OSUD на Английском - Английский перевод

• fate
• destiny
• fortune
• kismet
• fates
• destinies
• fortunes
• fated

Примеры использования Osud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo osud.
Or kismet.

Říkej tomu osud.
Call it kismet.

Tvůj osud říká….
Your fortune says.

Zatracený osud.
This goddamn fortune.

Osud. Je online.
She's online. Kismet.

To je osud.
It's kismet.

Jeho osud se o moc nezlepšil.
His fortunes aren't improved much.

Šerife, to je osud.
Sheriff. This is kismet.

To je osud, nešama.
It's kismet, neshama.

Ne, nutil jsi mě vykládat osud v hádankách.
No. You made me tell fortunes with riddles.

Je to osud, brácho.
It's kismet, brother.

Ne, nutil jsi mě vykládat osud v hádankách.
You made me tell fortunes with riddles.- No.

To je osud, pánové.
It's kismet, gentlemen.

Můžete v klidu naplnit svůj biologický osud.
You can fulfill your biological destinies in peace.

Váš osud se mění.
Your fortune is changing.

Na vás a tomto okamžiku závisí můj osud.
On you and on this moment, depend the destinies of my life.

Ale jejich osud se začal měnit.
But their fortune started to change.

Sozinova kometa se blíží a náš osud závisí na nás.
Sozin's Comet is arriving and our destinies are upon us.

Ospalý osud říká, Příště zkus… Uhnout!
Dopey fortune says, Duck! Next time, try!

Děkuji, pane. Věřím, že náš osud se brzy změní.
Thank you, sir. I do believe our fortunes are about to change.

Ospalý osud říká, Příště zkus… Uhnout!
Next time, try… Duck! Dopey fortune says!

Na světě je teď horší osud než smrt. Víš, Robsone.
You know, Robson… there are worse fates than death in the world now.

Ospalý osud říká, Příště zkus… Uhnout!
Next time, try… Duck! Eh, dopey fortune says!

Moje voda dokáže uzdravit ty, jejichž osud bude teprve napsán.
My water can heal only those whose destinies have yet to be written.

Říkej tomu osud, já to řeknu právníkovi.
You call it kismet, I will call my lawyer.

Tohle je kniha Johna Usglase, elfe. A vypráví osud nás všech.
This is John Uskglass's book, fairy, and it tells the fortunes of us all.

Musí to být osud, žít ve stejném domě.
It must be kismet, living in the same house.

Myslíte si, že chirurgové mohou určovat co bude dál určovat lidský osud.
We're thought to think as surgeons that we are… in control Of people's destinies.

Novinářský osud nebo něco.- Jo.
Journalistic kismet or something.- Yeah.

Znát svůj osud, Ne všichni máme budoucnost. má však jednu nevýhodu.
There is one downside Not all of us have a future. to learning your fortune.

Как использовать "osud" в предложении

Osud novorozenců se srdeční vadou byl v padesátých a šedesátých letech děsivý.

Turecko nadále nespojuje svůj osud s členstvím v EU.

Ke stažení zdarma doporučujeme film Nezvratný osud 4.

Výbor pokračuje v úsilí o spolupráci s daným účastnickým státem tak dlouho, dokud není osud hledané osoby vyřešen.

Nikdy by mě nenapadlo tvrdit, že by EU mohl potkat stejný osud jako Jugoslávii, protože válka je v Evropě nepředstavitelná.

I když budete daleko od domova, nemusíte svůj osud ponechávat náhodě, nebo doufat v laskavost tamějších lidí, kteří vám poradí!

V důsledku jednoho z takových útoků zmizeli beze stopy dva Američané, jejich osud není dosud znám.

Kdo také mizí z obrazovky: Milan Bahúl (Vladimír Pusenský) – vyčerpaný osud.

Svede je k sobě osud i chamtivost, čímž… více Ally je neortodoxní právnička a tak trochu (čti pořádně) šáhlá osůbka.

Jaký byl jeho osud v uplynulých čtrnácti dnech?