PŘITOM на Английском - Английский перевод

• yet
• while
• and
• but
• when
• at the same time
• in the process
• still
• in
• without
• even
• meanwhile
• do
• so
• thereby
• in doing so

Примеры использования Přitom на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A přitom jsem měla hlad.
And I was so hungry.

A tys ho přitom viděla.
And you watched him do it.

Viděla jste ho přitom?
Did you see him do it?

Dbejte přitom na značky MIN a MAX.
Thereby, pay heed to the MIN and MAX- markings.

Já tam seděla a viděla jsem ho přitom.
I sat there and watched him do it.

A neznič přitom nábytek. Jdi se sbalit.
So, go pack now and don't jump on the furniture.

A myslí si, že jí nerozumím, ale přitom to tak není.
And she thinks that I don't get her but I do.

A přitom vám pošle zprávu k lidem.
And in doing so, you will send a message to the people.

Málem jsme ji zabili, a ona přitom nechtěla zemřít.
We almost killed her and she didn't even wanted to die.

A přitom jídlo přímo ze země je tak drahý.
It's so expensive. And the food that just comes out of the earth.

Prohlížel jsem si ho a přitom jsem zapomněl, že dnes přijdeš.
I was examining it and so forgot your arrival.

Přitom nevíme, co se předpokládá, že bysme měli tajit.
We don't even know what we're supposed to be hiding yet.

Budoucí Santa, a přitom v životě neseděl na saních.
Next Santa, and he's never even sat in a sleigh.

Přitom je třeba pečlivě zvažovat dva hlavní faktory.
In doing so, two main factors need to be carefully considered.

Vše, co je nové,""je přitom automaticky tradiční.
Everything that is new is thereby automatically traditional.

A přitom mají… zvířata mají roztomilé, úžasné zvyky.
And they have… they do have endearing, wonderful habits, animals.

Sakra, je to The Daily Review, ale přitom vychází jednou týdně.
Hell, The Daily Review don't even come out but once a week.

Komise přitom bere v úvahu zvláštnosti sportu.
In doing so the Commission takes into account the specificity of sport.

Říkal jsem, že musíš překonat své obavy a já ti přitom můžu pomoci.
I said you need to remove your fear, and I can help you do that.

Sáček musí přitom vyčnívat až po označení na přístroji.
Thereby, the bag must project to the markings in the appliance.

Pozor: lak Variocryl Color VCC/barevný odstín musí být přitom být zpracován s přidáním tvrdidla.
Note: Variocryl Color VCC/colour must be processed in hardened condition.

Přitom tvorba z některých postsovětských zemí zastoupena byla.
Meanwhile the work of some post-Soviet countries was represented.

Nosíte brýle a přitom víte, že bys jste neměl.
You're even wearing your glasses, and you know you're not supposed to do that.

A přitom nemá řidičák. Hádal se s vedením o šoférování.
Been fighting with them people about driving and ain't even got a license.

Energie pole zvuku je přitom tak vysoká, že způsobuje kavitaci.
The energy density of the sound field is so high that a cavitation effect sets in.

A přitom se snažím udržet si svoji ubohou, velmi náročnou práci.
And meanwhile I'm trying to hold down my pathetic high-powered job.

Děláte z komára velblouda, přitom ani neví, jestli si to nechá.
You're making a big deal out of this, and she doesn't even know if she's gonna keep it.

A já mu přitom pomáhal, byl jsem součástí něčeho tak dokonalého.
And to help him do that, to be a part of something that perfect.

Podle sebe máš duální osobnost a já zas přišel do minulosti, přitom jsem odsud.
You think you're two people, I think I'm really here in the past, but I'm from the present.

Dodržujte přitom pokyny v návodu k vaší CD vypalovačce.
In doing so, observe the instructions in your CD recorder manual.

Как использовать "přitom" в предложении

Suchá, krutá a nelítostná pouštní krajina, a přitom tak nádherná!

Já jsem přitom ovšem přílišným humorem neoplýval, zvlášť když nás navíc zastavili někde v poli a návěstidlo se vzpíralo zezelenat poměrně dlouhou dobu.

Právníci žalující strany přitom inkasují více než milion dolarů za případ.

Do vodohospodářských projektů v Libereckém kraji se přitom v posledních letech investovaly miliardy a i letos se v kraji čile staví.

Výcvik předcházející jejímu udělení přitom trvá více než týden a jeho součástí je nejen zacházení se systémem, ale i seznámení s patřičnou legislativou.

V klasických žalobách se přitom poplatky počítají procentem z částky, o niž ve sporu jde.

Klára studuje pedagogickou fakultu na Karlově univerzitě v Praze a přitom už pracuje jako učitelka na druhém stupni základní školy v Praze.

Nikdo přitom nezpochybňuje, že Munchovy vlastní emoce při práci na obraze byly autentické.

Ostatně o varhanách nám místní regenschori povyprávěl a na varhany nám také zahrál několik ukázek, vydatně mu přitom sekundovala Maruška Španihelová.

Přitom si nás absolutně nevšímaly, mohla bych je klidně rukama sbírat.