PODEPŘÍT на Английском - Английский перевод

• to shore up
• support
• hold
• to brace

Примеры использования Podepřít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podepřít ji.
Hold her.

Tohle potřebujeme podepřít!
We need to shore this!

Podepřít dveře!
Brace the doors!

Potřebuje trošku podepřít.
It needs a little propping up.

Tak, podepřít, to je ono.
There, Arm in a--that's it.

Můžeme jima podepřít gauč.
We can brace the couch with them.

Tak, podepřít, to je ono.
There. Arm under, that's it.

Jsou schopná tě podepřít.
They are capable of supporting you.

Musíme podepřít tenhle nosník.
Gotta shore up this beam.

Dokážou tyhle tyče podepřít L5?
Can these rods hold through L5?

Musíme podepřít ten překlad.
We need to brace this header.

Zítra budeme muset podepřít dům.
We have to shore up the house tomorrow.

Nechat podepřít své kosti.
Really let your bones prop you up.

Stačí použít tkáň podepřít tu díru.
Just use the tissue to shore up that hole.

Chci podepřít naše partnerství.
I want to shore up our partnership.

Okay, no, snaží se podepřít vnější zdi.
Okay, well, they're working to shore up the exterior walls.

Podepřít hlavičku, podepřít hlavičku!
Support the head, support the head!

Důležité je podepřít hlavičku dítěte.
The important thing is to support baby's head.

Budete muset celý ten zatracený tunel podepřít. Táhněte!
Pull! You're gonna have to shore up the whole bloody tunnel,!

Mel se snaží podepřít ten trn, aby se nehejbal.
I have got Mel trying to brace the spike, stop it from moving.

Říkaj tyhle věci, ale pak to nemaj čím podepřít.
They say these things, but then have nothing to back it up. What is it?

Klidně nechám celý dům podepřít, když budu muset.
I will prop up the house if I have to.

Musel jsem podepřít jeho lež. Nechtěla jsem, nikdy.
I had to back up his lie, I didn't want to, I never wanted to.

Obr. 84-28 Přípojka směrem dozadu: Podepřít hydraulická vedení.
Fig. 4-28 Connection to the rear: Support hydraulic lines.

Budu mít nějaké navíc u ledu, V případě, že bude potřeba podepřít.
In case we need to shore it up. I will keep some extras on ice.

Dobře. Musíte jí podepřít zádíčka, takhle,- a hlavičku.
And her head. Okay. You have to support her back, like so.

Budu mít nějaké navíc u ledu, V případě, že bude potřeba podepřít.
I will keep some extras on ice… in case we need to shore it up.

Dobře. Musíte jí podepřít zádíčka, takhle,- a hlavičku.
You have to support her back, like so, Okay.- and her head.

Jsou tu jen dva kousky z důkazů, které nejsem schopna podepřít.
There are only two pieces of evidence I haven't been able to corroborate.

Měl by být dostatečně podepřít moje doly a zastavit závaly.
Should be enough to shore up my mines and stop the cave-ins.

Как использовать "podepřít" в предложении

Je to jen pokus zabalit absurdní „daň z odkazů“ do líbivého pozlátka, podepřít staré obchodní modely pomocí nových zákonů a zastavit inovace.

Rozložení je velice jednoduché - stačí zeshora rozvinout a zezadu podepřít opěrnou tyčí.

Dále se nám podařilo podepřít strop ve dvou místnostech, protože opravu bylo možno realizovat až v měsíci červnu.

Muži mají rádi pivo – obecné stanovisko, které by se dalo podepřít alespoň většinovým názorem mužské společnosti.

Při betonování stropu je nutné ( hlavně u větších objemů) podepřít strop, aby nedošlo k prohnutí a deformaci stropu při zatížení betonem.

Most je ve špatném stavu a kvůli nutnosti podepřít konstrukce byl letos šest týdnů zavřený.

Tak stejně jej lze využít i při rybě nebo ásany ležícího hrdiny a podepřít se mezi lopatkami.

Nerovnoměrnost v právech a povinnostech je potřeba často podepřít legislativně.

Technická správa komunikací (TSK) nechala nejpoškozenější části mostu podepřít.

Konstrukci je proto třeba řádně podepřít ještě před realizací těchto operací.