PŘEDSEDOU на Английском - Английский перевод

• chairman
• president
• prime minister
• head
• chairperson
• speaker
• chairmanship

Примеры использования Předsedou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chce být předsedou.
The chairmanship is what he wants.

Jste předsedou komise.
You're the chair of the committee.

Již nejsem vaším předsedou, madam.
I am no longer your Prime Minister, ma'am.

Předsedou Sněmovny byl Tip O'Neill.
The Speaker of the House is Tip O'Neill.

Nebudu vaším předsedou navždy, madam.
I will not be your Prime Minister forever, Ma'am.

Sir Robert Peel bude jednoho dne předsedou.
Sir Robert Peel will be Prime Minister one day.

Alec Baldwin je předsedou Spolku filmových herců.
Alec Baldwin is head of the Film Actors Guild.

Zařídit fotografa? Chce být předsedou.
The chairmanship is what he wants. Arrange the photographer?

Starosta ho jmenoval předsedou školní rady.
The Mayor appointed him head of the School Board.

Jsem předsedou vlády tohoto národa, madam.
I am the head of this nation's administration, ma'am.

Zařídit fotografa? Chce být předsedou.
Arrange the photographer? The chairmanship is what he wants.

Možná jsem předsedou, ale jsem také gentleman.
I may be a prime minister, but I'm also a gentleman.

Ach, to je mi líto, neuvědomila jsem si, že jsi předsedou.
Oh, I'm sorry, I didn't realise you were the chairperson.

Že se stanete předsedou, který bude sloužit lidem.
That you would become a Prime Minister who serves the people.

Já jsem překvapená, že nejste v paláci s předsedou.
I am surprised you're not at the palace with the prime minister.

Nemluvila jste s předsedou o Park Na Young.
You hadn't spoken to Prime Minister about Ms. Park Na Young, it turns out.

Ale obávám se, že jsem moc starý na to být znovu předsedou.
But I regret that I am too old to be Prime Minister again.

Předsedou představenstva je Yoon-Soo Yoon.
Headed by chairman Yoon-Soo Yoon, it has offices in 11 countries worldwide.

Jednoho dne můžeš být předsedou vlády kdo ví, Josefe.
Someday you could be the head of the government who knows, Joseph.

A předsedou rodinného klanu byl nejstarší syn, Harold.
And presiding over the family empire was the eldest son, Harold.

Kdybychom se mohli sejít spolu s předsedou Georgiouem.
Perhaps if you and I can get Prime Minister Georgiou to meet with.

Školitel je členem komise, nesmí však být jejím předsedou.
The supervisor is a board member but cannot be its chairperson.

A Paul je předsedou Historické komise South Hamptons.
And Paul is the chairperson of the South Hampton historical commission.

Neberete snad manželství s předsedou jako pojistku, že?
It isn't that you are thinking of your marriage with the Prime Minister as an insurance, right?

Je tamějším předsedou komise Životního prostředí a veřejných prací.
He's head of the Environment and Public Works Committee there.

Chci poděkovat panu Pálu Schmittovi, který je nyní předsedou maďarského parlamentu.
I wish to thank Mr Pál Schmitt, who is presently speaker of the Hungarian Parliament.

Od ledna jsem předsedou regionální samosprávy ve své zemi.
Since January, I have been the head of a regional authority in my own country.

VIDĚLI JSTE… Dariuszi! Dariusz Lewandowski byl předsedou reprivatizační komise!
Of the reprivatization committee. Lewandowski was the chairperson PREVIOUSLY ON… Dariusz!

Chtěl jsem být předsedou, který udělá ze slabých stránek silné.
I wanted to be a Prime Minister that took the side of the weak instead of the strong.

Zkoušejícím je školitel, popřípadě učitel stanovený předsedou oborové komise/rady.
The examiner is the supervisor or a teacher appointed by the chairperson of the Doctoral Committee.

Как использовать "předsedou" в предложении

Odborná porota v čele s předsedou Jiřím Dědečkem tentokrát vybírala z rekordního počtu 325 přihlášených knih.

Výsledky vycházejí z informací Evropského sdružení stavebních spořitelen, jejímž předsedou se Jan Jeníček, zároveň předseda tuzemské AČSS.

Irenou Weisserovou a panem Františkem Dosedlou, předsedou Komise pro tělovýchovu a sport.

Takže to je zákeřný útok, republiku si předsedou vlády, prezidentem, ani většinou poslanců v Poslanecké sněmovně rozhodně rozvracet nedáme.

Jde-li o písemný právní úkon, který činí výbor, musí být podepsán předsedou nebo v jeho zastoupení místopředsedou a dalším členem výboru.

Důvodem byly neshody se zakladatelem firmy a předsedou správní rady Philipem Knightem ohledně způsobu řízení podniku.

Pokud by Sobotka byl tak neschopný, jak jej často popisují média, nikdy by se nestal předsedou strany.

Faktický šéf klubu Daniel Křetínský byl jmenován předsedou představenstva.

Byl jsem zvolen lídrem kandidátky ČSSD v Mohelnici v situaci, kdy byl ještě předsedou Jan Jeřábek.

Do minulého roku byl předsedou představenstva PMŠ starosta Zdeněk Brož. „Kontroly probíhaly standardně, auditoři nikdy takové pochybení nezmínili.