campfire.

Já a Victor jsme byli děti zrozené z ohně a popele.
Me and Victor… we were children born of flame and ash.

Как использовать "ohně" в предложении

Zejména se snažil různě napomínat odbojné Slováky, čímž pouze přiléval olej do ohně.

Požárem však není žhnutí a doutnání s omezeným přístupem kyslíku ani působení užitkového ohně a jeho tepla.

U zahradního ohně, kde se stále grilovalo, zněla kytara, zpěv a hovor.

Místo aby paniku mírnili, politici a ostatní média ještě přilévají olej do ohně.

Jenže pak už mi nezbyly síly na udržování ohně a tak se mi ztratila." "Výborně, doufám, že se nemýlíš.

K výše uvedeným příznakům vlhka a horka se pak přidávají příznaky ohně jater- podrážděnost, bolesti hlavy, motolice, pískání v uších či hořko v ústech. 4.

jednou denně přisypete pelety a užíváte živého ohně.

A těch lidí, za které by člověk dal ruku do ohně, tu není mnoho.

Cukr povaříme ve vodě na silnou nitku. Čokoládu a máslo rozpustíme nad vařící vodou, sundáme z ohně a za stálého míchání do ni přikapáváme svařený horký cukr.

Chybí mně tam Dotknu se ohně, Nech to stát, Trumpety a další.